Vietnamca "đúng" kelimesi Türkçe'de aynen, doğru, düz, düzeltmek, evet, haklı anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

đúng

/ʔɗʊwŋ͡m˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "đúng" kelimesi Türkçe'de aynen, doğru, düz, düzeltmek, evet anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Geneldoğru

Geneldüz

Geneldüzeltmek

Genelevet

Genelhaklı

Genelpeki

Genelsadece

Genelsağ

Geneltabii

Genelucu ucuna

Genelyalnızca

Tanım

•right, correct, accurate, precise, proper, etc.; not wrong or improper

Diğer Dillerde

Almancaalso , bloß , einfach , ganz , genau , gerade /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaà droite , allez , avoir raison , bien , bon , correct /a dʁwat/

on the right; to the right

aile: dislocation à droite

İspanyolcaapenas , correcto , corregir , derecha , derecho , diestra /aˈpenas/

barely, scarcely · recently, just · as soon as

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).

aile: apenas si, apenitas

Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.

Apenas nos alcanza para el próximo mes.

Tiene apenas cinco añitos.

İtalyancaa destra, avere ragione , correggere , corretto , destra , diritto /aˈve.re raˈd͡ʒo.ne/

to be right

çekim: geçmiş avùto ragione · ortaç avùto ragione

zıt: avere torto

köken: From avere (“to have”) + ragione (“reason”). Compare French avoir raison, Spanish tener razón, Portuguese ter razão, Catalan tenir raó.

ho ragione

Rusçaве́рно, ве́рный, едва́, и́менно, коро́че, ла́дно

Arapçaأَحَقَّ, أَصَابَ, تمام, صَح, صَحَّحَ, صحيح (eril)

verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection

çekim: tamlayan تَمَامٍ

köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).

aile: تَمامًا

Farsçaبه راست, جخت, درست, درسته, راست /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericedoğru , düz , düzəltmək , islah etmək , sadəcə , təkcə /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaдұрыс /dʊˈrʊs/

correct, right

köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).

Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/

straight · right, correct · true

çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri

köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.

Tatarcaтуры, уңда

Türkmencedogry, dürs

true · right (correct)

çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry

zıt: yalňyş

köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)

aile: nädogry

Kırgızcaдал, дурус, туура , түз /dal/

just, exactly, precisely

Başkurtçaдөрөҫ, дөрөҫләү, төҙ, төҙәтеү, тура, уң яҡ /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeallez , bon , dus , enfin , enkel , exact

alternative spelling of allee

eş: hup, vooruit

Portekizceà direita, apenas , bem , certo , correto , corrigir /aˈpẽ.nɐs/

only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)

köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Yunancaαπλώς , δεξιά , δίκαιος , διορθώνω, έχω δίκιο, λοιπόν /aˈplɔs/

just, only

köken: See απλός (aplós).

Japoncaジャスト , そう , ただ , まっすぐ , 丁度, 修正する /d͡ʑa̠sɨto̞/

just; precisely

köken: Borrowed from English just.

aile: ジャストアイデア, ジャスト・イン・タイム, ジャストタイミング, ジャストフィット, ジャストミート

50kg ジャスト

Çince右邊 /右边, 在右邊 /在右边, 正確 /正确

Korece곧다, 교정하다, 맞다 , 바르다 , 오른쪽, 오른쪽에 /ko̞t̚t͈a̠/

To be straight · To be upright and virtuous

eş: 똑바르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 곧다 (Yale: kwot.ta). From Old Korean 直等 (*KWOt).

İsveççebara , felfri, ha rätt, höger , just , korrekt /²bɑːra/

inflection of bar: · plural

köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.

Jag ska bara läsa den här sidan också.

Vi har bara en bil.

Lehçedokładny , poprawić , poprawny , prawa , prawda , prawy /dɔˈkwad.nɘ/

exact (precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exact (habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exact (precisely or definitely conceived or stated; strict)

çekim: karşılaştırma dokładniejszy · üstünlük najdokładniejszy

eş: precyzyjny, skrupulatny

zıt: niedokładny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

aile: dokładność

Ukraynacaви́правити, виправля́ти, ві́рний, ві́рно, до́бре, зажді́ть

Hintçeएकदम , केवल , ठीक , दाएँ , दायाँ , दाहिना /eːk.d̪əm/

in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally

köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).

Finceaivan , ihan , juuri , niin , oieta , oikea /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçečistý , dobře, napravo, opravit , pouze , právo /ˈt͡ʃɪstiː/

clean · pure (of a branch of science) · neat

çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější

eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený

zıt: špinavý, aplikovaný

köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.

aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis

Rumenceașa-i, bine , chiar , corect , corecta , da /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcacsak , egyenes , helyes , igazság , jó , jobbra /ˈt͡ʃɒk/

only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify

eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag

köken: Of unknown origin.

aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak

Csak a sajtos pizzát szeretem.

Ez csak játék.

Ezt miért csináltad? - Csak!