päästä
/ˈpæːstæˣ/
FINCE → TR
Fince "päästä" kelimesi Türkçe'de firar, kaçış, kaçmak, kurtulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfirar
Genelkaçış
Genelkaçmak
Genelkurtulmak
Çekim Tablosu
geçmişpäässyt
şimdikipääsee
ulaçpääsevä
Tanım
•to get to, reach, arrive at/in [with illative or allative; or (with verbs) with illative of third infinitive ‘to do’] (a place) · to get to go, be allowed/permitted to go · to get in, be admitted to
Diğer Dillerde
Almancadavonkommen, Eingang, entgehen, es schaffen, Flucht, kommen /daˈfɔnˌkɔmən/
to get off, to get away (To escape, usually with mild consequences.) · to get away with
çekim: geçmiş kam davon · ortaç davongekommen · şimdiki kommt davon · ulaç davonkommend
eş: entgehen, entrinnen, überleben, überstehen
köken: davon + kommen
aile: glimpflich davonkommen, mit einem blauen Auge davonkommen
Fransızcaaccéder, accès, arriver, arriver à, atteindre, échapper /ak.se.de/
to reach (a place) · to obtain, to achieve, to reach (a goal) · to grant (permission)
çekim: geçmiş accédé · ortaç accédé · şimdiki accède · ulaç accédant
eş: consentir
köken: Borrowed from Latin accēdō (“approach; accede”).
to accede, to agree, to concur · to access · to enter; to get (into)
çekim: geçmiş accedí · ortaç accedido · şimdiki accede
köken: Borrowed from Latin accēdere.
accedió a pagar
accedió a la sentencia
acceder al contenido de pago
İtalyancaaccesso, affermarsi, arrivare, cavarsela, evasione, farcela (eril) /atˈt͡ʃɛs.so/
access, admittance, approach · login · a fit, an attack of some disease
çekim: çoğul accessi
eş: accessibilità, ammissione, accoglimento, entrata, ingresso, adito
köken: From Latin accessus.
Rusçaбе́гство, до́ступ, квалифицироваться, побе́г, соверша́ть побе́г, спаса́ться /kvəlʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvət͡sə/
passive of квалифици́ровать (kvalificírovatʹ)
çekim: geçmiş квалифици́ровавшийся · ortaç квалифици́ровавшийся · şimdiki квалифици́руется · ulaç квалифици́рующийся
köken: квалифици́ровать (kvalificírovatʹ) + -ся (-sja).
to cross, to traverse · to ford · to swim (something)
çekim: geçmiş عَبَرْتُ
köken: From Proto-Semitic *ʕabar-. Compare Hebrew עָבַר (ʿāḇar, “to cross”), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩧 (ʿbr, “to transgress”), Akkadian 𒁄 (ebēru, “to cross”).
يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
Farsçaفرار, فرار کردن, گریختن, گریز /fa.ˈraːr/
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
access
çekim: çoğul əlçatımlar · tamlayan əlçatımın
köken: From əl (“hand”) + çat- (“reach”) + -ım. Compare əlçatan. Attested since 2016.
Başkurtçaөлгәшеү
Felemenkçebereiken, er vanaf komen, ervan afkomen, het halen, ontsnappen, passage /bəˈrɛi̯kə(n)/
to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain
çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend
köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.
aile: bereikbaar
Portekizceaceder, acessar, acesso, chegar, classificar, escapada /a.seˈde(ʁ)/
to comply (with), agree (to) · to conform; to heed · to access
çekim: geçmiş acedi · ortaç acedido · şimdiki acede
köken: Borrowed from Latin accēdere.
Yunancaαπόδραση, γλιτώνω, δραπετεύω, ξεφεύγω, πρόσβαση (dişil)
escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)
çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης
köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).
女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)
köken: Attested in the Taketori Monogatari.
to bleed
çekim: geçmiş blödde · ortaç blödd · ulaç blödande
köken: From Old Swedish blø̄þa, from Old Norse blǿða, from Proto-Germanic *blōdijaną.
Lehçedochodzić do, dojść do, dostęp, rozprzestrzeniać się, ucieczka, wydostać się (eril) /ˈdɔ.stɛmp/
access (way or means of approaching)
çekim: tamlayan dostępu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish dostąpićdeverb. Polish dostęp Deverbal from dostąpić.
Ukraynacaвтекти́, вте́ча, втіка́ти, до́ступ, посіда́ти, посі́сти
Çekçekvalifikovat, přístup, umístit se, únik, uniknout, útěk /ˈkvalɪfɪkovat/
to qualify (to become eligible for a next stage in a competition)
çekim: geçmiş kvalifikovavše · ortaç kvalifikovala · şimdiki kvalifikuje
aile: kvalifikace, kvalifikovaný
access · fit, attack, access
çekim: çoğul accese · tamlayan accesului
köken: Borrowed from French accès, from Latin accessus.
acces de tuse
acces de furie
entry, entering · login
çekim: çoğul belépések
köken: belép + -és
aile: belépési
approach, access · attack · entrance
çekim: çoğul aditūs · tamlayan aditūs
köken: Etymology tree Latin adeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin aditus From adeō (“approach, attend, undertake”) + -tus (action noun forming suffix).
unum habeat et perangustum aditum
entrance
çekim: çoğul indgange · tamlayan indgangs
zıt: udgang
köken: Compound of ind + gang.
Norveççefå tilgang, plassere seg, unnkomme, unnslippe
Endonezcekabur /ˈkabur/
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
Vietnamcathoát, tránh, trốn khỏi, trốn thoát, vượt qua vòng loại /tʰwaːt̚˧˦/
to escape, to exit
köken: Sino-Vietnamese word from 脫.
aile: giải thoát, tẩu thoát, thất thoát, thoát hiểm, thoát nạn, thoát vị, thoát ý, trốn thoát
Bulgarcaбя́гство, достъп, достъпвам, достъпя, изплъзвам се, класирам се
Slovakçaprístup, rozpíjať sa, únik, útek, utiecť, vyviaznuť /ucɪ̯et͡sc/
to escape
çekim: geçmiş utiekol som · şimdiki utiekli by sme
köken: Etymology tree Slovak u- Slovak tiecť Slovak utiecť From u- + tiecť.
Etimoloji
From Proto-Finnic *pä(ä)stäk. Cognate with Estonian pääsema (“to escape, to reach”), Votic pääse, and Livvi piästä (“to come off, to come out”).
Kelime Ailesi
pääseminen
pääsemätön
pääsiäinen
päästä karkuun
päästä käsiksi
päästä pälkähästä
päästä vapaaksi
päästää
pääsy
ylipääsemätön