hej
/ˈhɛjː/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hej" kelimesi Türkçe'de Allah'a ısmarladık, alo, baybay, efendim, esenlikler anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah'a ısmarladık
Genelalo
Genelbaybay
Genelefendim
Genelesenlikler
Genelgörüşürüz
Genelgüle güle
Genelhoşça kal
Genelmerhaba
Genelselam
Tanım
•hi, hello · An expression of intensity (in some expressions); hey · A filler, in some expressions; hey
Diğer Dillerde
adieu
çekim: çoğul Adieus · tamlayan Adieus
eş: auf Wiederschauen, ade, ciao, tschau, tschaui, tschö
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Medieval Latin ad Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Italic *deiwos Old Latin deivosder. Latin deus Medieval Latin Deum Medieval Latin ad Deumder. Old French a Dieu vos comant French adieuubor. German Adieu Unadapted borrowing from French adieu.
Fransızcaà plus, adieu, allô, au revoir, bon vent, bonjour /a plys/
see you, later, laters
köken: Ellipsis of à plus tard.
aile: à plus dans le bus
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
İtalyancaaddio, arrivederci, arrivederla, buongiorno, ciao, ciao, ci vediamo /adˈdi.o/
goodbye, farewell
çekim: çoğul addii
eş: arrivederci, ciao, goodbye, abbandono, commiato, congedo
köken: From a Dio (“to God”), from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English, French, and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Maltese addiju; Mirandese adius; Romanian adio; Serbo-Croatian ади̏о/adȉo; Slovene adȋjo.
Addio per sempre!
adieu (farewell)
eş: адью
köken: Borrowed from French adieu.
Arapçaآلُو, آلُوْ, ألو, أَلُو, أَلُوْ, أهلًا (eril)
verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)
çekim: tamlayan أَلْوٍ
Farsçaاَلو, خداحافظ, دَرُود, دُرود, دُرُود, سَلام /xu.daː.haː.ˈfiz/
goodbye, God be with you
köken: Contraction of خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”) from Classical Persian. Gradually shortened to خداحافظت (xudāhāfizat) or (xodâhâfezet), to خداحافظ (xudāhāfiz) or (xodâhâfez), and colloquially to خدافظ (xudāfiz) or (xodâfez)
thanks · goodbye · amazement about one's prowess (used to express admiration or strong approval)
köken: Univerbation of sağ ol.
— Gələ, götür. — Sağol, qaqa
Sağol, tezliklə görüşənədək
Sağol, Rafiq.
Kazakçaалло, бар ма, кездескенше, қош болыңыз, сау бол, сәлем /bar ma/
hello! (on the telephone)
köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).
Özbekçeallo
Tatarcaисән булыгыз, сау булыгыз, сәлам, хушыгыз /sæˈlæm/
hello
köken: From Arabic سَلَام (salām, “peace”).
Türkmenceallo, gowmy?, gowmyň, güle güle, gurgunmy, hoşlaşma
Kırgızcaалло, кош бол, салам, саламатсыздарбы /saˈlam/
hello
köken: Borrowed from Arabic سَلَام (salām).
Uygurcaئەسسالامۇ ئەلەيكۇم, خوش, خوش ئەمىسە, سالام, ياخشىمۇسىز /ʔɛssɑlɑmu ʔɛlɛjkum/
salaam alaikum (Muslim greeting)
köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).
Başkurtçaалло, сәләм /sæ.ˌlæm/
the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi
köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).
Атайыңа сәләм әйт!
bye, see you
eş: ajuus, adieu
köken: From adieu, from French adieu.
aile: aju paraplu
Portekizceadeus, alô, até mais ver, até-logo, e aí, e aí? /aˈdews/
goodbye (farewell)
zıt: oi, olá
köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
Yunancaαντίο, αποχαιρετισμός, γεια, γεια σας, γεια σου, εμπρός /aˈdio/
goodbye, bye, adieu, farewell
köken: Borrowed from Italian addio.
αντίο σου
αντίο σας
good morning
eş: おはようございます
köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…
aile: おはようございます, 0840
second-person singular imperative of bywać
köken: Imperative singular of bywać.
Ukraynacaалло́, бува́й, добри́день, з бо́гом, здра́стуй, па-па́
bye, goodbye
çekim: çoğul अलविदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian اَلوِدَاع (alwidā'), an unadapted borrowing from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ), whence also विदा (vidā, “departure”). Cognate with Turkish elveda.
Fincehaloo, hei, hyvästi, hyvästit, jäähyväiset, kuulemiin /ˈhɑloː/
hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)
çekim: çoğul haloot · tamlayan haloon
köken: Borrowed from Swedish hallå.
Hei haloo, et sä nyt noin voi tehdä.
Çekçeahoj, čau, dobrý den, haló, na shledanou, nazdar /aˈɦoj/
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Rumenceadio, alo, bună, bună ziua, haló, la revedere /aˈdi.o/
farewell, adieu
köken: Borrowed from Italian addio or French adieu.
Macarcaagyő, búcsú, búcsúszó, búcsúzás, hahó, halló /ˈbuːt͡ʃuː/
exemption, permission · farewell · indulgence (a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)
çekim: çoğul búcsúk
köken: Ultimately from Proto-Turkic *boĺ (“empty, free”). Its meaning developed from the original “exemption” in two ways: * permission to leave → bidding farewell → farewell, and * absolution, remission → pilgrimage for this goal → commemoration → the feast on this occasion.
aile: búcsús, búcsúzik, búcsúzkodik, búcsúztat, búcsúajándék, búcsúbeszéd, búcsúcédula, búcsúcsók, búcsúdal, búcsúebéd
Búcsú a fegyverektől'
İbraniceהָלוֹ?, לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם, שָׁלוֹם?
Etimoloji
Derived from Old Norse hei, likely from Low German hei or German hei, both from Latin hei (“oh! ah!”), of natural exclamatory origin. First attested in 1541.