Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

auslassen

/ˈaʊ̯sˌlasən/

ALMANCA → TR

Almanca "auslassen" kelimesi Türkçe'de almak, çıkarmak, hariç bırakmak, ihmal etmek, kaçmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelçıkarmak

Genelhariç bırakmak

Genelihmal etmek

Genelkaçmak

Genelokul kırmak

Çekim Tablosu

geçmişließ aus

ortaçausgelassen

şimdikilässt aus

ulaçauslassend

Tanım

•to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)

Diğer Dillerde

Fransızcamanquer , omettre , rallonger , renoncer à , sauter , se passer de /mɑ̃.ke/

to lack, to be lacking in · [with à] · to be missing or lacking to

çekim: geçmiş manqué · ortaç manqué · şimdiki manque · ulaç manquant

eş: louper, rater

köken: Borrowed from Italian mancare, derived from manco (“maimed”).

aile: fille manquée, manquer à l'appel, manquer à sa parole, manquer le coche, manquer une case, ne pas manquer d'air, ne pas manquer de sel, tu me manques

Vous manquez de patience, Monsieur le Renart ; allez donc vous coucher, car là il se fait tard.

Je manque de temps.

Tu me manques.

İspanyolcaalargar , capar , capear , fumarse , infligir , infundir /alaɾˈɡaɾ/

to lengthen · to stretch, to extend

çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga

köken: From a- + largo (“long”) + -ar.

aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse

İtalyancaomettere , saltare , tralasciare , trasformare /oˈmet.te.re/

to leave out, to omit

çekim: geçmiş omésso · ortaç omésso · şimdiki ométte · ulaç omettènte

eş: dimenticare, saltare, sorvolare, tacere, tralasciare, trascurare

köken: Adapted from Latin omittere, to Italian mettere.

Rusçaвозде́рживаться , наноси́ть , не включа́ть , не включи́ть , отка́зываться , причиня́ть

Arapçaأَسْقَطَ , حَذَفَ

Felemenkçehet zonder doen , laten vallen , laten voorbijgaan , overslaan , passen , uitsmelten

to drop

Portekizceengolir , faltar , matar , omitir , privar-se de /ẽ.ɡuˈli(ʁ)/

to swallow, to consume food · to eat very fast · to swallow, to believe, to accept

çekim: geçmiş engoli · ortaç engolido · şimdiki engole

köken: From gola, or from an Old Galician-Portuguese engolir, from a Vulgar Latin *ingullīre, from Latin gula.

aile: engolir em seco

Yunancaπαραλείπω

to omit, leave out · to neglect

çekim: geçmiş παρέλειψα · ortaç έχοντας παραλείψει · şimdiki παραλείπει · ulaç παραλείποντας

Japonca抜かす , 省略する /nɯ̟ka̠sɨ/

to neglect or ignore; to omit · to weaken · to say

çekim: geçmiş 抜かした

順番を抜かす

びっくりして腰を抜かす

現を抜かす

Korece생략하다 , 제외하다

전체에서 일부를 줄이거나 빼다.

eş: 생감하다, 약하다, 약생하다

İsveççeavstå från , förgå , hoppa över , skippa , tappa , utelämna

to vanish, to pass (away), to cease, to run out, to die · to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime

çekim: geçmiş förgick · ortaç förgången · ulaç förgående

köken: Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo.

Hans tålamod förgick.

Den rysliga natten förgick, och morgonen inbröt.

Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden.

Lehçeobyć się bez , obywać się bez , opuścić , opuszczać , pomijać , pominąć /ɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to abandon, to leave · to lower (e.g. a drawbridge) · to miss

çekim: geçmiş opuszczono

zıt: unieść, podnieść

köken: Etymology tree Polish o- Polish puścić Polish opuścić From o- + puścić.

Ukraynacaне включати , не включити , оминати , оминути , пропускати , пропустити /prɔpʊˈskate/

to let through, to let pass, to pass through · to omit, to skip, to pass over · to miss (fail to attend or attain)

çekim: geçmiş пропуска́вши · şimdiki пропуска́є

köken: From про- (pro-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian пропуска́ть (propuskátʹ), Belarusian прапуска́ць (prapuskácʹ), Polish przepuszczać.

Finceaiheuttaa , antaa mennä , jättää pois , kohdistaa , luopua , olla ilman /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu

Çekçeignorovat , nadělat (škodu), napáchat , opominout , vynechat , vypustit /ˈɪɡnorovat/

to ignore

çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje

eş: pominout, přejít, oslyšet

Rumencea cauza , a lăsa la o parte , lăsa la o parte , lăsa tivul , lungi tivul , omite

to omit

çekim: geçmiş omis · ortaç omis · şimdiki să omită

köken: Borrowed from Latin omittere.

Macarcaellóg , feldolgoz , kihagy , kiolvaszt , kisüt , lóg /ˈfɛldolɡoz/

to process, prepare (into something: -vá/-vé) (to put a material through a process in order to create articles for personal use) · to process, digest (to separate the food in its passage through the alimentary canal into the nutritive and nonnutritive elements) · to process (to manipulate data using computer techniques)

çekim: geçmiş feldolgoztak

köken: fel- + dolgoz

aile: feldolgozás, feldolgozható, feldolgoztat

A cukorrépát fehércukorrá dolgozták fel.

zenekarra feldolgoz

regénnyé feldolgoz

İbraniceהבריז

Latinceomittō , praetermittō

Dancaforgå , pjække , udelade , undvære , volde

to perish, decay, dissolve, disappear

çekim: geçmiş forgik · ortaç forgået · ulaç forgående

köken: From for- + gå. From Old Norse fyrirganga, from Middle Low German vorgan.

Norveççedroppe , hoppe over , skulke , unnta , utelate

Vietnamcalược , lược bỏ /lɨək̚˧˨ʔ/

comb (toothed implement for grooming the hair)

köken: Attested as blựơc in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: chiến lược, giản lược, khái lược, lược bỏ, lược đồ, lược sử, sách lược, tỉnh lược

Bulgarcaизоставям , минавам без , не включвам , отказвам се , отпускам , отпусна подгъв /otˈpuskɐm/

to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)

çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ

köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)

Slovenceodpovedati se čemu

Katalancaometre /oˈmə.tɾə/

to omit

çekim: geçmiş ometí · ortaç omès · şimdiki omet

köken: Borrowed from Latin omittere; adapted to Catalan metre.

Galiçyacaderreter , omitir , roxar /de.re.ˈteɾ/

to thaw, melt, liquefy · to render (lard)

çekim: geçmiş derretín · ortaç derretido · şimdiki derrete

köken: From Old Galician-Portuguese (attested in Medieval Galician as reter, circa 1300), perhaps from Latin reterere. Compare Portuguese derreter and Spanish derretir.

desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas

Et pois que se dereter todo llança esta decauçon morna por cristel no cuu do Cauallo.

İrlandacacaill , gan bacadh le /kailʲ/

lose

çekim: geçmiş caillte · ortaç caillte · şimdiki cailleann sé

köken: From Old Irish coillid (“destroys”), from coll (“destruction”), from Proto-Celtic *koldom (compare Welsh coll (“defect, loss”)), from Proto-Indo-European *kelh₂-d- (“strike, cut”) (compare Old English healtian (“limp”)).

Cailleadh sa chogadh é

İzlandacasleppa /ˈstlɛhpa/

to escape, get away

çekim: geçmiş slapp

köken: From Old Norse sleppa, from or related to Proto-Germanic *slīpaną (“to slide”). Cognate with Swedish slippa.

aile: ekki verður bæði sleppt og haldið