Fransızca "droit" kelimesi Türkçe'de aynen, dik, dikey, doğru, düz, hak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

droit

/dʁwa/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "droit" kelimesi Türkçe'de aynen, dik, dikey, doğru, düz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Geneldik

Geneldikey

Geneldoğru

Geneldüz

Genelhak

Genelhukuk

Genelkanun

Genelpeki

Genelsağ

Geneltüze

Genelyasa

Çekim Tablosu

çoğuldroits

Tanım

•right (entitlement) · law (study of law) · right angle

Diğer Dillerde

Almancaalso , Anspruch , ganz , gerade , geradeaus , Gesetz /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

İspanyolcacashato , correcto , derechista , derecho , diestra , en fin /kaˈʃato/

spiky or having straight hair

İtalyancaa destra, angolo retto , corretto , destro , direttamente , diritto (eril)

right angle · half of the angle formed by a single straight line, equivalent to 90 degrees

çekim: çoğul angoli retti

Rusçaверно, впра́во, зако́н, коро́че, права́, пра́во /ˈvʲernə/

right, correctly · truly · faithfully, loyally, devotedly

eş: правильно, точно, преданно

köken: ве́рный (vérnyj) + -о (-o)

ве́рно, что ...

Arapçaحقّ, حَقّ, حُقُوق, شَرِيعَة, صَحِيح, صَوَاب

Farsçaحق , حقوق , درست , راست, زاویه قائمه, قانون /ˈhaqq/

right · truth; reality

çekim: çoğul حقوق

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

Azericedoğru , düz , düz bucaq , haqq , hüquq , ixtiyar /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaзаң , құқық , оң /zaŋ/

çekim: çoğul заңдар · tamlayan заңның

köken: Borrowed from Mongolian зан (zan), itself possibly borrowed from a Turkic language. Ultimately from Chinese 樣 /样 (yàng, “form”).

aile: заңгер, заңгерлік, заңды, заңдылық, заңнама, заңнамалық, заңсыз, заңсыздық, заңшы, заңшыл

Özbekçehaq , huquq, oʻng, sogʻ

truth, right

çekim: çoğul haqlar

köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqida

Tatarcaтуры, уң, уңга, хак

Türkmencehak, sag

truth · wage

çekim: çoğul haklar

köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: hakynda

Kırgızcaкай, оң , укук

right (opposite of left)

köken: From Proto-Turkic *oŋ (“right”).

Uygurcaئوڭ, ھوقۇق

right, power

çekim: çoğul ھوقۇقلار

köken: From Arabic حُقُوق (ḥuqūq).

Başkurtçaдөрөҫ , төҙ , тура , уң, уңға, хаҡ /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeallez , bon , dus , enfin , exact , goed

alternative spelling of allee

eş: hup, vooruit

Portekizceà direita, aprumar , bem , certo , correto , de direita /a.pɾuˈma(ʁ)/

to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes

çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma

köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.

aile: aprumação, aprumado

Yunancaδεξιός , δίκαιο , δικαίωμα , ευθύς , ίσιος , λοιπόν /ðe.ksiˈos/

right; right-handed · of the right / right-wing

çekim: karşılaştırma δεξιότερος · üstünlük δεξιότερος

zıt: αριστερός

köken: Inherited from Ancient Greek δεξιός (dexiós). Sense for politics (also substantivised), semantic loan from French droit.

alternative variant: δεξής m (dexís), δεξιά f (dexiá), δεξί n (dexí)

see also: συντηρητικός (syntiritikós, “conservative”)

Japoncaうん , ストレート , まっすぐ , 右派 , 右翼 , 垂直 /ɯ̟̃ɴ/

yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)

eş: ああ, うむ, ええ, はい

zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh

私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。

Çinceчүанли, 向右, 權利 /权利, 正確 /正确, 法律 /fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

law (body of binding rules and regulations) (Classifier: 部 m)

eş: 令牌, 律令, 律例, 律法, 法令

köken: Attestable in Classical Chinese. Popularised from Japanese 法律(ほうりつ) (hōritsu).

aile: 法律事務所, 法律事务所, 法律制裁, 法律學, 法律学, 法律家, 法律實證主義, 法律实证主义, 法律戰, 法律战

採取法律行動

采取法律行动

逃脫法律制裁

Korece곧다 , 곧장 , 권리 , 똑바로 , 바르다 , 바른 /ko̞t̚t͈a̠/

To be straight · To be upright and virtuous

eş: 똑바르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 곧다 (Yale: kwot.ta). From Old Korean 直等 (*KWOt).

İsveççehöger, höger-, just , lag , precis , rak

right (opposite of left; on the east side when facing north) · right-wing

çekim: çoğul högrar · tamlayan högers

zıt: vänster

köken: From Old Norse hǿgri, comparative of hǿgr (“easy, convenient”), from Proto-Germanic *hōgiz (“skilled”). Cognate with Icelandic hægri, Danish højre and Norwegian høyre.

aile: fröken Höger

gå genom höger dörr, genom högra dörren

Lehçedokładnie , kąt prosty , na prawo , poprawny , prawidłowy , prawo /dɔˈkwad.ɲɛ/

exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)

eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

Ukraynacaві́рний, ві́рно, зажді́ть, зрозумі́ло, напра́во, пра́вий

Hintçeअधिकार , एकदम , क़ानून , ठीक , दाएँ , दायाँ (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

right, prerogative · authority · power

çekim: çoğul अधिकारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).

तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।

पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।

उसके अधिकार घटा दिए गये हैं

Finceaivan , etuus , ihan , laki , niin , oieta /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedobře , kolmý , právo , pravý , přesně , přímo /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumenceașa-i, chiar , corect, de dreapta, drept , exact /kjar/

even · just

köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…

chiar dacă

chiar acum

chiar așa

Macarcabizonyára , biztos , derékszög , egyenes , felállít , helyes /ˈbizoɲaːrɒ/

certainly, surely, must (said about something that is very likely or probable to be true)

köken: Lexicalization of bizony + -a (possessive suffix) + -ra (case suffix).

Etimoloji

Inherited from Old French droit (spelled dreit in Early Old French, such as the Oaths of Strasbourg), inherited from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrēctus. Doublet of direct. In Middle French, it was for a time spelled droict to reflect the original Latin etymology.