شمال
/ʃi.maːl/
dişil
ARAPÇA → TR
Arapça "شمال" kelimesi Türkçe'de kuzey, şimal, sol anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuzey
Genelşimal
Genelsol
Çekim Tablosu
çoğulأَشْمُل
tamlayanشِمَالٍ
Tanım
•left hand · left side · bad omen
Diğer Dillerde
left · untrustworthy · dubious, wrong, disreputable, questionable
çekim: karşılaştırma linker · üstünlük am linkesten
eş: Hyperlink, Querverweis, Verweis, Weblink
köken: From Middle High German linc, lënc, from Old High German *link, lënk (“left”); compare Old High German lënka (“the left hand”).
auf der linken Seite
ihr linker Fuß
Fransızcaà gauche, gauche, nord, restant, septentrion /a ɡoʃ/
on the left · to the left
eş: à sénestre, à tribord, côté jardin
aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche
İspanyolcaa la izquierda, izquierda, norte, septentrión, sobrado, sobras (dişil) /iθˈkjeɾda/
left (side, direction) · left
eş: siniestra
zıt: derecha
köken: Borrowed from Basque ezkerra, absolutive singular form of ezker (“left”). Cognate with Catalan esquerra and Portuguese esquerda. Displaced siniestra.
aile: cero a la izquierda, extrema izquierda, izquierdista
Gire a la izquierda.
İtalyancaa sinistra, mezzanotte, nord, rimasto, settentrione, sinistra (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈnɔt.te/
midnight · north
çekim: çoğul mezzenotti
eş: nord, settentrione, tramontana, borea
zıt: mezzogiorno, mezzodì, meriggio, sud, meridione
köken: From mezza (“half; mid”) + notte (“night”), or directly from Latin mediam noctem.
Rusçaле́вый, норд, оста́вшийся, остально́й, се́вер, сле́ва /nort/
north · norther (north wind)
çekim: çoğul но́рды · tamlayan но́рда
eş: север, сивер, сиверко
köken: Borrowed from Dutch noord (“north”).
Farsçaاپاختر, چپ, در سمت چپ, شُمال, شُمَال /ˈt͡ʃap/
left
zıt: راست
köken: From Proto-Indo-European *kep- (“to bend, curve”), a possibly dialectal combination of Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”) + *(s)kamb- (“crooked”) (compare Latin cambiō (“to exchange”), whence English change), the latter (*(s)kamb-) which may be of the same origin as the former (*kh₂emp-). Cognate with Sanskrit चाप (cāpa, “bow, arc”), Sanskrit चपल (capala, “trembling, unsteady,…
aile: چپراست, چپگرا, چپگرایی
north
çekim: çoğul şimallar · tamlayan şimalın
köken: Ultimately from Arabic شَمَال (šamāl).
Özbekçechap, shimol, soʻl
north
zıt: janub
köken: Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl). Doublet of shamol (“wind”).
Tatarcaсул, төньяк /ˈtø̞nˌjɑq/
north
çekim: tamlayan төньякның
köken: From төн (tön, “night”) + як (yaq, “side, direction”).
north
çekim: tamlayan төньяҡтың
köken: From төн (tön, “night”) + яҡ (yaq, “side, direction”).
Çuvaşçaҫурҫӗр
Felemenkçelinker, linkerkant, links, noorden, over /ˈlɪŋkər/
left
zıt: rechter, rechts
köken: Originally feminine dative of link. Generalized from the expression ter linker hand, ter linker zijde (“on the left hand/side”).
Er zit een vlek op je linker broekspijp.
Portekizceà esquerda, deixado, esquerda, esquerdo, norte, restar /de(j)ˈʃa.du/
abandoned · indifferent, disinterested
köken: Past participle of deixar.
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: tamlayan αριστεράς
köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).
στρίψε αριστερά
north, northern area
köken: Sino-Korean word from 北方 (“north, northern area”)
left, remaining
köken: From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz.
Det är två kakor kvar
Lehçelewa, lewy, po lewej stronie, północ, pozostały, z lewej strony (dişil) /ˈlɛ.va/
trick
çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy
eş: sztych, wziątka
köken: From French levée.
Ukraynacaзлі́ва, лі́вий, ліво́руч, пі́вніч
north, northern · following, after, subsequent
çekim: çoğul उत्तरों
zıt: दक्षिण
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
Fincejäljellä, jäljelle, pohjoinen, vasemmalla, vasen, vasen puoli /ˈjæljelːæ/
adessive singular of jälki
aile: jäljellä oleva, olla jäljellä
Kuinka monta leivosta on jäljellä?
Vain yksi on jäljellä.
inflection of levý: · neuter nominative/accusative/vocative plural
Rumencela stânga, miazănoapte, nord, rămas, septentrion, stâng (dişil) /mja.zəˈno̯ap.te/
north
çekim: tamlayan miazănopți
zıt: sud, miazăzi
köken: Inherited from Latin mediam noctem, accusative of nox (“night”). Compare Italian mezzanotte, Aromanian njadzã-noapti, Istriot miezanuotto, Romansch mesanotg. Was the traditional word for "north", but was replaced by nord.
Etimoloji
From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
يَسَار
Zıt anlamlılar
يَمِين