εμπρός ne demek?

Yunanca "εμπρός" kelimesi Türkçe'de alo, efendim, ileri, ileriye, ön, öne anlamına gelir.

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

εμπρός

/emˈbros/

YUNANCA → TR

Yunanca "εμπρός" kelimesi Türkçe'de alo, efendim, ileri, ileriye, ön anlamına gelir.

Çeviri

Genelalo

Genelefendim

Genelileri

Genelileriye

Genelön

Genelöne

Tanım

•ahead, forth, onwards · in front of · compared to

Diğer Dillerde

AlmancaFront-, hallo , nach vorn , vor , vorder , vordere /ˈhalo/

hello · an initial response when picking up a phone call · a call for response to try and catch someone's attention

çekim: tamlayan Hallos

eş: Gejohle

köken: Originally used as a call to the ferryman on the other side of the bank; related to Old High German holā, emphatic imperative of holōn (“to fetch, used especially in hailing a ferryman”), from Proto-West Germanic *holōn (“to fetch”). Also see French holà (“hey! stop!”).

aile: aber hallo

Hallo, Sie haben Ihr Gepäck vergessen!

Ich meine, hallo? Was glaubt der eigentlich, wer er ist?

Hallo? Geht's noch?

Fransızcaaller en avant , allô , avancer , avant , en avant /a.lo/

hello (when answering at the beginning of a call) · used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening · hello (as an in-person greeting)

köken: From English hallo.

Allô? Tu m'entends?

İspanyolca¿sí?, adelante , aló , avante , bueno , diga /adeˈlante/

forward (toward the front) · forward (into the future)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantar, adelante con la cruz, adelante con los faroles, de aquí en adelante, el que adelante no mira, atrás se queda, en adelante, Gran Salto Adelante, ir adelante, llevar adelante, más adelante

İtalyancaavanti , pronto /aˈvan.ti/

previous, prior, last

eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima

köken: From Late Latin ab ante.

La settimana avanti.

Rusçaалё , алло́, вперёд , да́лее , да́льше , пере́дний /ɐˈlʲɵ/

alternative form of алло́ (alló) · used to confirm that the person being addressed is paying attention

eş: алло, ау

köken: Borrowed from French allô; see алло́ (alló) for more.

aile: алёкать, не алё, Phrases, алё, гара́ж

Arapçaآلُو , آلُوْ , ألو , أَلُو , أَلُوْ , اَلُو (eril)

verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)

çekim: tamlayan أَلْوٍ

Farsçaاَلو , جلو , هَلو /d͡ʒi.ˈlaw/

front · rein, bridle, bridle-rein

zıt: عقب, پشت

köken: Perhaps borrowed from Mongolian жолоо (žoloo, “rein”).

aile: جلو افتادن, جلو انداختن, جلو بردن, جلو رفتن, جلوخان, جلودار, جلوگیری, شیشهی جلو, پول جلو

Azericealo , irəli , qabağa /iræˈli/

forwards

zıt: geri

köken: From metathesis of an earlier form, compare Turkish ileri. Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇 (il²gr²ü /⁠ilgerü⁠/), Kipchak ilgari, Bashkir элгәре (elgəre, “earlier; first”). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *il(i)k (“front, before; East;”), whence also Azerbaijani ilk (“first”).

aile: irəliləmə, irəliləyiş

Bir addım irəli, iki addım geri.

Kazakçaалға , алло , бар ма

forward, onward, towards a destination

köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Алға, Қазақстан!

Özbekçeallo

Tatarcaалга

Türkmenceallo

Kırgızcaалга , алло

Uygurcaئەسسالامۇ ئەلەيكۇم , ياخشىمۇسىز /ʔɛssɑlɑmu ʔɛlɛjkum/

salaam alaikum (Muslim greeting)

köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

Başkurtçaалға , алғы , алдағы , алло /ɑɫˈʁɑ/

forward, toward the front

köken: Compare to Kazakh алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Felemenkçehallo , met , tot /ɦɑˈloː/

hello (a general greeting used when meeting somebody)

köken: Borrowed from English hello, halloo, hollo.

Portekizceadiante , alô , avante , dianteiro , estou , frontal /a.d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

ahead, forward (toward the front of something) · ahead (in the future)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adeante. By surface analysis, a- + diante.

aile: adiantar

Japoncaもしもし , 前に , 前の , 前方 /mo̞ɕi mo̞ɕi̥/

a common Japanese telephone greeting, used when answering the telephone; hello · used to confirm that the person being addressed is listening, or to ask if anyone is listening; hello; Earth to someone

köken: Reduplication of もし (moshi), a shortened form of 申(もう)し (mōshi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 申(もう)す (mōsu, “to speak”, humble)).

もしもし。こちらは、山田エージェンシーです。ご用件は？

Korece여보세요 /jʌ̹bo̞sʰe̞jo/

hello (when asking or answering the telephone) · hello (when trying to get the attention of someone who does not appear to be listening)

köken: From 여기 (yeogi) + 보- (bo-) + -세요 (-seyo), literally “look here”.

İsveççeframåt , främre , god dag , hallå , hej

forward, progressive, full of initiative, entrepreneurial, active

köken: From fram + åt, also written as separate words, attested as such (fram åt) in the 1541 Swedish Bible translation (Ezekiel 1:12).

Hon är en framåt elev och vill verkligen studera.

Lehçedo przodu , halo , naprzód , słucham /dɔ‿ˈpʂɔ.du/

forward, onward (towards the front or from the front)

eş: ku przodowi, naprzód, przed siebie, dalej, ku przodowi, naprzód

zıt: do tyłu, wstecz, w tył, za siebie

köken: Literally, “to the front”.

Ukraynacaалло́, напере́д , слу́хаю , упере́д

Hintçeअगला , अग्रस्थ , आगे , आगे की ओर , सामने , हलो /əɡ.lɑː/

next · coming, in the future · front, chief

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).

तुम्हारा अगला काम क्या है?

अगला साल

अगला ज़माना

Finceeteenpäin , etinen , etu-, etummainen , haloo /ˈeteːnˌpæi̯n/

forward, onward, ahead, forth (towards the front or at the front, in a forward direction, in place, time or degree) · along (onward, forward, with progressive action)

zıt: taaksepäin

köken: eteen (“forward(s), to the front”) + päin (“-ward(s)”)

aile: eteenpäin elävän mieli, eteenpäin, sanoi mummo lumessa, eteenpäinen, eteenpäinmeno, eteenpäinsyöttö

Eteenpäin, kristityt soturit!

Haluan mennä urallani eteenpäin.

Älä pysähdy tässä. Mene vain eteenpäin.

Çekçedopředu , haló , přední , vpřed /ˈdopr̝̊ɛdu/

forward

eş: kupředu, vpřed, předem

zıt: zpátky

köken: From do + před.

aile: přihrávka dopředu

Rumencealo , haló , înainte /aˈlo/

hello (when answering the telephone)

köken: Borrowed from French allô.

Macarcaelöl lévő , előre , elülső , halló , tovább /ˈɛløːrɛ/

forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)

zıt: hátra, utólag

köken: elő + -re

aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére

İbraniceהלאה , הָלוֹ?, קדימה , שָׁלוֹם? /ˈhɔl.ʔɔ/ [ˈhɔːl.ʔɔː/

along, forward, onward, next · farther, further, beyond · away, off, hence

köken: Possibly from הָלָא (halá', “to push away”) + ־ָה (-a, “to, toward, in the direction of, -ward”); compare לְהַלָּן (l'halan) with the same meaning. Compare Jewish Babylonian Aramaic הַלָּא (hallāʾ, “farther, further, beyond”), Classical Syriac ܠܗܰܠ (ləhal), ܘܰܠܗܰܠ (waləhal, “farther, further, beyond”), Arabic هَلَا (halā, “forward! on!”).

נַמְשִׁיךְ הָלְאָה

קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