Diğer Diller

Eş/Zıt

retto

/ˈrɛt.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "retto" kelimesi Türkçe'de dik, dikey, rektum, sağ anlamına gelir.

Çeviri

Geneldik

Geneldikey

Genelrektum

Genelsağ

Çekim Tablosu

çoğulretti

Tanım

•straight · honest, upright · righteous

Diğer Dillerde

Almancaaufrecht , aufrichtig , direkt , Enddarm , Mastdarm , offen /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcacomme il faut , droit , droite , intègre , rectum /kɔ.m‿il fo/

properly (the way it should be done) · properly, really (intensifier)

eş: comme du monde, comme il se doit, correctement, normalement

köken: Literally, “as it behoves, as it must be”.

des gens comme il faut

İspanyolcacavidad anal, derecha , franco , honrado, intestino rectal, perpendicular (dişil) /deˈɾet͡ʃa/

right (direction) · right (ensemble of right-wing political parties; political conservatives as a group)

çekim: çoğul derechas

zıt: izquierda

köken: From the feminine of derecho, from Latin directus; compare Portuguese direita, Catalan dreta, French droite, Italian dritta, Romanian dreapta.

aile: de derecha, de derechas, derechista, derechito, no dar una a derechas

Tuerza a la derecha.

Rusçaверно, перпендикуля́рный, пра́вый, пряма́я кишка́, прямо́й, ре́ктум /ˈvʲernə/

right, correctly · truly · faithfully, loyally, devotedly

eş: правильно, точно, преданно

köken: ве́рный (vérnyj) + -о (-o)

ве́рно, что ...

Arapçaقَائِم, مُسْتَقِيم, يَمِين

Farsçaرک /ɹokʰʲ/

direct, frank, straightforward

çekim: karşılaştırma رکتَر · üstünlük رکتَرین

Azericeaçıq /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Başkurtçaтура, уң яҡ /to.ˈɾɑ/

straight · direct · 90 degrees, right

köken: From *toğra (“direct; correct”). (See the immediate cognates below.) No consensus exists on the further derivation. Cognate with Kazakh тура (tura, “straight, direct; just”), Kyrgyz туура (tuura, “straight”), Uyghur توغرا (toghra, “straight”); Kumyk тувра (tuwra, “straight”), perhaps also Southern Altai туура (tuura, “width”), Tuvan доора (doora, “transverse; indirect”), Yakut туора (tuora,…

Тура һыҙыҡ.

Тура поезд.

Тура бәйләнеш.

Felemenkçeachter elkaar, correct , endeldarm , feitelijk , juist , recht /kɔˈrɛkt/

correct

çekim: karşılaştırma correcter · üstünlük correctst

köken: Borrowed from Middle French correct, from Latin corrēctus.

aile: correctheid, incorrect

Portekizcecerto , corretamente , direita , direto , honesto , íntegro /ˈsɛʁ.tu/

right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate

çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo

zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável

köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).

A resposta está certa.

1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto

A morte é certa.

Yunancaδεξιά , ειλικρινής , ορθό , ορθός

right

çekim: tamlayan δεξιάς

köken: From δεξιός (dexiós) + -ά (-á).

στρίψε δεξιά

Japoncaストレート , 垂直 , 率直 , 直腸 /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/

straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)

köken: Borrowed from English straight.

Korece곧다 , 오른쪽 , 직장 /ko̞t̚t͈a̠/

To be straight · To be upright and virtuous

eş: 똑바르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 곧다 (Yale: kwot.ta). From Old Korean 直等 (*KWOt).

İsveççeändtarm , höger, höger sida, pastejkök , rak , rät

rectum

çekim: çoğul ändtarmar · tamlayan ändtarms

köken: From Old Norse endaþarmr, from endi + þarmr.

aile: ändtarmsöppning

Lehçeodbytnica , prawa , prostopadły , prosty (dişil) /ɔd.bɘtˈɲi.t͡sa/

rectum (terminal part of the large intestine)

çekim: çoğul odbytnice · tamlayan odbytnicy

eş: prostnica, kiszka stolcowa, jelito proste

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Old Polish odbyć Polish odbyćdeverb. Polish odbyt Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish…

Ukraynacaбезпосере́дній, відве́ртий, ві́рно, до́бре, перпендикуля́рний, пряма́ кишка́

Hintçeदायाँ , दाहिना , मलाशय /d̪ɑː.jɑ̃ː/

right (side)

zıt: बायाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दक्षिण (dakṣiṇa, “right, southern”), contaminated with बायाँ (bāyā̃, “left”). Doublet of दाहिना (dāhinā).

aile: दाएँ

उस घर की दाईं ओर पर क्या है?

Finceoikea (puoli), oikeamielinen , oikein , peräsuoli , rehellinen , suora /ˈoi̯keɑˌmie̯linen/

righteous

çekim: karşılaştırma oikeamielisempi · üstünlük oikeamielisin

köken: oikea + mieli + -inen

aile: oikeamielisesti, oikeamielisyys

Çekçekolmý , konečník, na pravo, pravý , přímý , správně /ˈkolmiː/

perpendicular, orthogonal

çekim: karşılaştırma kolmější · üstünlük nejkolmější

eş: perpendikulární, ortogonální, vertikální

köken: Inherited from Old Czech kolmý.