Diğer Diller

misdadig

/ˌmɪsˈdaːdəx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "misdadig" kelimesi Türkçe'de kriminel, suçlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkriminel

Genelsuçlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmamisdadiger

üstünlükmisdadigst

Tanım

•criminal

Diğer Dillerde

Almancaberüchtigt , bösartig , böse , kriminell , Kriminelle , Krimineller /bəˈʁʏçtɪçt/

infamous, notorious

çekim: karşılaştırma berüchtigter · üstünlük am berüchtigtsten

eş: verrufen

köken: Borrowed from Middle Low German [Term?], related to rufen. See Gerücht for more.

aile: Berüchtigtsein, berühmt-berüchtigt

Dieses Lokal ist berüchtigt für seinen miesen Service.

Fransızcacriminel , criminelle , infâme , maléfique , malfaisant , malveillant /kʁi.mi.nɛl/

criminal (against the law) · crime; criminal · criminal (similar to a criminal)

çekim: çoğul criminels

köken: Inherited from Old French criminal, borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis, from Latin crīmen.

aile: criminalisation, criminaliser, criminalistique, criminalité, criminellement, criminogène, lieutenant criminel

İspanyolcacriminal , feo , infame , inicuo , malvado , nefando /kɾimiˈnal/

criminal

çekim: çoğul criminales

köken: Borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).

aile: criminalista, criminalizar, criminalmente

İtalyancacriminale , diabolico , infernale , nefasto , scellerato , sinistro /kri.miˈna.le/

criminal

çekim: çoğul criminali

eş: criminoso, delinquenziale, delittuoso, efferato, penale, cattivo

köken: From Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).

aile: criminalità, criminalizzare, criminalmente

Rusçaбесче́стный, гну́сный, кримина́льный, ме́рзкий, нече́стный, ни́зкий

Arapçaإِجْرَامِيّ, جِنَائِيّ, شَائِن, مُجْرِم, مُجْرِمَة

Farsçaجزایی, کیفری , گناهکار , مجرم /kaj.fa.ˈriː/

criminal (relating to a crime)

köken: From کیفر (keyfar, “punishment”) + ـی (-i).

دادگاه کیفری

Azericecinayətkar

criminal (person guilty of a crime, breaking the law)

çekim: çoğul cinayətkarlar · tamlayan cinayətkarın

köken: From Persian جنایتکار (jenâyatkâr). By surface analysis, cinayət + kar.

Kazakçaқылмыскер /qɯɫmɯsˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul қылмыскерлер · tamlayan қылмыскердің

köken: қылмыс (qylmys) + -кер (-ker).

Жарайды, кылмыскер тиісті жазасын алды делік.

Özbekçeharakat , jinoyat, jinoyatchi

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Tatarcaҗинаятьче

Türkmencejenaýatcy, jenaýatkär, jenaýatly

Kırgızcaкылмышкер /qɯɫmɯʃˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul кылмышкерлер · tamlayan кылмышкердин

köken: кылмыш (kılmış) + -кер (-ker).

Uygurcaجىنايەتچى /d͡ʒinɑjɛtt͡ʃi/

criminal

çekim: çoğul جىنايەتچىلەر

köken: جىنايەت (jinayet) + ـچى (-chi).

Başkurtçaенәйәтсе

Portekizcecriminal , criminosa , criminoso , culpado , nefasto /kɾi.miˈnaw/

criminal (of or relating to crime or penal law)

köken: Borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis (“criminal”), from Latin crīmen (“verdict; crime”).

aile: criminalidade, criminalismo, criminalista, criminalizar, criminalmente

Antecedente criminal.

Yunancaεγκληματίας , εγκληματικός , ποινικός (eril) /eŋɡlimaˈti.as/

criminal, delinquent

çekim: çoğul εγκληματίες · tamlayan εγκληματία

köken: From the plural root εγκληματ- (egklimat-) of έγκλημα (égklima, “crime”) + -ίας (-ías).

Japonca犯人 , 犯罪人 , 犯罪的 , 犯罪者 /hã̠ɲ̟ːĩɴ/

criminal · culprit

Korece범인 , 범죄인 , 범죄자 , 범죄적, 사악(邪惡)하다, 죄인 /ˈpɘ(ː)min/

criminal, offender, culprit, convict

eş: 범죄인, 범죄자

köken: Sino-Korean word from 犯人

İsveççebrottsling , förbrytare , gudlös , skändlig

a criminal

çekim: çoğul brottslingar · tamlayan brottslings

köken: From brott + -s- + -ling

aile: småbrottsling

Lehçekryminalista , kryminalistka , kryminalny , przestępca , przestępczy , przestępczyni (eril) /krɘ.mi.naˈlis.ta/

criminal, lawbreaker

çekim: çoğul kryminaliści · tamlayan kryminalisty

eş: przestępca, bandyta, gangster, zbir, zbrodniarz, złoczyńca

köken: Etymology tree Polish kryminał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istalbor. Polish -ista Polish kryminalista From kryminał + -ista.

aile: kryminalistyczny

Ukraynacaзлочи́нець, злочинний, злочи́нний, злочи́нниця, криміна́льний, нечесний /zɫɔˈt͡ʃɪnːei̯/

criminal, felonious

köken: From зло́чин (zlóčyn, “crime”) + -ний (-nyj).

злочи́нний на́мір

Hintçeअपराधी, आपराधिक, दोषी , मुजरिम /əp.ɾɑː.d̪ʱiː/

criminal, offender, sinner, guilty, faulty

çekim: çoğul अपराधियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).

Fincekatala , kriminaali , lainsuojaton , lainvastainen , paha , paheellinen /ˈkɑtɑlɑ/

mean, base, vile, devious, heinous

çekim: karşılaştırma katalampi · üstünlük katalin

köken: Proto-Finnic *katala. Compare kavala and kamala (from Proto-Finnic *kavala and *kamala) as well as ketale. Cognates include Estonian kadal (“bad, weak, miserable”) and Karelian katala (“pitiful”).

aile: katalasti, katalus, kataluus

Çekçehanebný , nekalý , podlý , trestný , zločinec, zločinka /ˈɦanɛbniː/

shameful, disgraceful

çekim: karşılaştırma hanebnější · üstünlük nejhanebnější

eş: podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný

köken: From hanba + -ný.

Rumenceabject , criminal , infam , infracțional , infractoare , infractor /abˈʒekt/

abject

köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.

Macarcaalávaló , bűnelkövető , bűnös , bűnöző, büntető-, bűnügyi /ˈɒlaːvɒloː/

despicable, nefarious, contemptible

çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb