juízo
/ʒuˈi.zu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "juízo" kelimesi Türkçe'de aklıselimlik, eleştiri, farketme, hüküm, muhakeme kabiliyeti anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklıselimlik
Geneleleştiri
Genelfarketme
Genelhüküm
Genelmuhakeme kabiliyeti
Genelmuhakeme yeteneği
Genelsağduyu
Genelseziş
Genelyargı
Çekim Tablosu
çoğuljuízos
Tanım
•judgement · reason, sense · opinion
Diğer Dillerde
AlmancaBeurteilung, Urteil, Urteilskraft, Urteilsvermögen, Versand (dişil)
judgement, assessment
çekim: çoğul Beurteilungen · tamlayan Beurteilungen
köken: From beurteilen + -ung.
Fransızcajugement, jugement dernier, sens, sentence, verdict (eril) /ʒyʒ.mɑ̃/
judgment
çekim: çoğul jugements
köken: Inherited from Old French jugement. By surface analysis, juger + -ment. Or from Late Latin iūdicāmentum, from Latin iūdicō (“to pass judgement upon”). Compare Occitan and Catalan jutjament; Old Italian giudicamento; Spanish juzgamiento; Portuguese julgamento.
aile: jugement de valeur, jugement dernier
İspanyolcajuicio, juzgamiento, sentido (eril) /ˈxwiθjo/
good judgement; reason · opinion, judgment · judginess, judgmentalism
çekim: çoğul juicios
eş: criterio, raciocinio, cordura, sensatez
köken: Inherited from Old Spanish judizio, juyzio, borrowed from Latin iūdicium (“judgement, decision”) (compare Italian giudizio, Portuguese juízo).
aile: antejuicio, día del juicio, día del juicio final, el día del juicio, el día del juicio por la tarde, en su sano juicio, juicio contencioso, juicio contradictorio, juicio convenido, juicio de desahucio
no estar en su sano juicio
mantener el juicio
El exdirectivo de RTVV afirmó tener ganas de que se celebrara el juicio para poder "restablecer" su honor.
İtalyancagiudicato, giudizio, pronuncia, senso, sentenza, verdetto /d͡ʒu.diˈka.to/
past participle of giudicare
çekim: çoğul giudicati
eş: valutato, stimato, pesato, soppesato, misurato, calcolato
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: cosa giudicata
Rusçaздра́вый смысл, осужде́ние, пригово́р, ра́зум, рассу́док, сужде́ние
Azericemühakimə
trial · premise, sumption · scheme, construct, reasoning
çekim: çoğul mühakimələr · tamlayan mühakimənin
köken: Borrowed from Arabic مُحَاكَمَة (muḥākama).
aile: mühakimə etmək, mühakiməli, mühakiməlilik, mühakiməsiz, mühakiməsizlik
Kazakçaүкім
Felemenkçebegrijpen, bevatten, gezond oordeel, oordeel, uitspraak, veroordeling /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
judgment, opinion, verdict · judgement, discretion · crisis
çekim: çoğul κρίσεις · tamlayan κρίσης
köken: From Ancient Greek κρίσις (krísis).
sorting, classification
çekim: geçmiş 分別した
eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け
aile: 分別盛り, 分別くさい
私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。
an assessment, a judgement, an estimate, an opinion, an evaluation
çekim: çoğul bedömningar · tamlayan bedömnings
köken: bedöma + -ning
Utgångspunkten för bedömningen är förordningarna SFS 1993:100 och 1993:221.
Den första bedömningen av ansökningarna gjordes av fyra internationella ämnesspecifika expertpaneler.
Lehçeosąd, osądzanie, rozeznanie, rozsądek, sąd, wyczucie (eril) /ˈɔ.sɔnt/
judgement, opinion
çekim: çoğul osądy · tamlayan osądu
eş: ocena, sąd, wyrok, opinia
Ukraynacaви́рок, ро́зсуд, су́дження
Hintçeमूल्यांकन (eril) /muːl.jɑːŋ.kən/
assessment, evaluation, valuation
çekim: çoğul मूल्यांकनों
köken: Borrowed from Sanskrit मूल्याङ्कन (mūlyāṅkana). मूल्य (mūlya, “worth, value”) + अंक (aṅk, “number”) + -अन (-an, “nominal suffix”).
Fincearviointi, arvostelukyky, harkinta, järkevyys, järki, päätös /ˈɑrʋioi̯nti/
evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment
çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin
köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti
aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi
Çekçerozsudek, soudnost, souzení, úsudek (eril) /ˈrosudɛk/
sentence, verdict (decision of a jury) · judgment (legal)
çekim: çoğul rozsudky · tamlayan rozsudku
köken: From rozsoudit + -ek.
vynést rozsudek nad kým
vynést rozsudek
vynést rozsudek proti komu
Rumencejudecare, judecată, simț (dişil)
the act of judging, judgement, estimation, appreciation · criticism, censure, condemnation
çekim: çoğul judecări · tamlayan judecări
köken: From judeca + -re.
Macarcaértelem, megítélés /ˈeːrtɛlɛm/
intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)
çekim: çoğul értelmek
köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)
aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem
átvitt értelemben
Erről nincs értelme vitatkozni.
İbraniceהגיון
Latincecrīmen, iūdicāmentum
Dancadømmekraft
judgment, wisdom; the ability to recognize good and bad decisions
çekim: tamlayan dømmekrafts
köken: dømme (“judge, deem”) + kraft (“ability, force, power”)
Jeg har allerede inddraget dømmekraften som en lederdyd ...
Norveççedømmekraft
Endonezcepenghakiman /pəŋhaˈkɪman/
judgment: the act of judging
çekim: çoğul penghakiman-penghakiman
köken: Affixed hakim + peng- -an.
Bulgarcaбожие наказание, отсъждане, разбирам, разсъдителност, съждение /rɐzˈbirɐm/
to understand, to comprehend, to make out · to find out · to have a knowledge of, to have a grasp of, to be skilled in, to know about, to be good at, to be versed in
çekim: geçmiş none · ortaç разби́ран · şimdiki разби́ра · ulaç разби́ращ
köken: Inherited from Proto-Slavic *orzbirati, analyzable as *orz- (“dis-, un-”) + *bьràti (“to take, pick up”). Cognates include Macedonian разбира (razbira) and Russian разбира́ть (razbirátʹ).
Тя разбира много от математика.
Estoncaotsus /ˈotsus/
decision (a result reached after thinking through, considering, discussing circumstances and possibilities)
çekim: çoğul otsused · tamlayan otsuse
köken: ots + -us
aile: otsustama
Katalancaconeixement, enteniment, esma, judici, judici (unfrequently), jutjament (eril) /ko.nə.ʃəˈment/
knowledge, understanding · piece of knowledge · consciousness
çekim: çoğul coneixements
köken: From conèixer + -ment.
sense; meaning · sense way (manner) · direction
çekim: çoğul sentidos
köken: From Old Galician-Portuguese sentido, past participle of sentir, from Latin sentīre (“to feel”), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).
deliberation, carefulness, caution · discretion, prudence · equanimity, sangfroid
köken: From Proto-Brythonic *puɨll, from Proto-Celtic *kʷeislā, from Proto-Indo-European *kʷeyt- (“to notice”). Cognate with Sanskrit चित्त (citta, “thinking, thought”).
aile: disbwyll, pwylledd, pwyllgar, pwyllo, pwyllog, gorffwyll, pwyllgor
Etimoloji
Probably a semi-learned term taken from Latin jūdicium, iūdicium. Compare Spanish juicio.
Kelime Ailesi