Eş/Zıt

parere

/paˈre.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "parere" kelimesi Türkçe'de fikir, görünmek, görüş, gözükmek, tavsiye öneri öğüt anlamına gelir.

Çeviri

Genelfikir

Genelgörünmek

Genelgörüş

Genelgözükmek

Geneltavsiye öneri öğüt

Çekim Tablosu

geçmişpàrso

ortaçpàrso

şimdikipàre

ulaçparvènte

Tanım

•to look, to seem, to appear · to seem (of an opinion)

Diğer Dillerde

AlmancaAnschauung , Ansicht , dünken , Meinung , Rat , Ratschlag (dişil) /ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ/

opinion; mode of view; outlook · intuition

çekim: çoğul Anschauungen · tamlayan Anschauungen

köken: From Middle High German anschouwunge, calque of Latin vīsiō; analysable as anschauen + -ung.

aile: Anschauungsunterricht, Weltanschauung

In den Naturwissenschaften stimuliert jede neue Anschauung neue Experimente und Beobachtungen.

Fransızcaavis , avoir l'air , conseil , opinion , paraître , pensée (eril) /a.vi/

opinion · piece of advice · notice

köken: Inherited from Old French avis, from vis, from Latin visus.

aile: avis de recherche, changer d'avis, de l'avis de, deux avis valent mieux qu'un, m'est avis

İspanyolcaapreciación , asesoramiento , concepto , consejo , consideración , juicio (dişil) /apɾeθjaˈθjon/

appreciation

çekim: çoğul apreciaciones

eş: consideración, estimación

Rusçaвзгляд, воззре́ние, каза́ться, мне́ние, наставле́ние, показа́ться /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaبَدَا, رَأْي, ظَهَرَ, عَقِيدَة, فِكْر, فكرة (dişil) /fik.ra/

thought, reflection · idea

çekim: çoğul فِكَر · tamlayan فِكْرَةٍ

هٰذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ

Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن

to seem, appear

çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده

Azericefikir , görünmək , məsləhət , nəzər , rəy /fiˈkir/

thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)

çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikirləşmək

Başımda min dənə fikir fırlanır.

fikrini toplamaq

Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?

Kazakçaкеңес , ой , пікір

advice, guidance, counsel · council, consultation

çekim: çoğul кеңестер · tamlayan кеңестің

eş: жиылыс, мәжіліс, мәслихат, отырыс

köken: From *keŋäš (“advice”), from Proto-Turkic *keŋe- (“advice; to consult, to seek advice”).

aile: кеңесші

Özbekçefikr, kengash, maslahat , mulohaza , nazar, oʻy

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Tatarcaкиңәш, уй, фикер /ki.ˈŋæʃ/

advice, guidance, counsel · council, consultation

çekim: çoğul киңәшләр · tamlayan киңәшнең

köken: From *keŋeš (“advice; council”), from Proto-Turkic *keŋe- (“advice; to consult, to seek advice”).

Türkmencemaslahat , pikir

advice, counsel · conference, meeting

çekim: çoğul maslahatlar · tamlayan maslahatyň

köken: From Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa).

aile: maslahatçy, maslahatdar, maslahatlaşmak

Kırgızcaкеңеш , ой , пикир

advice, guidance, counsel · council, consultation

çekim: çoğul кеңештер · tamlayan кеңештин

köken: From *keŋäš (“advice”), from Proto-Turkic *keŋe- (“advice; to consult, to seek advice”).

aile: кеңешчи

Uygurcaئوي, پىكىر , مەسلىھەت

thought

çekim: çoğul پىكىرلەر

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

Başkurtçaкәңәш , төшөнсә , уй , фекер /kæ.ˈŋæʃ/

advice, guidance, counsel · council, consultation

çekim: çoğul кәңәштәр · tamlayan кәңәштең

köken: From *keŋeš (“advice; council”), from Proto-Turkic *keŋe- (“advice; to consult, to seek advice”).

