határozat
/ˈhɒtaːrozɒt/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulhatározatok
Tanım
•decision, resolution
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, Beschluss, Entscheid, Gerichtsentscheid, herrschend, rechtliche Anordnung (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcaarrêt, au pouvoir, décision, injonction, régnant (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcadecreto, dictamen, gobernante, laudo, medida cautelar, medidas cautelares (eril) /deˈkɾeto/
decree
çekim: çoğul decretos
köken: Borrowed from Latin decretum.
aile: decretazo, decreto judicial, decreto ley, por decreto, real decreto
İtalyancadecisione, governante, sentenza (dişil) /de.t͡ʃiˈzjo.ne/
decision · decisiveness
çekim: çoğul decisioni
eş: carattere, determinazione, energia, forza, risolutezza, risoluzione
köken: Borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Rusçaгоспо́дствующий, постановле́ние, пра́вящий, суде́бное постановле́ние
Arapçaحَاكِم
Farsçaحکم /ˈhukm/
order, decree, edict · sentence, verdict · precept
çekim: çoğul حکمها
köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: بحکم, حکمرانی
حکم اعدام
احکام دینی
Felemenkçedwangbevel, gerechtelijk bevel, injunctie (nötr) /ˈdʋɑŋ.bəˌvɛl/
warrant · distress-warrant
çekim: çoğul dwangbevelen
köken: From dwang + bevel.
decision
çekim: çoğul decisões
köken: From decidir + -são, or borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Korece결정 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ/
decision
köken: Sino-Korean word from 決定, from 決 (“deciding”) + 定 (“specifying”)
aile: 결정되다, 결정하다
Lehçenakaz sądowy
Ukraynacaпостано́ва
Hintçeअधिदेश, शासनादेश (eril) /ə.d̪ʱɪ.d̪eːʃ/
mandate, order, injunction
çekim: çoğul अधिदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिदेश (adhideśa). By surface analysis, अधि (adhi) + देश (deś).
Fincehallitseva, käsky, määräys, päätös /ˈhɑlːitseʋɑ/
ruling, reigning, in power, governing, dominant · reigning, defending (of a champion: the most recent to have won the championship)
çekim: karşılaştırma hallitsevampi · üstünlük hallitsevin
aile: hallitsevasti, hallitsevuus
Çekçesoudní nařízení, soudní příkaz, soudní zákaz
Rumenceconducere (dişil) /konˈdu.t͡ʃe.re/
conduct (act and method of conducting) · leadership (the person or people conducting)
çekim: çoğul conduceri · tamlayan conduceri
köken: From conduce + -re.
Dancadom /ˈd̥ʌmˀ/
sentence · conviction · judgement
çekim: çoğul domme · tamlayan doms
köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.
aile: domkirke, domprovst, domsogn
Bulgarcaпостановление, постановле́ние, ръководещ, управляващ
Galiçyacadecisión (dişil) /deθiˈsjoŋ/
decision
çekim: çoğul decisións
zıt: indecisión
köken: Borrowed from Latin decisiōnem.
İrlandacaurghaire (dişil)
verbal noun of urghair · injunction (court order) · interdict
çekim: çoğul urghairí · tamlayan urghairí
Gürcüceაკრძალვა, ბრძანება, დანიშნულება, მითითება, მიწერილობა, სასამართლო აკრძალვა /äkʼɾd͡zälʷä/
verbal noun of აკრძალავს (aḳrʒalavs)
çekim: tamlayan აკრძალვის
Tagalogcapagpigil, utos sa pagpigil
Belarusçaпастано́ва
cmn判決 /判决, 強制令 /强制令, 禁制令
grcδιαγνώμη, δικαίωμα
yue禁制令
Etimoloji
From határoz (“to decide”) + -at (noun-forming suffix).