Diğer Diller

aning

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "aning" kelimesi Türkçe'de his, önsezi, sezgi anlamına gelir.

Çeviri

Genelhis

Genelönsezi

Genelsezgi

Çekim Tablosu

çoğulaningar

tamlayananings

Tanım

•a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , Gefühl , Spur (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Fransızcaintuition , pressentiment , soupçon (dişil) /ɛ̃.tɥi.sjɔ̃/

intuition (cognitive faculty) · intuition, hunch · premonition

çekim: çoğul intuitions

köken: Borrowed from Medieval Latin intuītiōnem.

aile: intuitionner, intuitionnel

İspanyolcaalgo que da a entender, algo que hace pensar que, corazonada , intuición, menor indicio, pálpito (dişil) /koɾaθoˈnada/

hunch (idea); gut feeling · impulse

çekim: çoğul corazonadas

eş: presentimiento

köken: From corazón + -ada.

İtalyancaallusione , indizio , intuizione , percezione , presentimento , sentore (dişil) /al.luˈzjo.ne/

allusion (to) · hint (at) · inkling

çekim: çoğul allusioni

eş: accenno, cenno, indicazione, richiamo, riferimento, sottinteso

köken: From Latin allūsiōnem.

Rusçaдога́дка, иде́я, намёк, подозре́ние, след /nɐˈmʲɵk/

hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)

çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка

eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак

köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

aile: намека́ть, намекну́ть

Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

Özbekçetaxmin

guess, presumption

çekim: çoğul taxminlar

köken: Borrowed from Arabic تَخْمِين (taḵmīn). Compare Uyghur تەخمىن (texmin) and Turkish tahmin.

aile: taxminiy, taxminan, taxminlamoq, taxminlanmoq

Felemenkçeaanwijzing , idee , ingeving , suggestie , tikje , vermoeden (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/

indication, sign (something that indicates) · hint, clue

çekim: çoğul aanwijzingen

köken: From aanwijzen + -ing.

aile: aanwijzingsbord

Portekizceintuição , palpite , pressentimento , suspeita (dişil) /ĩ.tu.iˈsɐ̃w̃/

intuition · hunch, feeling, presentment

çekim: çoğul intuições

eş: sexto-sentido

köken: Learned borrowing from Late Latin intuitiōnem. Cognate with Galician and Spanish intuición and Catalan intuïció. By surface analysis, intuir + -ção.

Yunancaπροαίσθημα (nötr) /pɾoˈe.sθi.ma/

premonition, foreboding, hunch, presentiment (a strong intuition that something is about to happen)

çekim: çoğul προαισθήματα · tamlayan προαισθήματος

köken: Learnedly from προ- (pro-) + αίσθημα (aísthima), a calque of French pressentiment.

Japonca暗示 , 疑惑 /ã̠ɲ̟d͡ʑi/

hint, implication, intimation, suggestion

çekim: geçmiş 暗示した

zıt: 明示

Lehçeodrobina , podejrzenie (dişil) /ɔd.rɔˈbi.na/

hint, dash, drop, crumb, shred (small amount)

çekim: çoğul odrobiny · tamlayan odrobiny

eş: ociupina, krztyna, krzta, okruch

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Old Polish robić…

aile: odrobinę

Ukraynacaгадка , здогад, приблизна ідея, уявлення (dişil) /ˈɦadkɐ/

thought, idea

çekim: çoğul га́дки · tamlayan га́дки

köken: From га́дати (hádaty) + -ка (-ka)

Га́дки не ма́ю, де він.

Finceaavistus, hiipivä epäilys, hitunen , hiven , vihi , vihje /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçepocit , podezření , předtucha , tušení (eril) /ˈpot͡sɪt/

feeling · sensation

çekim: çoğul pocity · tamlayan pocitu

eş: vjem, zážitek, dojem, vědomí, tušení, potucha

köken: Deverbal from pocítit.

aile: pocit sounáležitosti

pocit jistoty

pocit chladnu

vyvolat pocit

Macarcagyanú , kevés, megérzés, sejtelem /ˈɟɒnuː/

suspicion (especially of something wrong)

çekim: çoğul gyanúk

köken: Of unknown origin.

aile: gyanakodik, gyanakszik → gyanakvás, gyanakvó, gyanít, gyanús, gyanúság, gyanútlan

İbraniceתְּחוּשַׁת בֶּטֶן

Norveççeanstrøk, forutanelse, hunch, snikende mistanke

Bulgarcaзагатване, ма́лко коли́чество, намек, предчувствие, следа́ (eril) /ˈnamɛk/

allusion, insinuation

çekim: çoğul на́меци

köken: Borrowed from Russian намёк (namjók), with nativized pronunciation.

aile: наме́кна, наме́квам

Katalancaindici , pressentiment , sospita (eril) /inˈdi.si/

indication

çekim: çoğul indicis

köken: Learned borrowing from Latin indicium.

aile: indiciar, indiciari

İrlandacaéachtaint, leid, tuaileas (dişil)

hint, inkling · prompt · pointer, clue

çekim: çoğul leideanna · tamlayan leide

aile: cárta leide, leid a thabhairt, leidchárta, leideach, leideoir, leidíocht

Tagalogcakutob /kuˈtob/

presentiment; hunch; premonition

aile: kutuban

Makedoncaна́мек, поткажу́вање, пре́тчувство

cmn一點兒 /一点儿, 暗示, 端倪, 预感

shmig, nagoveštaj, nagovještaj

Etimoloji

From ana + -ing. Attested since 1747.

Kelime Ailesi

föraning