Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

dritto

/ˈdrit.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "dritto" kelimesi Türkçe'de doğru, dürüst, düz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğru

Geneldürüst

Geneldüz

Çekim Tablosu

çoğuldritti

Tanım

•straight, direct · upright, erect, straight · right, right-hand

Diğer Dillerde

Almancaaufrecht , Avers , Bildseite, eine Gerade schlagen, erigiert , gerade /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcaavers , directement , dressé , droit , érigé , face (eril) /a.vɛʁ/

obverse

eş: droit, effigie, face, obvers

köken: From Latin adversus.

İspanyolcaanverso , cashato , derecho , directo , enhiesto , erguido (eril) /amˈbeɾso/

opposite side, obverse

çekim: çoğul anversos

eş: cara, faz

köken: Borrowed from French envers, from Latin inversus. Doublet of inverso and envés.

Rusçaаверс , аверсный , джеб , лицевой, пряма́я, пря́мо (eril) /ɐˈvʲers/

obverse

çekim: çoğul аве́рсы · tamlayan аве́рса

zıt: ре́верс

köken: Borrowed from French avers, from Latin adversus.

Arapçaعَلَى طُول, لَكْمَة أَمَامِيَّة, مُسْتَقِيم

Farsçaمستقیم /mus.ta.ˈqiːm/

straight · direct

çekim: karşılaştırma مستقیمتَر · üstünlük مستقیمتَرین

köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِيم (mustaqīm, “straight”).

aile: صراط مستقیم

مستقیم بران.

Azericedikinə , düz , müstəqim, rast

upright, in upright position

köken: From dik + -inə.

Başkurtçaтөҙ /tʏ̞ð/

even, level · straight, not crooked or bent · perfectly horizontal or vertical

eş: тура

zıt: кәкре, ҡыйыш, бөкөрө

köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, straight”). Cognate with Turkish düz (“flat, smooth”).

Felemenkçedirect , meteen , oprecht , por , porren , recht /diˈrɛkt/

direct, immediate · direct, blunt, frank

çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst

eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos

zıt: indirect

köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.

aile: directheid, drek

Portekizceaprumado , cruzado , direto , ereto , erguer , erigir /a.pɾuˈma.du/

upright; vertical; erect · well-dressed (wearing nice clothes)

köken: From aprumar. Piecewise doublet of achumbado.

Yunancaαμέσως , ευθύς , ίσιος , κατευθείαν , κέντα /aˈme.sos/

immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)

eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).

Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)

Japoncaストレート, まっすぐな, 直線 , 真っ直ぐ /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/

straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)

köken: Borrowed from English straight.

Korece곧장 , 똑바로 , 똑바르다 , 스트레이트 /ko̞t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

straight away, right away · straight ahead

오른쪽으로 돌아 곧장 가세요.

İsveççejabb , jabba , rak , raka , raksträcka, rakt fram

a jab

çekim: çoğul jabbar · tamlayan jabbs

köken: Borrowed from English jab.

aile: jabba, högerjabb, vänsterjabb

Lehçeawers, cios prosty, prosto , prosty , strit , uderzać (eril) /ˈa.vɛrs/

obverse (heads side of a coin)

çekim: çoğul awersy · tamlayan awersu

eş: orzeł

zıt: rewers

köken: Borrowed from French avers, from Latin adversus.

aile: awersowy

Ukraynacaаверс, аверсний, безпосере́дньо, вертика́льна, вертика́льний, лицьовий (eril) /ˈaʋers/

obverse

çekim: çoğul а́верси · tamlayan а́версу

Hintçeसीधा /siː.d̪ʱɑː/

direct · straight · Straight (heterosexual)

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀤𑁆𑀥 (siddha), from Sanskrit सिद्ध (siddha).

