rendesen
/ˈrɛndɛʃɛn/
MACARCA → TR
Macarca "rendesen" kelimesi Türkçe'de olağan, sağ anlamına gelir.
Çeviri
Genelolağan
Genelsağ
Tanım
•usually, normally, as a rule, generally · tidily, neatly, properly, duly · really, actually
Diğer Dillerde
Almancagewöhnlich, Rechte, rechtwinklig, richtig, üblich /ɡəˈvøːnlɪç/
usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
Fransızcadroite, habituel, habituelle /dʁwat/
feminine singular of droit
çekim: çoğul droites
eş: dextre, tribord
köken: Feminine form of droit. Compare Catalan dreta, Italian dritta, Portuguese direita, Spanish derecha, Romanian dreapta.
aile: priorité de droite
İspanyolcaconsabido, derecha, habitual, usual /konsaˈbido/
well-known, characteristic · oft-repeated
habitual, usual, regular
eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario
köken: From Latin habituālis.
aile: abitualità, abitualmente
Rusçaобыкнове́нный, обы́чный, пра́вый, хорошо /xərɐˈʂo/
well, right · all right, nice, okay, good · four, B (a mark given to student’s work, indicating four out of five and corresponding roughly to a B in the American grading system)
eş: удачно, кстати, да, согласен, четвёрка
köken: хоро́ший (xoróšij) + -о́ (-ó)
Ему́ хорошо́
— Как вы спа́ли? — Хорошо́, ты как? — То́же хорошо́. Ах, де́душка, како́й день! Я велю́ подава́ть ко́фе.
Arapçaعَادِيّ, يَمِين
Azericeadi /ɑːˈdi/
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Başkurtçaуң яҡ
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcecerto, corretamente, direita, usual /ˈsɛʁ.tu/
right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate
çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo
zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
A resposta está certa.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto
A morte é certa.
Japoncaいつもの, 通常 /t͡sɨːʑo̞ː/
ordinary; conventional; normal
eş: 平常, 普通
aile: 通常国会: an ordinary session of the Diet, Parliament, Congress, 通常選挙, 通常総会, 通常兵器, 通常郵便物: regular mail
Korece보통의, 오른쪽 /o̞ɾɯɲt͡ɕ͈o̞k̚/
right-hand; the right side
eş: 오른편, 바른쪽, 우편, 우측
zıt: 왼쪽
köken: From 오른 (oreun, “right”) + 쪽 (jjok, “side”).
오른쪽으로 돌아주세요.
right (opposite of left; on the east side when facing north) · right-wing
çekim: çoğul högrar · tamlayan högers
zıt: vänster
köken: From Old Norse hǿgri, comparative of hǿgr (“easy, convenient”), from Proto-Germanic *hōgiz (“skilled”). Cognate with Icelandic hægri, Danish højre and Norwegian høyre.
aile: fröken Höger
gå genom höger dörr, genom högra dörren
Ukraynacaдо́бре, звича́йний
right (side)
zıt: बायाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दक्षिण (dakṣiṇa, “right, southern”), contaminated with बायाँ (bāyā̃, “left”). Doublet of दाहिना (dāhinā).
aile: दाएँ
उस घर की दाईं ओर पर क्या है?
Finceoikea (puoli), oikein, suorakulmainen, tavallinen /ˈoi̯kei̯n/
correctly (in a correct manner) · rightly, right (in a morally correct/upright way) · correct, right, corresponding to reality (chiefly predicatively after olla)
zıt: väärin
köken: The instructive plural of oikea (“right”).
aile: ainaoikeinneule, oikeinajattelija, oikeinkirjoitus, oikein-merkki, olla jollekin oikein
Hän vastasi oikein.
Anne vastasi oikeammin kuin kukaan muu.
Anne vastasi oikeimmin.
usual
çekim: karşılaştırma obvyklejší · üstünlük nejobvyklejší
eş: standardní, běžný, normální, konvenční
zıt: neobvyklý
wonted, accustomed, usual, habitual, ordinary
köken: Perfect active participle of soleō with passive sense.
aile: īnsolitus, solitāneus, solitō, solitum
Dancaadmindelig, højre side, sædvanlig
usual, ordinary, customary
çekim: karşılaştırma mere sædvanlig · üstünlük mest sædvanlig
köken: sædvane (“custom”) + -lig (“-ly”), from Old Norse siðvenjuligr.
aile: sædvanligvis, usædvanlig
Norveççehøyre sida, høyre siden, sedvanlig, vanlig
Endonezcesayap kanan
Vietnamcabên phải, bình thường, đúng /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaдясно, обикновен, обичаен, перпендикулярен, точно (nötr) /ˈdʲa̟sno/
right side
köken: A nominalization of де́сен (désen, “right”) + -о (-o). The vowel change comes through correlation with ляво (left).
полити́ческо дя́сно
Slovakçaobvyklý
Slovenceobičajen
Etimoloji
From rendes + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).