storto
/ˈstɔr.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "storto" kelimesi Türkçe'de eğri anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğri
Tanım
•twisted, bent · buckled, warped · crooked
Diğer Dillerde
present participle of ablehnen
eine ablehnende Reaktion
Fransızcaavec méfiance, courbé, de travers, tortueux /kuʁ.be/
past participle of courber
İspanyolcacon recelo /kon reˈθelo/
askance
La miraron con recelo por hacer un comentario tan pasivo-agresivo.
Rusçaизо́гнутый, искривлённый, криво́й, неодобри́тельно, подозри́тельно, с подозре́нием /ɪskrʲɪˈvlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of искриви́ть (iskrivítʹ)
Farsçaکج /ˈkad͡ʒ/
crooked
köken: From Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”). Related to چنگ (čang). Cognate with English hook.
Azericeəyri /æjˈri/
crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious
çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri
zıt: düz
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.
Başkurtçaкәкре /kækˈɾɪ̞/
crooked, curved
zıt: төҙ, тура
köken: From Proto-Turkic *Kek- (“curved; to bend”). Cognate with Uyghur كەڭرى (kengri, “curved”).
Felemenkçegebogen, krom, misprijzend, scheef /ɣəˈboːɣə(n)/
past participle of buigen
Portekizcetorto /ˈtoʁ.tu/
twisted, bent, crooked · awry · wrong, dishonest
çekim: çoğul tortos
eş: ingembrado
köken: From Old Galician-Portuguese torto, from Latin tortus, from torqueō. Cognate with Galician torto, Spanish tuerto, Catalan tort, French tordu, Italian torto and Romanian tort.
Japonca曲がった, 疑わしそうに
Korece삐딱하게
having one or more bends, crooked, bent
çekim: karşılaştırma krokigare · üstünlük krokigast
köken: From krok + -ig (“-y”).
en krokig rygg
en krokig stig
crooked · dressed urbanly
çekim: karşılaştırma bardziej krzywy · üstünlük najbardziej krzywy
eş: nieprosty
zıt: prosty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Inherited from Old Polish krzywy, from Proto-Slavic *krȋvъ.
aile: na krzywy ryj, krzywa, krzywda, krzywica, krzywizna, krzywy ryj, krzywić
Ukraynacaкриви́й
askance, askew (of a look or glance: with disapproval, skepticism, or suspicion)
köken: karsaa- + -sti
Çekçekřivý, úkosem, zdeformovaný, zkroucený /ˈkr̝̊ɪviː/
crooked, bent · false
çekim: karşılaştırma křivější · üstünlük nejkřivější
eş: zakřivený, ohnutý, zvlněný, nerovný, nepravdivý, nečestný
zıt: přímý, rovný
köken: Inherited from Old Czech křivý, from Proto-Slavic *krivъ.
křivé svědectví
Rumencestrâmb /strɨmb/
crooked, bent
köken: Inherited from Vulgar Latin *strambus, from Latin strabus, from Ancient Greek στρᾰβός (străbós), akin to Aromanian strãmbu, Albanian shtrembër, Italian strambo, Friulian stramp, Spanish zambo.
aile: strâmba
Macarcagörbe /ˈɡørbɛ/
bent, curved (not straight, having one or more bends or angles) · dishonest, crooked · of a day, evening or night spent with excessive drinking or revelry
çekim: karşılaştırma görbébb · üstünlük leggörbébb
zıt: egyenes
köken: From a Slavic language. Its original form was gurba, still present in girbegurba (“crooked, winding, twisted”). Compare Proto-Slavic *gъrbъ.
aile: görbeség, görbít, görbül, csap egy görbe estét
görbe úton jár
Tegnap csaptunk egy görbe estét.
görbe szemmel néz rá
İbraniceעקום
crooked (having one or more bends or angles) · perverted · twisted
curved, bent, crooked
köken: From Proto-Italic *kameros, from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare campus for the root.
Endonezcebengkok /ˈbɛŋkɔk/
bent, dented · bent, corrupt, dishonest
çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok
zıt: lurus, jujur
köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).
aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan
Bulgarcaизвит, крив, подозрително /krif/
skew, slanting, crooked, bent, twisted, curved · wrong, incorrect, false
çekim: karşılaştırma по́-кри́ви · üstünlük на́й-кри́ви
köken: From Proto-Slavic *krivъ, from Proto-Balto-Slavic *kréiwas. Cognate with Serbo-Croatian крив/kriv, Slovene kriv, Russian криво́й (krivój), Slovak krivý, Polish krzywy; as well as with Latin curvus.
Slovakçakrivý (eril) /kriviː/
a male surname
Taycaคด /kʰot̚˦˥/
not straight: · dishonest, corrupt; deceitful, deceiving, cheating.
köken: From Proto-Tai *ɡotᴰ (“crooked”). Cognate with Lao ຂົດ (khot), Lü ᦷᦅᧆ (kod), Tày cột, Zhuang gut in gutgungq (“to bend over”).
aile: โกงคด, คดกริช, คดโกง, คดเคี้ยว, คดเคี้ยวเลี้ยวลด, คดงอ, คดในข้องอในกระดูก, เคี้ยวคด
bent, twisted, crooked, askew, wonky · one-eyed
çekim: çoğul torts
köken: Inherited from Old Catalan tort, from Latin tortus (“twisted”).
aile: a tort i a dret, camatort, colltort
İrlandacacam /kaumˠ/
crooked · bent (homosexual)
çekim: karşılaştırma caime · üstünlük is caime
köken: From Old Irish camm. The sense “bent, gay” is a semantic loan from English bent.
aile: caime, camchosach, cam-mhuin
Arnavutçakërth, rrudhur, shtrembër (dişil)
crosswise, askew
çekim: çoğul kërthe
köken: A zero-grade, ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”) with depalatalization due to Weise's law. Compare Greek καρδιά (kardiá), Welsh craidd, Armenian սիրտ (sirt), Lithuanian širdis, English heart.
aile: kërthizë
Etimoloji
From Latin extortus (“extorted”). By surface analysis, s- (pejorative prefix) + torto (“bent, twisted”). Doublet of estorto.