Platform Menüsü

Diğer Diller

釈放

/ɕa̠kɯ̟ho̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "釈放" kelimesi Türkçe'de aklanma, beraat, bırakmak, salıvermek, serbest bırakma anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklanma

Genelberaat

Genelbırakmak

Genelsalıvermek

Genelserbest bırakma

Geneltahliye etmek

Çekim Tablosu

geçmiş釈放した

Tanım

•someone's release or liberation

Diğer Dillerde

AlmancaEntlassen , Freispruch , loslassen /ˌɛntˈlasn̩/

to release · to dismiss · to fire, to sack (to dismiss without statutory notice period)

çekim: geçmiş entließ · şimdiki entlässt · ulaç entlassend

eş: fortschicken, freigeben, freilassen, gehen, lassen, hinauslassen

köken: From ent- + lassen.

aile: Entlasser, Entlassung, entlassend

Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.

Sie wurde von der Firma entlassen.

Fransızcalâcher , libérer , relâche /la.ʃe/

to release; to loosen; to let go · to abandon, to let go · to chicken out

çekim: geçmiş lâché · ortaç lâché · şimdiki lâche · ulaç lâchant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher Inherited from Middle French lascher, from Old French…

aile: lâche, lâcher du lest, lâcher la grappe, lâcher la proie pour l'ombre, lâcher l'affaire, lâcher le morceau, lâcher les baskets, lâcher les basques, lâcher prise, lâcher une caisse

İspanyolcaabsolución , liberación , liberar , libramiento , librar , soltar (dişil) /absoluˈθjon/

absolution · acquittal

çekim: çoğul absoluciones

köken: Borrowed from Latin absolūtiōnem (“acquittal”), from absolvō (“absolve”).

İtalyancaliberare /li.beˈra.re/

to free, set free, release, liberate, deliver, rid · to clear, vacate, free

çekim: geçmiş liberàto · ortaç liberàto · şimdiki lìbera · ulaç liberànte

eş: affrancare, emancipare, riscattare, lasciar andare, prosciogliere, scarcerare

köken: Borrowed from Latin līberāre. See also Old Italian liverare, livrare (“to finish”).

aile: liberarsi

Rusçaвыпуска́ть , вы́пустить , освободи́ть , освобожда́ть , освобожде́ние , отпуска́ть

Arapçaتَبْرِئَة , حَرَّرَ

Farsçaرها کردن , رهاسازی /ra.ˈhaː kar.dan/

to release · to abandon, to give up

çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده

Felemenkçeloslaten , vrijspraak /ˈlɔsˌlaː.tə(n)/

to let go · to free, release

çekim: geçmiş lieten los · ortaç losgelaten · şimdiki laat los · ulaç loslatend

köken: From los (“loose”) + laten (“to let”).

Ze besloot haar angsten los te laten.

Hij leerde om zijn controle los te laten en anderen vertrouwen te geven.

Het is tijd om het verleden los te laten en verder te gaan.

Portekizceabsolvição , liberar , libertar , soltar (dişil)

absolution

çekim: çoğul absolvições

Korece놓아 주다 , 석방 , 석방하다 , 풀어 주다 , 해방하다 /sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋ/

release

köken: Sino-Korean word from 釋放, from 釋 (“release”) + 放 (“release”)

İsveççefrigöring , frisläppande , lössläppa , släppa

present participle of frisläppa

Lehçewyzwolenie (nötr) /vɘ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/

liberation

çekim: çoğul wyzwolenia · tamlayan wyzwolenia

köken: Etymology tree Polish wyzwolić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish wyzwolenie From wyzwolić + -enie.

Ukraynacaвизво́лення , відпуска́ти , відпусти́ти , зві́льнення

Hintçeछोड़ना , मुक्ति /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/

to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit

çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…

मेरा हाथ छोड़ो।

नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।

भारत छोड़ो आंदोलन

Finceirrottaa , vapauttaminen , vapautus /ˈirːotːɑːˣ/

çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava

zıt: kiinnittää

köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)

aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa

irrottaa jarru

irrottaa kytkin

irrottaa puhelin seinästä

Çekçeuvolnit /ˈuvolɲɪt/

to relax · to release (to let go)

çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní

eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit

zıt: napnout

köken: From u- + volný + -it.

aile: uvolnění, uvolněný

Rumenceeliberare (dişil)

release

çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări

köken: From elibera + -re.

Macarcaelenged , elengedés , elereszt , eleresztés , ereszt , kieresztés /ˈɛrɛst/

to let go of (to release from one's grasp) · to let (to allow someone to go somewhere) · to let, to run (to make water flow by opening a tap)

çekim: geçmiş eresztettek

köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).

aile: eresztet, eresztget, aláereszt, átereszt, beereszt, beleereszt, elereszt, felereszt, félreereszt, hátraereszt

Mert Borcsányi már akkor megkapta a karját, belekapaszkodott, nem eresztette.

A ló így közelébe ereszti az embert, s most a tenyérrel a ló orrát gyengéden meg kell dörzsölni.

Összeszedte az edényt, vizet eresztett a mosogatóba.

İbraniceשחרר

To free, release, let go: to set free from confinement. · To release, disconnect, unbind, free, disentangle: to separate two things that were (literally or figuratively) bound to each other.

çekim: geçmiş שיחררת

aile: שִׁחְרוּר

Dancafrislippende , slippe /slepə/

to let go, release, drop · to get out, get away, get off

çekim: geçmiş slap · ortaç sluppet · ulaç slippende

köken: A merger of two related verbs: 1. the intransitive Old Norse sleppa (past tense slapp), from Proto-Germanic *slimpaną, cognate with Swedish slippa. 2. the transitive Old Norse sleppa (past tense sleppti), from Proto-Germanic *slampijaną, cognate with Swedish släppa. The Danish word is influenced by the similar but unrelated word Middle Low German slippen, Dutch slippen (whence English slip).

aile: slippe af, slippe bort, slippe igennem, slippe ind, slippe op, slippe ud, slippe væk, undslippe

Slip mig!

Han slap med 10 år

I det mindste slipper jeg for at skulle høre på hendes formaninger.

Norveççeabsolusjon , slippe

Endonezceabsolusi , pengampunan /absolusi/

absolution, absolving or setting free from guilt, sin or penalty; forgiveness of an offense

köken: From Dutch absolutie (“absolution”), from Middle Dutch absolucie, from Latin absolūtiō.

Vietnamcathả /tʰaː˧˩/

to release; to let go; to set free · to drop (bomb); to cast; to lower down · to breed (fish) in water; to fly (kite)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 赦 (“to pardon”, SV: xá). Also compare xả, tha.

aile: buông thả, chăn thả, nuôi thả, thả con săn sắt, bắt con cá rô, thả cửa, thả giàn, thả hổ về rừng, thả lỏng, thả mồi bắt bóng, thả nổi

thả like

Bulgarcaоправдаване , освобождавам , освобождаване от отговорност , освобожде́ние , пускам , спу́сък /osvoboʒˈdavɐm/

to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up

çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва

köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).

Litvancaatleisti /ɐtˈlʲæ̂ːɪsʲtʲɪ/

to release, let go · to forgive · to absolve

çekim: geçmiş atléido · ortaç atléidęs · ulaç atléidžiąs

eş: išleisti, išlaisvinti, išteisinti, pasigailėti, tolintis, silpnėti

köken: From at- + léisti.

Katalancaabsolució , alliberament , alliberar (dişil) /əp.so.lu.siˈo/

absolution (action of absolving) · absolution (sacramental action of absolving sins, done by the licensed priest, ordinarily after an oral confession) · absolution (end of a process with a pronouncement that exempts the defendant or accused from any conviction)

çekim: çoğul absolucions

köken: Learned borrowing from Latin absolūtiōnem.

aile: absolució de la demanda, absolució de posicions, absolució general

Galiçyacaceibar , liberar , solta , soltar /θejˈβaɾ/

to free or make free, release, loose; to deliver; to open · to break free

çekim: geçmiş ceibei · ortaç ceibado

köken: Attested since 1468. Perhaps from ceibe (“free”).

e como teber lo nobo alçado de cada hua delas o çeybe para que todos los vezinos paçan e amonten con él

Galcegollwng /ˈɡɔɬʊŋ/

to let go of, to release, to drop · to leak (allow fluid to escape or enter) · to dissolve (a parliament, assembly etc.)

çekim: geçmiş gollyngwyd · şimdiki gollyngo

köken: Inherited from Middle Welsh gollwg, from Old Welsh guollung, from Proto-Brythonic *gwöllüngɨd, from Proto-Celtic *uɸo-exs-lungeti.