Diğer Diller

Eş/Zıt

escape

/esˈkape/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "escape" kelimesi Türkçe'de egzoz borusu, firar, kaçış, kaçmak, tüketmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelegzoz borusu

Genelfirar

Genelkaçış

Genelkaçmak

Geneltüketmek

Çekim Tablosu

çoğulescapes

Tanım

•escape · leak · exhaust pipe, tailpipe

Diğer Dillerde

AlmancaAbgas , Ausgang , Auslass , Auspuff , Auspuffrohr , dezimieren (nötr) /ˈapɡaːs/

emission, exhaust, exhaust gas, waste gas, exhaust fumes, offgas

çekim: çoğul Abgase · tamlayan Abgases

köken: From ab- (“from”) + Gas (“gas”).

Fransızcaconduit , échappatoire , échapper , épuiser , évasion , fuir (eril) /kɔ̃.dɥi/

conduit (connecting pipe/channel) · a conductus

çekim: çoğul conduits

köken: Inherited from Old French conduit (noun, past participle) from Latin conductus.

İtalyancadarsela a gambe , evasione , fuga , fuggire , liberazione , scappare

to escape, to flee, to run away

çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe

Rusçaбе́гство, вы́хлоп, вы́ход, истоща́ть, истощи́ть, отду́шина

Arapçaأُنْبُوبُ ٱلْعَادِمِ, فِرَار, هَرَب, هَرَبَ, هُرُوب

Farsçaفرار , فرار کردن , گریز /fa.ˈraːr/

escape · flight

köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).

aile: فرار کردن, فرار مغزها

Azericeqaçış /ɡɑt͡ʃɯʃ/

run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing

çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın

köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.

həbsdən qaçış

Felemenkçeescapetoets, ontsnappen , uitlaat , uitlaatpijp , uitputten , verminderen /ˌɔntˈsnɑ.pə(n)/

to escape

çekim: geçmiş ontsnapten · ortaç ontsnapt · şimdiki ontsnapt · ulaç ontsnappend

köken: From ont- + snappen.

De hond wist aan zijn riem te ontsnappen en rende het park in alsof hij de vrijheid rook.

Portekizceesc , escapada , escapamento , escapar , escape , esgotar (eril) /ˈɛs.ki/

escape (key on a computer keyboard)

çekim: çoğul escs

Yunancaαπόδραση , δραπετεύω , εξάτμιση , υπερχείλιση (dişil)

escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)

çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης

köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).

Japoncaエスケープ , エスケープキー , 使い切る, 使い尽くす, 免れる , 出口 /e̞sɨke̞ːpɯ̟/

an escape · escape key (computing)

çekim: geçmiş エスケープした

köken: Borrowed from English escape.

Korece배기관 , 에스케이프 , 에스케이프 키 , 출구 , 탈출 /pɛɡiɡwa̠n/

exhaust pipe

köken: Sino-Korean word from 排氣管 (“exhaust pipe”)

İsveççeavgasrör , fly , flykt , rymma , tömma, uttömma (nötr)

an exhaust pipe, a tailpipe (pipe that vents exhaust gas from an engine)

çekim: çoğul avgasrörs · tamlayan avgasrörs

köken: avgas (“exhaust gas”) + rör (“pipe”)

Lehçeodpływ , przelew , rura wydechowa , ucieczka, ucieczka z więzienia, wydostać się (eril) /ˈɔt.pwɘf/

low tide · drain, plughole · outflow

çekim: çoğul odpływy · tamlayan odpływu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish odpływaćdeverb. Polish odpływ Deverbal from odpływać.

aile: bezodpływowy, odpływowy

Ukraynacaвихлопна́ труба́, врятува́тися, втекти́, вте́ча, втіка́ти, еске́йп

Finceaukko , ehdyttää, eskapoida, karata , luukku , päästä /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Çekçeúnik , uniknout , útěk , vyčerpat, vyčerpávat, výfuk (eril) /ˈuːɲɪk/

escape · leak

çekim: çoğul úniky · tamlayan úniku

eş: útěk

köken: Deverbal from unikat.

Rumenceevada , evadare , fugă , scăpa , țeavă de eșapament

to escape (from prison)

çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează

köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.

Macarcaelszökés, elszökik, kimerít, kipufogó, kiszabadul, kiszökik /ˈkimɛriːt/

to drain, draw (to extract a liquid) · to exhaust, wear out, deplete, tire out (to cause to be without any energy)

çekim: geçmiş kimerítettek

köken: ki- + merít

İbraniceאגזוז, בריחה, נִמְלַט (eril) /eɡˈzoz/

exhaust pipe

çekim: çoğul אֶגְזוֹזִים

köken: Borrowed from English exhaust.

Latinceaufugio , effugio , effugium, ēmissārium, evado , fuga /au̯ˈfʊ.ɡi.oː/

to flee, run away, escape; vanish · to flee from

çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).

Dancaafløb , tømme, udblæsningsrør, udløb, udstødningsrør, udtømme /avløːb/

outlet · drain, drainpipe, waste pipe · plughole

çekim: çoğul afløbene · tamlayan afløbs

köken: From af + løb.

aile: afløbsforhold, afløbsledning, afløbsrens, afløbssystem, afløbsvand, gulvafløb, kloakafløb

Norveççeeksos, eksosrør, tømme, unnkomme, unnslippe

Endonezcekabur , kuras /ˈkabur/

vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)

çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur

köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…

aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam

Vietnamcaống pô , thoát , tràn ngập, trốn khỏi, trốn thoát /ʔəwŋ͡m˧˦ po˧˧/

an exhaust pipe

köken: ống (“tube; pipe; hose”) + pô

Bulgarcaауспух, бя́гство, изразходвам, изтощавам, изчерпвам, отдушник

Slovakçaúnik, útek, utiecť /ucɪ̯et͡sc/

to escape

çekim: geçmiş utiekol som · şimdiki utiekli by sme

köken: Etymology tree Slovak u- Slovak tiecť Slovak utiecť From u- + tiecť.

Slovencebeg, pobeg, pobegniti, zbežati (eril) /béːk/

getaway · escape · withdrawal

çekim: çoğul bégi · tamlayan béga