Eş/Zıt

suspeita

/susˈpej.tɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "suspeita" kelimesi Türkçe'de şüphe, varsaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşüphe

Genelvarsaymak

Çekim Tablosu

çoğulsuspeitas

Tanım

•suspicion

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , annehmen , Argwohn , mutmaßen , Mutmaßung , Verdacht (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Fransızcaprésumer , soupçon , supposer , suspect , suspecter , suspicion /pʁe.zy.me/

to presume, assume

çekim: geçmiş présumé · ortaç présumé · şimdiki présume · ulaç présumant

köken: Learned borrowing from Latin praesūmēre.

İspanyolcaalgo que da a entender, algo que hace pensar que, barruntar , conjeturar, menor indicio, presumir /barunˈtaɾ/

to foresee

çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta

Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole

İtalyancaallusione , indizio , percezione , sentore , sospettare , sospetto (dişil) /al.luˈzjo.ne/

allusion (to) · hint (at) · inkling

çekim: çoğul allusioni

eş: accenno, cenno, indicazione, richiamo, riferimento, sottinteso

köken: From Latin allūsiōnem.

Rusçaдога́дка, до́мысел, заподо́зрить, намёк, подозрева́емая, подозрева́емый /nɐˈmʲɵk/

hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)

çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка

eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак

köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

aile: намека́ть, намекну́ть

Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

Arapçaاِتِّهَام, شُبْهَة, شَكّ, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ

Farsçaانگاشت, پندار , گمان, گمان بردن, مَظنون /pin.ˈdaːr/

thought · imagination · fancy

çekim: çoğul پندارها

köken: Derived from the present form of پنداشتن (pendâštan, “to think, to suppose”)

تک مران در کش عنان مستور به هر کس از پندار خود مسرور به

Azericeşübhə /ʃybˈhæ/

doubt · suspicion

çekim: çoğul şübhələr · tamlayan şübhənin

köken: From Arabic شُبْهَة (šubha).

aile: şəkk-şübhə, şübhələndirmək, şübhələnmək, şübhəli, şübhəlilik, şübhəsiz, şübhəsizlik

şübhə altına almaq

Şübhələr qəlbimi didir.

şübhə altına düşmək

Kazakçaкүдік, күмән , шек , шүбә

doubt, uncertainty

köken: From Persian گمان.

күмән келтіру

Özbekçegumon, shak , shubha

doubt

çekim: çoğul shaklar

köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).

Tatarcaшик, шөбһә

Türkmenceşübhe

Kırgızcaкүмөн, шек, шектенүү

Uygurcaشەك , شۈبھە, گۇمان

doubt, suspicion

çekim: çoğul شەكلەر

köken: From Arabic شَكّ (šakk). Cognate with Turkish şek.

Felemenkçeaanwijzing , gissen , suggestie , verdachte , verdenking , vermoeden (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/

indication, sign (something that indicates) · hint, clue

çekim: çoğul aanwijzingen

köken: From aanwijzen + -ing.

aile: aanwijzingsbord

Yunancaυπόνοια , ύποπτη , ύποπτος (dişil)

suspicion

çekim: çoğul υπόνοιες · tamlayan υπόνοιας

Japonca嫌疑, 推測する, 暗示 , 疑い , 疑心 , 疑惑 /kẽ̞ŋʲɡʲi/

suspicion

Korece용의자 , 의심 , 의혹 /joŋɰid͡ʑa̠/

suspect

köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).

İsveççeana , aning , anta , förmoda , gissa, hum /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçedomysł, domyślać się, domyślić się , podejrzana , podejrzany , podejrzenie (eril) /ˈdɔ.mɘsw/

conjecture, guess, supposition, surmise

çekim: çoğul domysły · tamlayan domysłu

eş: domniemanie, hipoteza, podejrzenie

köken: Etymology tree Polish domyślićdeverb. Polish domysł Deverbal from domyślić.

Ukraynacaгадка, запідо́зрити, здогад, підо́зра, підозрі́лий, підозрі́ння (dişil) /ˈɦadkɐ/

thought, idea

çekim: çoğul га́дки · tamlayan га́дки

köken: From га́дати (hádaty) + -ка (-ka)

Га́дки не ма́ю, де він.

Hintçeगुमान , शक , शुबहा , संदिग्ध , संदेह (eril) /ɡʊ.mɑːn/

supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate

köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).

aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा

Finceaavistus , ennakkoluulo , epäillä , epäilty , epäily , epäilyttävä /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.