alô
/aˈlo/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "alô" kelimesi Türkçe'de alo, efendim, merhaba, selam anlamına gelir.
Çeviri
Genelalo
Genelefendim
Genelmerhaba
Genelselam
Çekim Tablosu
çoğulalôs
Tanım
•hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)
Diğer Dillerde
hello (when answering at the beginning of a call) · used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening · hello (as an in-person greeting)
köken: From English hallo.
Allô? Tu m'entends?
hello (commonly used when answering the telephone)
eş: hola, holá
köken: Borrowed from French allô, originally from English hallo.
hello! · goodbye!
köken: Borrowed from Venetan s-ciao, sciavo (“slave”) (in particular the expression s-ciao vostro (literally “(I am) your slave”), in essence meaning "I am at your service", or "your humble servant"), from Medieval Latin sclavus (“slave”) (whence also standard Italian schiavo); in the Venetan language originally pronounced /stʃaʊ/. Development and use is similar to the Southern German and Central…
aile: ciao ciao
È questo il fiore del partigiano, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! È questo il fiore del partigiano,
Rusçaалё, алло́, здоро́во, здра́сте, здра́сте Но́вый Го́д, приве́т /ɐˈlʲɵ/
alternative form of алло́ (alló) · used to confirm that the person being addressed is paying attention
eş: алло, ау
köken: Borrowed from French allô; see алло́ (alló) for more.
aile: алёкать, не алё, Phrases, алё, гара́ж
Arapçaآلُو, آلُوْ, ألو, أَلُو, أَلُوْ, أهلاً (eril)
verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)
çekim: tamlayan أَلْوٍ
Farsçaاَلو, دُرود, سَلام, هَلو
Azericealo, salam
hello
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سلام (selām), from Arabic سَلَام (salām).
- Salam! -Əleyküm salam!
hello! (on the telephone)
köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).
Özbekçeallo, salom /sæ.lɒ̝m/
hello, salaam
köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)
Türkmenceallo, salam
Uygurcaئەسسالامۇ ئەلەيكۇم, سالام, ياخشىمۇسىز /ʔɛssɑlɑmu ʔɛlɛjkum/
salaam alaikum (Muslim greeting)
köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).
Başkurtçaалло, сәләм /sæ.ˌlæm/
the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi
köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).
Атайыңа сәләм әйт!
hello (a general greeting used when meeting somebody)
köken: Borrowed from English hello, halloo, hollo.
Yunancaγεια, εμπρός, ναι, παρακαλώ /ˈʝa/
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
İsveççegod dag, hallå, hallå där, hej, hej!, hejsan
good day
Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye
çekim: tamlayan czci
eş: szacunek, honor, hołd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.
Cześć, chcesz coś zjeść?
Ukraynacaалло́, приві́т, се́рвус, слу́хаю
A salutation; a greeting used for most purposes including hello, goodbye, etc.
çekim: çoğul नमस्तेओं
köken: Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).
नमस्ते करना
वित्तीय अनुशासन के अन्तगर्त कई विभागों को समयपूर्व ही नमस्ते कर दिया गया।
hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)
çekim: çoğul haloot · tamlayan haloon
köken: Borrowed from Swedish hallå.
Hei haloo, et sä nyt noin voi tehdä.
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
hello (when answering the telephone)
köken: Borrowed from French allô.
Macarcaeszednél vagy?, észnél vagy?, halló, jól vagy?, magadnál vagy?, normális vagy? /ˈhɒlːoː/
present participle of hall
köken: hall (“to hear”) + ó (present-participle suffix)
aile: hallóideg, hallójárat, hallókészülék, hallószerv, hallótávolság
Etimoloji
Borrowed from English hallo. Compare French allô.