सीधी रेखा

वह बंदा सीधा है।

वह बहुत ही सीधा आदमी है।

Fincekova , pistää , pysty , pystyssä , pystyttää , sohaista /ˈkoʋɑ/

hard (of an object, resistant to pressure) · tough (rowdy or rough) · tough, hard (demanding a lot of effort to endure)

çekim: karşılaştırma kovempi · üstünlük kovin

zıt: pehmeä, lempeä, heikko, hiljainen

köken: From Proto-Finnic *kova.

aile: kovaa, kovahko, Kovanen, kovasin, kovasti, koventaa, koveta, kovetin, kovettaa, kovike

Hän on kova kaveri.

kova isku

kova tuuli

Çekçelíc , postupka , přímo , přímý , rovinka , vzpřímený (dişil) /ˈliːt͡s/

cheek, right-side up

çekim: çoğul líce · tamlayan líce

eş: avers

köken: Inherited from Old Czech líce, from Proto-Slavic *lice (“cheek, face”).

aile: licous, lícní

Pohladil ji po lících.

Rumencedirect , drept /diˈrekt/

direct · head-on

köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.

Macarcaegyenes , egyenesen , közvetlenül , sor , szúrás /ˈɛɟɛnɛʃ/

straight · straightforward, honest, open · direct

çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb

zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított

köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).

aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög

egyenes vonal

egyenes arány

egyenes ütés

İbraniceזקוף, יָשָׁר, סטרייט , עומד, קֶנְטָה, רֶצֶף

erect, upright, vertical

Latinceērectus, erigo, rēctā, rectus /ˈeː.rɪ.ɡoː/

to raise up, elevate, lift · to lift, raise, boost · to build, erect

çekim: ortaç ērēctus · şimdiki ērigit · ulaç ērigēns

zıt: dēiciō, abiciō, domō, lēniō, sōpiō, sēdō

köken: From ex- (“out, away”) + regō (“to guide, steer”).

Iam vērō vītēs sīc clāviculīs adminicula tamquam manibus adprehendunt atque ita sē ērigunt ut animantēs.

Dancalige , opret , ret /ˈliːə/

like, match

köken: From Old Norse líki, from Proto-Germanic *galīkō, cognate with Old English ġelīca (English like) and Old High German gilīhho (German seinesgleichen). Definite form of the adjective *galīkaz (“same, like”).

Norveççeerigere, forside, opprett, reise, vendt fram

Endonezcelurus , tegak /lu.rus/

straight · upright · being honest, innocent, guiltless

çekim: karşılaştırma lebih lurus · üstünlük paling lurus

köken: From Malay lurus, from Classical Malay lurus, from Proto-Malayic *lurus, form Proto-Malayo-Sumbawan *lərəs, form Proto-Malayo-Polynesian *lərəs.

aile: berselurus, kelurusan, melurus, meluruskan, memperlurus, pelurus, pelurusan, terlurus

Vietnamcamặt phải, phải , thẳng /faːj˧˩/

right (side, direction) (in bên phải) · correct · obverse

zıt: trái, không đúng, sai, trật

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 被 (“to suffer; passive marker”, SV: bị) (Old Chinese: /*m-pʰ(r)ajʔ, m-pʰ(r)ajʔ-s, mə-pʰ(r)aj, pʰ(r)aj-s/ in Baxter and Sagart (2014), along the semantic evolution of “to have to endure; to suffer” > “have to; must” > “correct” > “right (in direction)”. It may reflect an Old Chinese pronunciation /*N-pʰ(r)ajʔ-s/ with the loss of a nasal prefix as is also seen…

aile: ba phải, bên phải, mặt phải, phải biết, phải cách, phải chăng, phải đạo, phải đường, phải giá, phải lẽ

Đi bên phải đường.

Rẽ (tay) phải. Quẹo (tay) phải.

Không phải như thế.

Bulgarcaдиректно, изправен , изправям, квинта, кента, лице /isˈpravɛn/

upright, erect, standing · in good order, working, functioning, proper

çekim: karşılaştırma по́-изпра́вни · üstünlük на́й-изпра́вни

köken: By surface analysis, изпра́вя (izprávja) + -ен (-en).

хо́дя изпра́вен

Автомоби́лът е техни́чески изпра́вен.

Etimoloji

Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrēctus. Doublet of diretto.

Kelime Ailesi

drittamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod