ripeä
/ˈripeæ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaripeämpi
üstünlükripein
Tanım
•rapid, prompt · synonym of reipas (“brisk, lively”)
Diğer Dillerde
Almancaanleiten, anstacheln, antreiben, dazu bringen, forsch, prompt
to guide or to train · to incite
çekim: geçmiş leitete an · ortaç angeleitet · şimdiki leitet an · ulaç anleitend
köken: From Middle High German anleiten, aneleiten, from Old High German analeiten, from Proto-West Germanic *analaidijan, from Proto-Germanic *analaidijaną. Equivalent to an- + leiten. Cognates include Dutch aanleiden and English onlead.
aile: Anleiter, Anleitung
to urge; to impel
çekim: geçmiş incité · ortaç incité · şimdiki incite · ulaç incitant
köken: From Latin incitāre.
İspanyolcacélere, concitar, llevar a, pronto, rabión, rápido /ˈθeleɾe/
swift; fleet
köken: Learned borrowing from Latin celer, celerem.
İtalyancacataratta, deciso, disponibile, guidare, incitare, pronto (dişil) /ka.taˈrat.ta/
cataract · sluice · waterfall
çekim: çoğul cataratte
köken: From Latin cataracta.
Rusçaбы́стрый, внуша́ть, лакони́чный, побужда́ть, поро́г, прово́рный
Arapçaسَرِيع
Farsçaتنداب
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
Felemenkçeaanmoedigen, aansporen, aanzetten, prompt, snel, snelle /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizcealegre, animado, corredeira, festivo, imediato, impelir /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
swift, rapid, fast
çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος
instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
a rapids, white water · a chute (in a river)
çekim: çoğul forsar · tamlayan forsens
köken: From Old Swedish fors, from Old Norse fors, from Proto-Germanic *fursaz.
aile: forsränning
Lehçebystrze, bystrzyca, bystrzyna, prędki, szybki, szypot /ˈbɘs.tʂɛ/
smartly, shrewdly · swiftly, rapidly
çekim: çoğul bystrza · tamlayan bystrza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish bystrze From bystry + -e.
Ukraynacaзаохо́чувати, пороги, ско́рий, спонука́ти, хутки́й, швидки́й (eril) /pɔˈrɔɦe/
nominative/accusative plural of порі́г (poríh)
to catch up (to reach something that had been ahead) · to drive (to compel)
çekim: geçmiş dohnala · ortaç dohnala · şimdiki dožene
eş: dohonit, dostihnout, doběhnout, doklusat, domanévrovat, přihnat
köken: From do- + hnát.
aile: dohnaný
Macarcabuzdít, felszólít, gyors, haladéktalan, indít, ösztönöz /ˈfɛlsoːliːt/
to call on, request (to strongly or officially order someone to do something (either verbally or in writing); for something: -ra/-re) · to call on (to select a student in a classroom to provide an answer)
çekim: geçmiş felszólítottak
köken: From fel- (“up-”, verbal prefix) + szólít (“to summon, call, request; call, address”).
aile: felszólítás
felszólít a távozásra
A nyomozó felszólított minket, hogy igazoljuk magunkat.
A tanár három tanulót szólított fel az órán felelni.
rapid, quick, swift · fierce, fiery, blazing, white-hot, consuming · seizing
çekim: karşılaştırma rapidior · üstünlük rapidissimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From rapiō (“snatch”) + -idus. For the semantic parallels, compare Irish sciobtha (“quick”) from Irish sciob (“to snatch”).
aile: rapidē, rapiditās, *rapidium
“Ipsa Iovis rapidum iaculāta ē nūbibus ignem,
Norveççehurtig, prompt, prompte, rask, stryk
Endonezcecepat, jeram, riam /t͡ʃəˈpat/
swift; fast: moving with great speed, or capable of doing so · quick; rapid
çekim: karşılaştırma lebih cepat · üstünlük paling cepat
köken: From Malay cepat, from Classical Malay cepat.
aile: bercepat-cepat, berkecepatan, bersecepat, bersicepat, cepat-cepat, cepatan, kecepatan, mempercepat, mencepat, mencepatkan
Dia lari sangat cepat.
Vietnamcamau lẹ, nhanh, nhanh lẹ, nhanh nhẹn /ɲajŋ̟˧˧/
fast; quick
köken: From Proto-Vietic *m-laɲ (“fast, quick”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] lɛɲ¹. Doublet of lanh. Trần Trọng Dương (2013) proposes that ma lanh is also a cognate.
Nó nhanh lắm.
fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
çekim: karşılaştırma по́-бъ́рзи · üstünlük на́й-бъ́рзи
zıt: ба́вен
köken: From Proto-Slavic *bъrzъ.
Slovakçarýchly /riːxli/
fast
çekim: karşılaştırma rýchlejší · üstünlük najrýchlejší
zıt: pomalý
köken: From northern Proto-Slavic *ryxlъ.
Slovencehíter
quick, fast, swift
çekim: karşılaştırma ašāks · üstünlük visašākais
köken: A parallel form of ass (“sharp”) (q.v.) which became an independent word. Cognates include Lithuanian aštrùs.
aile: ašums
ašs skrējiens, brauciens
aši zirgi
aiziet ašiem soļiem
Taycaแก่ง /kɛŋ˨˩/
islet; isle. · rapid
köken: Cognate with Isan แก้ง, Lao ແກ້ງ (kǣng), Northern Thai ᨠᩯ᩠᩵ᨦ, Khün ᨠᩯ᩠᩵ᨦ, Lü ᦶᦂᧂᧈ (k̇aeng¹), Shan ၵႅင်ႇ (kèng). Compare Mon ဂင် (“river; sea”).
Etimoloji
Probably borrowed from Proto-Norse [script needed] (*rīƀia-) (compare dialectal Swedish riv (“industrious, rapid”)) and adapted with + -eä.