もしもし ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

もしもし

/mo̞ɕi mo̞ɕi̥/

JAPONCA → TR

Japonca "もしもし" kelimesi Türkçe'de alo, efendim, kimse yok mu?, orda kimse var mı? anlamına gelir.

Çeviri

Genelalo

Genelefendim

Genelkimse yok mu?

Genelorda kimse var mı?

Tanım

•a common Japanese telephone greeting, used when answering the telephone; hello · used to confirm that the person being addressed is listening, or to ask if anyone is listening; hello; Earth to someone

Diğer Dillerde

Almancahallo, hallo?, jemand da? /ˈhalo/

hello · an initial response when picking up a phone call · a call for response to try and catch someone's attention

çekim: tamlayan Hallos

eş: Gejohle

köken: Originally used as a call to the ferryman on the other side of the bank; related to Old High German holā, emphatic imperative of holōn (“to fetch, used especially in hailing a ferryman”), from Proto-West Germanic *holōn (“to fetch”). Also see French holà (“hey! stop!”).

aile: aber hallo

Hallo, Sie haben Ihr Gepäck vergessen!

Ich meine, hallo? Was glaubt der eigentlich, wer er ist?

Hallo? Geht's noch?

Fransızcaallô, eh oh, oh eh, ohé ! /a.lo/

hello (when answering at the beginning of a call) · used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening · hello (as an in-person greeting)

köken: From English hallo.

Allô? Tu m'entends?

İspanyolca¡Hola! ¿Hay alguien?, ¿aló?, ¿sí?, aló , bueno , diga /aˈlo/

hello (commonly used when answering the telephone)

eş: hola, holá

köken: Borrowed from French allô, originally from English hallo.

İtalyancac'è nessuno?, c'è qualcuno?, pronto /ˈpron.to/

ready, prepared · willing, prompt, set

çekim: üstünlük prontissimo

eş: allestito, apparecchiato, approntato, disposto, finito, organizzato

köken: From Latin prōmptus.

aile: prontamente, pronto soccorso

È pronto il pranzo?

Rusçaалё, алло́, ау́, е́сть кто́-нибудь?, слу́шаю /ɐˈlʲɵ/

alternative form of алло́ (alló) · used to confirm that the person being addressed is paying attention

eş: алло, ау

köken: Borrowed from French allô; see алло́ (alló) for more.

aile: алёкать, не алё, Phrases, алё, гара́ж

Arapçaآلُو, آلُوْ, ألو, أَلُو, أَلُوْ, اَلُو (eril)

verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)

çekim: tamlayan أَلْوٍ

Farsçaاَلو, هَلو

Azericealo, kimsə var?

Kazakçaалло, бар ма /bar ma/

hello! (on the telephone)

köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).

Özbekçeallo

Tatarcaәй, кем булса да бармы?

Türkmenceallo

Kırgızcaалло

Uygurcaئەسسالامۇ ئەلەيكۇم , ياخشىمۇسىز /ʔɛssɑlɑmu ʔɛlɛjkum/

salaam alaikum (Muslim greeting)

köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

Başkurtçaалло

Felemenkçehallo, hallo?, met , tot /ɦɑˈloː/

hello (a general greeting used when meeting somebody)

köken: Borrowed from English hello, halloo, hollo.

Portekizcealô , estou, olá? /aˈlo/

hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)

çekim: çoğul alôs

köken: Borrowed from English hallo. Compare French allô.

Alô? Tá me ouvindo? (informal, Brazil)

Yunancaεμπρός , ναι , παρακαλώ /emˈbros/

ahead, forth, onwards · in front of · compared to

eş: εμπροστά, έμπροσθεν, μπρος, μπροστά, ομπρός

zıt: πίσω, οπίσθιος

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπρός (emprós) from ancient phrase ἐν πρός (en prós).

Προχωρήστε εμπρός παρακαλώ.

see Expressions, mostly with μπρος (bros)

Βάζω εμπρός τη μηχανή.

Çince有人嗎？ /有人吗？, 有儂無？ /有侬无？

Korece계세요?, 여보세요 /jʌ̹bo̞sʰe̞jo/

hello (when asking or answering the telephone) · hello (when trying to get the attention of someone who does not appear to be listening)

köken: From 여기 (yeogi) + 보- (bo-) + -세요 (-seyo), literally “look here”.

İsveççegod dag , hallå , hej

good day

Lehçehalo, halo?, jest tu kto?, słucham (nötr) /ˈxa.lɔ/

halo (circular band of coloured light, visible around the sun or moon, etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere) · halo (luminous border in a photograph around shiny or reflective objects) · halo (metaphorical aura of glory, veneration, or sentiment which surrounds an idealized entity)

eş: tak, słucham? halo, słucham? Słucham?

köken: Internationalism; compare English halo, French halo, German Halo, ultimately from Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs).

aile: nie halo

Ukraynacaаго́в, алло́, слу́хаю

Hintçeहलो , हेलो, हैलो /ɦə.loː/

alternative form of हेलो (helo)

köken: Borrowed from English hello.

Fincehaloo, haloo?, huhuu? /ˈhɑloː/

hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)

çekim: çoğul haloot · tamlayan haloon

köken: Borrowed from Swedish hallå.

Hei haloo, et sä nyt noin voi tehdä.

Çekçehaló /ˈɦaloː/

hello (when answering phone)

köken: Borrowed from German hallo.

Rumencealo, alo?, haló, haló? /aˈlo/

hello (when answering the telephone)

köken: Borrowed from French allô.

Macarcahahó, halló /ˈhɒlːoː/

present participle of hall

köken: hall (“to hear”) + ó (present-participle suffix)

aile: hallóideg, hallójárat, hallókészülék, hallószerv, hallótávolság

Etimoloji

Reduplication of もし (moshi), a shortened form of 申(もう)し (mōshi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 申(もう)す (mōsu, “to speak”, humble)).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod