Platform Menüsü

hallo

/ɦɑˈloː/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hallo" kelimesi Türkçe'de alo, efendim, esenlikler, merhaba, selam anlamına gelir.

Çeviri

Genelalo

Genelefendim

Genelesenlikler

Genelmerhaba

Genelselam

Tanım

•hello (a general greeting used when meeting somebody)

Diğer Dillerde

Almanca'n Tag , grias di , grüezi , hallo , hello , hoi

hello

eş: grüessech, guten Tag, grüß Gott

Fransızcaallô , bonjour , coucou , salut /a.lo/

hello (when answering at the beginning of a call) · used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening · hello (as an in-person greeting)

köken: From English hallo.

Allô? Tu m'entends?

İspanyolca¿sí?, aló , bueno , diga , dígame , hola /aˈlo/

hello (commonly used when answering the telephone)

eş: hola, holá

köken: Borrowed from French allô, originally from English hallo.

İtalyancabuongiorno , ciao , pronto , saluti , salve /ˌbwɔnˈd͡ʒor.no/

good day · good morning · good afternoon (very early afternoon)

köken: Univerbation of buono (“good”) + giorno (“day”).

Rusçaалё , алло́, до́брый день , здоро́во , здра́вствуй , здра́вствуйте /ɐˈlʲɵ/

alternative form of алло́ (alló) · used to confirm that the person being addressed is paying attention

eş: алло, ау

köken: Borrowed from French allô; see алло́ (alló) for more.

aile: алёкать, не алё, Phrases, алё, гара́ж

Arapçaآلُو , آلُوْ , ألو , أَلُو , أَلُوْ , أهلاً (eril)

verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)

çekim: tamlayan أَلْوٍ

Farsçaاَلو , دَرُود , دُرود , دُرُود , سَلام , سَلَام

Azericealo , əssəlamü əleyküm , günaydın , hər vaxtınız xeyir , hər vaxtınız xeyir olsun , salam /hær vaχtɯˈnɯz χe(j)ir oɫˈsun/

hello, good day

köken: Literally, 'May your every time (of the day) be good'.

Kazakçaалло , бар ма , салам , сәлем , сәлеметсіздер /bar ma/

hello! (on the telephone)

köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).

Özbekçeallo , salom /sæ.lɒ̝m/

hello, salaam

köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)

Tatarcaсәлам /sæˈlæm/

hello

köken: From Arabic سَلَام (salām, “peace”).

Türkmenceallo , gowmy?, gowmyň , gurgunmy , salam

Kırgızcaалло , салам , саламатсыздарбы /saˈlam/

hello

köken: Borrowed from Arabic سَلَام (salām).

Uygurcaئەسسالامۇ ئەلەيكۇم , سالام , ياخشىمۇسىز /ʔɛssɑlɑmu ʔɛlɛjkum/

salaam alaikum (Muslim greeting)

köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

Başkurtçaалло , сәләм /sæ.ˌlæm/

the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi

köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).

Атайыңа сәләм әйт!

Portekizcealô , e ai?, e aí?, estou , oi , olá /aˈlo/

hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)

çekim: çoğul alôs

köken: Borrowed from English hallo. Compare French allô.

Alô? Tá me ouvindo? (informal, Brazil)

Yunancaγεια , γεια σας , γεια σου , εμπρός , ναι , παρακαλώ /ˈʝa/

hi, hello · cheers, your health · bravo

çekim: tamlayan γειας

köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).

Japoncaおはよう , おはようございます , こんにちは , どうも , もしもし , やあ /o̞ha̠jo̞ː/

good morning

eş: おはようございます

köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…

aile: おはようございます, 0840

Çinceciallo , ни хо , сэляму , хома , 你們好 /你们好 , 你好 /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ loʊ̯³⁵/

hello

köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).

ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。

我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨

Korece안녕 , 안녕하세요 , 안녕하십니까 , 여보세요 /a̠nɲʌ̹ŋ/

peace; tranquility · wellness

köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)

aile: 안녕하다

İsveççegod dag , hallå , hej , hej!, hejsan , tja

good day

Lehçecze , cześć , cześka , czołem , elo , halo (eril)

abbreviation of czerwiec or czerwca (“June”)

Ukraynacaалло́, добри́день , здоро́в був , здра́стуй , здра́стуйте , приві́т

Hintçeआदाब , नमस्कार , नमस्ते , सत श्री अकाल , सत्य , सलाम /ɑː.d̪ɑːb/

hello, greetings

çekim: çoğul आदाबों

köken: Borrowed from Classical Persian آداب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).

Fincehaloo , hei , moi , moikka , terve /ˈhɑloː/

hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)

çekim: çoğul haloot · tamlayan haloon

köken: Borrowed from Swedish hallå.

Hei haloo, et sä nyt noin voi tehdä.

Çekçeahoj , čau , čus , dobrý den , haló , nazdar /aˈɦoj/

hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)

eş: čau, nazdar, zdar, servus

köken: Borrowed from English ahoy.

Rumencealo , bună , bună ziua , haló , noroc , salut /aˈlo/

hello (when answering the telephone)

köken: Borrowed from French allô.

Macarcahalló , helló , heló , jó napot , jó napot kívánok , szervusz /ˈhɒlːoː/

present participle of hall