Platform Menüsü

in orde

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "in orde" kelimesi Türkçe'de pekâlâ anlamına gelir.

Çeviri

Genelpekâlâ

Tanım

•in order, correct, right, okay, as it should be

Diğer Dillerde

Almancaakzeptabel , alles klar , an , bereit , betriebsbereit , einsatzbereit /aktsɛpˈtaːbl̩/

acceptable

çekim: karşılaştırma akzeptabler · üstünlük am akzeptabelsten

eş: annehmbar, genehm, passabel, leidlich

zıt: inakzeptabel

köken: 17th century, from French acceptable. By surface analysis, akzeptieren + -abel.

Fransızcaapte , bien , bon pour le service , c'est bon , ça va , cool /apt/

Qui est propre à quelque chose.

eş: capable, convenable, propice

köken: Borrowed from Latin aptus.

non apte à la consommation humaine

İspanyolca'tá , ándale , bien , dale , de acuerdo , en marcha /ˈandale/

hurry up! come on! let's go! · all right! (used to affirm, indicate agreement, or consent)

köken: From andar + -le.

İtalyancaa posto , accettabile , bene , d'accordo , pronta , pronto /a‿pˈpos.to/

in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)

köken: Literally, “at place”.

mettere a posto i libri

Tutto a posto?

Rusçaв поря́дке , гото́вый , ла́дно , непло́хо , ничего́, норма́льный

Arapçaجَيِّد , حَسَنًا

Portekizceaceitável , bem , em ordem , em sequência , está bem , pronto /a.sejˈta.vew/

capable, worthy, or sure of being accepted; acceptable

çekim: karşılaştırma mais aceitável · üstünlük o mais aceitável

köken: From aceitar + -ável.

aile: aceitavelmente, inaceitável

Yunancaεντάξει , μια χαρά /enˈda.ksi/

OK, all right, in order

köken: Univerbation of the Katharevousa phrase ἐν τάξει (en táxei), modelled after Ancient Greek ἐν (en, “in”) τάξει (táxei, “order”), the latter a dative form of τάξις (táxis). Calque of German in Ordnung.

Είσαι εντάξει;

Είναι εντάξει

Είναι εντάξει;

Japoncaオーケー , オーライ , しゃんと , ちゃんと , よく , 了解

OK: agreement; consent

eş: オーライ, オッケー

Korece괜찮다 , 괜찮아 , 알겠어요 , 오케이 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/

to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure

köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).

aile: 괜찮아지다, 괜찮이

괜찮으시다면

괜찮으세요?

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

İsveççebra , duglig , fin , ok , okej , schysst /brɑː/

good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst

köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.

en bra film

– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.

Han är bra på tennis

Lehçedobry , fajny , gotowy , w gotowości /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Hintçeअच्छा , अच्छे , ठीक , ठीक से /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehyvä on , hyvin , ihan hyvin , kunnossa , mukavasti , okei

fine, all right, very well (expression of (possibly reluctant) agreement)

Çekçeok , v pořádku /ˈok/

genitive plural of oko

Rumencebine , în ordine , O.K. /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Macarcabelefér , jó , jól , nem gáz , nem gond , rendben /ˈjoː/

quite (some), fair (amount of…), considerable, significant, hefty, sizeable

çekim: karşılaştırma jobb · üstünlük legjobb

eş: ász, baba, baró, csodálatos, csodás, dicséretes

zıt: rossz

köken: From Proto-Ugric *jomɜ ~ *jamɜ (“good”). Cognates include Northern Mansi ёмас (jomas, “good, right, nice”) and possibly also Erzya ён (jon, “good, right, nice”).

aile: jóakarat → jóakaratú, jóakaró, jóasszony, jóárasít, jóban-rosszban, jóbarát, jóember, jóérzés → jóérzésű, jófejség, jófejű

Jó ideje vándorolt már.

İbraniceסבבה

cool (trendy, fashionable or popular) · fine.

köken: From Arabic صَبَابَة (ṣabāba).

Dancafint , i orden , ok , oppe

neuter singular of fin

Det passer fint med hvad jeg har hørt.

Jeg har det fint!

Norveççeålreit , grei , ok , oppe /uˈko/

OK, okay

Endonezcekeren /kəˈrɛn/