delibera
/deˈli.be.ra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "delibera" kelimesi Türkçe'de önerge, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelönerge
Genelteklif
Çekim Tablosu
çoğuldelibere
Tanım
•decision, resolution
Diğer Dillerde
AlmancaBeschluss, Entschließung, Entschluss, Erlaubnis, Resolution (eril) /bəˈʃlʊs/
decision (choice, judgement)
çekim: çoğul Beschlüsse · tamlayan Beschlusses
eş: Befehl, Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Geheiß, Konsult
köken: Related beschließen (“to decide”).
aile: beschlussfähig
Fransızcarésolution (dişil) /ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/
resolution
çekim: çoğul résolutions
eş: courage, décision, fermeté, relâchement, solution, pouvoir limite
köken: Borrowed from Latin resolūtiōnem.
une bonne résolution
prendre de bonnes résolutions pour la nouvelle année
İspanyolcaanuencia, resolución (dişil) /aˈnwenθja/
permission, allowance
çekim: çoğul anuencias
eş: aprobación, consentimiento, permiso
Rusçaдо́пуск, допуще́ние, позволе́ние, разреше́ние, резолю́ция
Felemenkçebesluit, resolutie (nötr) /bəˈslœy̯t/
decision (e.g. after consideration of alternatives) · determination (to do or follow through with something)
çekim: çoğul besluiten
eş: beslissing
köken: Deverbal from besluiten.
aile: besluitvormen
Ik heb dat besluit niet overhaast genomen.
Portekizcepermissão, resolução (dişil) /peʁ.miˈsɐ̃w̃/
permission (act of allowing) · authorization, consent, license · faculty
çekim: çoğul permissões
köken: Learned borrowing from Latin permissiōnem.
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
Japonca議決 /ɡʲike̞t͡sɨ/
decision; resolution
çekim: geçmiş 議決した
eş: 予定, 公定, 判決, 制定, 協定, 可決
köken: From Middle Chinese 議決 (ngjeᴴ kwet).
aile: 議決権, 議決機関
İsveççebeslut, resolution, tillåtelse (nötr)
decision, resolution
çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts
köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.
aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig
resolution (formal statement adopted by an assembly)
çekim: çoğul rezolucje · tamlayan rezolucji
eş: postanowienie, decyzja, uchwała
köken: Borrowed from French résolution, from Latin resolūtiō.
Ukraynacaдо́звіл, резолю́ція
Hintçeअनुज्ञा, प्रस्ताव (dişil) /ə.nʊɡ.jɑː/
permission, authorization, consent · license, leave, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञा (anujñā).
Fincekannanotto, päätöslauselma, resoluutio, salliminen /ˈkɑnːɑnˌotːo/
contention, position (point maintained in an argument) · position paper (essay or report which expresses a position on a contested issue) · resolution (formal statement adopted by an assembly)
çekim: çoğul kannanotot · tamlayan kannanoton
eş: lausunto, julkilausuma, julistus
köken: kannan (genitive) + otto, equivalently ottaa kantaa + -o
Çekçerezoluce, usnesení (dişil) /ˈrɛzolut͡sɛ/
resolution (formal statement adopted by an assembly)
çekim: çoğul rezolucí · tamlayan rezolucí
Rumenceîncuviințare, permisiune, permitere (dişil)
permission
çekim: çoğul încuviințări · tamlayan încuviințări
köken: From încuviința + -re.
Latincescītum
Dancabeslutning
decision
çekim: çoğul beslutninger · tamlayan beslutnings
köken: beslutte (“decide”) + -ning (“-ing”)
Norveççebeslutning, vedtak
Vietnamcanghị quyết /ŋi˧˨ʔ kwiət̚˧˦/
resolution; decision (after a formal meeting)
köken: Sino-Vietnamese word from 議決, composed of 議 (“to discuss”) and 決 (“to decide”), Japanese 議決 (giketsu).
Bulgarcaдопускане, позволение, разрешение, резолю́ция
Estoncaotsus /ˈotsus/
decision (a result reached after thinking through, considering, discussing circumstances and possibilities)
çekim: çoğul otsused · tamlayan otsuse
köken: ots + -us
aile: otsustama
Taycaมติ /ma˦˥.tiʔ˨˩/
a resolution (an expression of opinion or intention, as one made by a meeting, body of persons, etc.). · an opinion; view.
köken: From Sanskrit मति (mati, “determination; resolution; view; etc.”) or Pali mati. Compare Lao ມະຕິ (ma ti).
aile: ข้อมติ, ฉันทมติ, ประชามติ, มติพิเศษ, มติมหาชน, มติไม่ไว้วางใจ, มติไว้วางใจ, มติสามัญ
Katalancaresolució (dişil) /rə.zo.lu.siˈo/
resolution
çekim: çoğul resolucions
köken: Borrowed from Latin resolūtiōnem.
Ermeniceբանաձև /bɑnɑˈd͡zev/
formula · resolution (decision of an assembly) · mode of speaking
çekim: çoğul բանաձևեր
köken: From բան (ban, “speech”) + -ա- (-a-) + ձև (jew, “form”).
aile: բանաձևել
Gürcüceრეზოლუცია /ɾe̞zo̞ɫut͡sʰiä/
resolution (a formal statement adopted by an assembly)
çekim: çoğul რეზოლუციები · tamlayan რეზოლუციის
Malaycaketetapan
Esperantorezolucio /rezoluˈt͡sio/
resolution
çekim: çoğul rezolucioj
Post longa traktado kun UEA, la Sekretariato de Unesko enmetis en la provizoran projekton de Programo por 1953-54 la sekvan rezolucion: […]
Eş & Zıt Anlamlılar