aile: кәңәшмә, кәңәшсе

Felemenkçeadvies , bedenking , gedachte , idee , lijken , mening (nötr) /ɑtˈfis/

advice

çekim: çoğul adviezen

eş: aanbeveling, raad, raadgeving, votum

köken: From Middle Dutch avijs, from Old French avis, from the phrase ce m'est a vis ("in my view"), where vis is from Latin visum (“vision, image”).

aile: adviescollege, adviesjacht, adviesraad, adviesrecht, adviseur, schooladvies

Portekizceconselho , ideia , opinião , parecer (eril) /kõˈse.ʎu/

advice · council

çekim: çoğul conselhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conselho, from Latin cōnsilium. Doublet of consílio, a borrowing. Compare Galician consello.

aile: aconselhar

Ela me pediu um conselho.

Um conselho me seria muito útil.

Eles são membros do conselho da cidade.

Yunancaάποψη , γνώμη , συμβουλή , φαίνομαι (dişil) /ˈa.po.psi/

point of view, opinion

çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης

eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική

köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).

Japonca...そう, ...ように見える, ...らしい, アドバイス, オピニオン, 助言 /a̠do̞ba̠isɨ̥/

advice

çekim: geçmiş アドバイスした

köken: Borrowed from English advice.

Korece~인 것 같다, 견해 , 권고 , 보이다 , 의견 , 조언 /ˈkjɘ(ː)nɦɛ/

opinion; interpretation

köken: Sino-Korean word from 見解, from 見 (“seeing”) + 解 (“resolving”)

İsveççeåsikt , förefalla , mening , omdöme , råd , synas /ˈoːˌsɪkt/

an opinion, a view

çekim: çoğul åsikter · tamlayan åsikts

köken: From å- + sikt, from German Ansicht.

Vad är din åsikt?

Här går åsikterna isär

Lehçeopinia , pogląd , porada , rada , wskazówka, wydać się (dişil) /ɔˈpiɲ.ja/

opinion (belief, judgment or perspective that a person has formed, either through objective or subjective reasoning, about a topic, issue, person or thing) · opinion (manner in which someone or something is perceived) · opinion (specific community expressing an evaluation of something)

çekim: çoğul opinie · tamlayan opinii

eş: mniemanie, ocena, osąd, pogląd, przekonanie, przeświadczenie

köken: Etymology tree Latin opīnor Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin opīniōlbor. Polish opinia Learned borrowing from Latin opīniō. First attested in 1551.

aile: opiniotwórczy, opinia doradcza, opinia publiczna

Ukraynacaду́мка, здава́тися, здання́, по́гляд, поня́ття, пора́да

Hintçeअभिमत, ख़याल , दिखना , नज़र , नसीहत, पंद (eril) /xə.jɑːl/

thought, idea · imagination

çekim: çoğul ख़यालात

köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).

मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।

कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है

Finceajatus , mieli , mielipide , näkemys , näyttää , neuvo /ˈɑjɑtus/

thought (form created in the mind) · idea (image formed in the mind) · idea (result of mental activity)

çekim: çoğul ajatukset · tamlayan ajatuksen

köken: ajattaa + -us; see ajatella for more information on the semantic development

aile: ajatuksekas, ajatuksellinen, ajatukseton, -ajatuksinen, ajatuksenjuoksu, ajatuksenkulku, ajatuksenriento, ajatuksensiirto, ajatuksenvapaus, ajatusaika

mahdoton ajatus

ajatus naimisiin menosta

Ajatus katkesi aina, kun joku käveli huoneen poikki.

Çekçemínění , názor , posudek , rada , zdát se (nötr) /ˈmiːɲɛɲiː/

verbal noun of mínit · opinion

çekim: çoğul míněním

eş: názor, pohled, smýšlení

köken: From mínit + -ení.

veřejné mínění

podle mého mínění

Rumenceîndrumare , opinie , părea , părere , sfat (dişil)

guidance