left · untrustworthy · dubious, wrong, disreputable, questionable
çekim: karşılaştırma linker · üstünlük am linkesten
eş: Hyperlink, Querverweis, Verweis, Weblink
köken: From Middle High German linc, lënc, from Old High German *link, lënk (“left”); compare Old High German lënka (“the left hand”).
🔊 auf der linken Seite
🔊 ihr linker Fuß
on the left · to the left
eş: à sénestre, à tribord, côté jardin
aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche
left (side, direction) · left
eş: siniestra
zıt: derecha
köken: Borrowed from Basque ezkerra, absolutive singular form of ezker (“left”). Cognate with Catalan esquerra and Portuguese esquerda. Displaced siniestra.
aile: cero a la izquierda, extrema izquierda, izquierdista
🔊 Gire a la izquierda.
remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus
çekim: çoğul avanzi
eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio
köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.
Rusça 🔊 ле́вый , оста́вшийся , остально́й , оста́тки , оста́ток , ра́зность
Arapça 🔊 بِقِي , بَقِيَّة , شمال , شُمال , شِمَال , شِمَالًا (dişil) /ʃi.maːl/ left hand · left side · bad omen
çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ
eş: يَسَار
zıt: يَمِين
köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
Farsça 🔊 بازمانده , باقیمانده , بقیه , چپ , در سمت چپ /ba.qij.ˈja/ remnant
köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).
remnant · vestige · remainder
çekim: çoğul qalıqlar · tamlayan qalığın
köken: From qal + -ıq.
🔊 tikililərin qalıqları
🔊 qəsrin qalıqları
🔊 keçmişin qalığı
residue, remnant · remainder · balance
çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.
aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз
Özbekçe 🔊 boqimonda , chap , qoldiq , qolgan , soʻl
left
zıt: оң
köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).
difference (a characteristic of something that makes it different from something else) · remainder (result of subtraction)
çekim: çoğul айырмалар · tamlayan айырманың
köken: Synchronously, айыр- (ayır-, “to separate”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare to Tatar аерма (ayırma, “difference”), Kazakh айырма (aiyrma, “difference”), Kyrgyz айырма (ayırma, “difference”), Uzbek ayirma (“difference”), Uyghur ايرىما (ayrima, “difference”).
left
zıt: rechter, rechts
köken: Originally feminine dative of link. Generalized from the expression ter linker hand, ter linker zijde (“on the left hand/side”).
🔊 Er zit een vlek op je linker broekspijp.
abandoned · indifferent, disinterested
köken: Past participle of deixar.
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: tamlayan αριστεράς
köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).
🔊 στρίψε αριστερά
Çince 🔊 зуә , 剩下 , 在左邊 /在左边 , 左邊 /左边 , 餘下 /余下 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/ to be left over; to remain
Korece 🔊 나머지 , 왼쪽 , 왼쪽에 , 좌측 /na̠mʌ̹d͡ʑi/ the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder
eş: 여분, 잔
köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
🔊 나머지는 너가 챙겨.
🔊 나머지 사람들은 어디 갔어?
🔊 나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.
left, remaining
köken: From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz.
🔊 Det är två kakor kvar
trick
çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy
eş: sztych, wziątka
köken: From French levée.
Ukraynaca 🔊 за́лишок , злі́ва , ли́шок , лі́вий , ліво́руч , оста́ча
difference, remainder (result of a subtraction) · difference, relative complement · separation (act of separating)
çekim: çoğul erotukset · tamlayan erotuksen
köken: erottaa (“to separate, differentiate”) + -us
aile: erotukseton, erotusdiagnoosi, erotusdiagnostiikka, erotusetuus, erotuskolonni, erotuskyky, erotuskynnys, erotusluku, erotusmenetelmä, erotusosamäärä
🔊 erotusosamäärä
🔊 karjanerotus
inflection of levý: · neuter nominative/accusative/vocative plural
the result of remaining; remainder, remnant · inheritance
çekim: çoğul rămasuri · tamlayan rămasului
köken: Past participle of the verb rămâne; from Latin remansus.
left · bad, unlucky · left, left-wing (pertaining to the political left)
çekim: karşılaştırma balabb · üstünlük legbalabb
zıt: jobb
köken: Uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *palɜ (“left”). Cognate with Udmurt паллян (palľan, “left”). First attested in 1086.
aile: balog, balra, balcsillagzat, balegyenes, baleset, balfasz, balfácán, balfelé, balfelől, balfenéken
🔊 bal kéz
🔊 a bal oldalon