vink

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvinkar

tamlayanvinks

Tanım

•a wave (a movement of the hand)

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , andeuten , Andeutung , Anspielung , Hauch , ondulieren (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Fransızcafaire allusion , soupçon /fɛʁ a.ly.zjɔ̃/

to allude

eş: alluder, allusionner, insinuer, suggérer

İspanyolcaalgo que da a entender, algo que hace pensar que, buscapié, dar un indicio, indiciar , indicio (eril) /ˌbuskaˈpje/

hint

çekim: çoğul buscapiés

köken: Verb-object compound, composed of busca (“to look for”) + pie (“foot”).

İtalyancaallusione , gesto , indizio , percezione , pizzico , sentore (dişil) /al.luˈzjo.ne/

allusion (to) · hint (at) · inkling

çekim: çoğul allusioni

eş: accenno, cenno, indicazione, richiamo, riferimento, sottinteso

köken: From Latin allūsiōnem.

Rusçaдога́дка, намёк, намека́ть, намекну́ть, отте́нок, подозре́ние /nɐˈmʲɵk/

hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)

çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка

eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак

köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

aile: намека́ть, намекну́ть

Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

Arapçaلَمَّحَ

Kazakçaишара, тұспал

sign, gesture

çekim: çoğul ишаралар · tamlayan ишараның

köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra). Doublet of ишарат (işarat).

aile: ым-ишара

Felemenkçeaanwijzing, laten doorschemeren, suggestie , vermoeden , zinspelen (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/

indication, sign (something that indicates) · hint, clue

çekim: çoğul aanwijzingen

köken: From aanwijzen + -ing.

aile: aanwijzingsbord

Portekizceaceno , indiciar , indireta , ondear , quê , sugerir (eril) /aˈsẽ.nu/

wave (movement of the arm or hand used for communication, especially to greet or say farewell to someone far away)

çekim: çoğul acenos

köken: Deverbal from acenar.

Japoncaほのめかす , 暗示 , 疑惑

仄めかす: imply, hint at, suggest

çekim: geçmiş ほのめかした

eş: 匂わす, 示唆, 暗示

Lehçebąkać , bąknąć , odrobina , podejrzenie /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/

to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)

çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka

eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.

aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć

bąkać przeprosiny

bąkać pod nosem

Ukraynacaвідті́нок, гадка , здогад, намека́ти, намекну́ти, на́тяк (dişil) /ˈɦadkɐ/

thought, idea

çekim: çoğul га́дки · tamlayan га́дки

köken: From га́дати (hádaty) + -ка (-ka)

Га́дки не ма́ю, де він.

Finceaavistus , hitunen , kähertää , kihartaa , vihi , vihjaista /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçenarážka , náznak , podezření (dişil) /ˈnaraːʃka/

innuendo · allusion

çekim: çoğul narážky · tamlayan narážky

eş: náznak, odkaz, dvojsmysl, insinuace

Macarcacéloz, célzás, csepp, cseppnyi, csipetnyi , pici /ˈt͡seːloz/

to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to

çekim: geçmiş céloztak

köken: cél + -oz

aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz

fegyverrel céloz valakire

İbraniceרָמַז

Latincesubsōnō

Norveççeanelse, aning, antyde, hint, hinte

Endonezcemengisyaratkan, setitik, seuprit

memberi isyarat:

Bulgarcaзагатване, къдря, ма́хане, намек, на́мек, наме́квам /ˈkɤdrʲɐ/

to curl, to make wavy (hair) · to ripple, to ruffle (surface or edges) · to wind, to meander, to zigzag (of a path, river, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç къ́дрен · şimdiki къ́дри · ulaç къ́дрещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫd(ь)riti.

Тя имаше дълга руса коса, никога не я къдреше.

Денят беше нажежен и никакъв ветрец не къдреше водите на езерото.

Тръгнахме по тясната пътека, която къдреше между младите борчета.

Slovakçanáznak, známka

Taycaใบ้ /baj˥˩/

dumb (unable to speak). · mute; silent (not making a sound, not speaking).

köken: From Proto-Tai *ɓɤɰꟲ (“dumb”). Cognate with Lao ໃບ້ (bai), Shan မႂ်ႈ (māue), Tày bẩư.

Katalancaindici , sospita (eril) /inˈdi.si/

indication

çekim: çoğul indicis

köken: Learned borrowing from Latin indicium.

aile: indiciar, indiciari

Galiçyacaaceno, dar a entender (eril) /aˈθeno̝/

sign, gesture · wave (of a hand)

çekim: çoğul acenos

köken: From Old Galician-Portuguese açãa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin cinnus (“wink”). Cognate with Spanish ceño.

İrlandacaéachtaint, leid (dişil)

hint, inkling · prompt · pointer, clue

çekim: çoğul leideanna · tamlayan leide

aile: cárta leide, leid a thabhairt, leidchárta, leideach, leideoir, leidíocht

Tagalogcakaway, kulutan, kulutin, magkulot /kaˈwaj/

wave (of one's hand to call or signal someone)

aile: ikaway, kawayan, kumaway, magkawayan, pagkakawayan, pagkaway

Telugucaసూచించు

to hint, insinuate, suggest, imply, indicate, point out

çekim: geçmiş నేను

köken: From సూచన (sūcana, “a hint, a suggestion”) + -ఇంచు (-iñcu).

Esperantoaludeti , aludeto , aludi , aludo /aluˈdeti/

to hint (at), mention in passing

çekim: geçmiş aludetis · ortaç aludetinta · ulaç aludetanta

köken: Etymology tree Esperanto aludeto Esperanto -i Esperanto aludeti From aludeto + -i.

Etimoloji

Probably from German Wink.