Platform Menüsü

Diğer Diller

hallå

/haˈloː/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hallå" kelimesi Türkçe'de alo, efendim, esenlikler, kimse yok mu?, merhaba anlamına gelir.

Çeviri

Genelalo

Genelefendim

Genelesenlikler

Genelkimse yok mu?

Genelmerhaba

Genelorda kimse var mı?

Genelselam

Tanım

•hello (greeting) · hey, hello (to get someone's attention) · hello, hey (call for response if it is not clear if anyone is present or listening, or if a telephone conversation may have been disconnected)

Diğer Dillerde

Almanca'n Tag , ey , grüezi , hallo , Hallo , hallo? /ɛɪ̯/

Used to call someone's attention, or as an intensifier when placed at the end. · Expresses indignation or disgust; oi

köken: Derived from Middle High German ei, a common interjection. In contemporary German possibly reinforced by Turkish ey (“vocative particle”), English hey.

Boah, ey!

Ey Peter, komm mal kucken, was hier auf dem Schild steht!

Der unkorrumpierbare Udo Lindenberg, der seinen „Bestes Video national“-Gewinn galant mit „Geilomat, ey“ kommentierte[…]

Fransızcaallô , bonjour , coucou , eh oh , hé , oh eh /a.lo/

hello (when answering at the beginning of a call) · used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening · hello (as an in-person greeting)

köken: From English hallo.

Allô? Tu m'entends?

İspanyolca¿aló?, ¿sí?, aló , diga , eh , ey /aˈlo/

hello (commonly used when answering the telephone)

eş: hola, holá

köken: Borrowed from French allô, originally from English hallo.

İtalyancabuongiorno , c'è nessuno?, c'è qualcuno?, ciao , ehi , ou /ˌbwɔnˈd͡ʒor.no/

good day · good morning · good afternoon (very early afternoon)

köken: Univerbation of buono (“good”) + giorno (“day”).

Rusçaалё , алло́, ау́, здоро́во , здра́вствуй , здра́сте /ɐˈlʲɵ/

alternative form of алло́ (alló) · used to confirm that the person being addressed is paying attention

eş: алло, ау

köken: Borrowed from French allô; see алло́ (alló) for more.

aile: алёкать, не алё, Phrases, алё, гара́ж

Arapçaآلُو , آلُوْ , ألو , أَلُو , أهلاً , أهلًا (eril)

verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)

çekim: tamlayan أَلْوٍ

Farsçaاَلو , دَرُود , دُرود , دُرُود , سَلام , سَلَام

Azericealo , əssəlamü əleyküm , günaydın , hər vaxtınız xeyir , hər vaxtınız xeyir olsun , kimsə var? /hær vaχtɯˈnɯz χe(j)ir oɫˈsun/

hello, good day

köken: Literally, 'May your every time (of the day) be good'.

Kazakçaалло , бар ма , салам , сәлем , сәлеметсіздер /bar ma/

hello! (on the telephone)

köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).

Özbekçeallo , salom /sæ.lɒ̝m/

hello, salaam

köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)

Tatarcaәй , кем булса да бармы?, сәлам /sæˈlæm/

hello

köken: From Arabic سَلَام (salām, “peace”).

Türkmenceallo , gowmy?, gowmyň , gurgunmy , salam

Kırgızcaалло , салам , саламатсыздарбы /saˈlam/

hello

köken: Borrowed from Arabic سَلَام (salām).

Uygurcaئەسسالامۇ ئەلەيكۇم , سالام , ياخشىمۇسىز /ʔɛssɑlɑmu ʔɛlɛjkum/

salaam alaikum (Muslim greeting)

köken: From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

Başkurtçaалло , сәләм /sæ.ˌlæm/

the traditional Muslim greeting, salaam; hello, hi

köken: From the Arabic سَلَام (salām, “greeting”).

Атайыңа сәләм әйт!

Felemenkçedag , hai , hallo , hallo?, hé , hela (eril) /dɑx/

day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet

çekim: çoğul dagen

eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag

köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.

aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel

We gaan over twee dagen op vakantie.

Een dag duurt 24 uur.

De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.

Portekizcealô , e ai?, e aí?, ei , epa , estou /aˈlo/

hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone) · hello? (used to confirm that the person being addressed is listening)

çekim: çoğul alôs

köken: Borrowed from English hallo. Compare French allô.

Alô? Tá me ouvindo? (informal, Brazil)

Yunancaγεια , γεια σας , γεια σου , εμπρός , ναι , παρακαλώ /ˈʝa/

hi, hello · cheers, your health · bravo

çekim: tamlayan γειας

köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).

Japoncaおーい , おい , おはよう , こんにちは , ちょっと , どうも /o̞i/

said to get someone's attention; hey!; oi!

eş: 甥っ子, 甥御

köken: Compare unrelated English oi, Portuguese oi, Malay oi, etc.

おい、起きなさい！

私は半ば無意識においと声を掛けました。すると向うでもおいと返事をしました。

Çinceciallo , ни хо , сэляму , хома , 你們好 /你们好 , 你好 /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ loʊ̯³⁵/

hello

köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).

ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。

我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨

Korece계세요?, 안녕 , 안녕하세요 , 안녕하십니까 , 어이 , 여보세요 /a̠nɲʌ̹ŋ/

peace; tranquility · wellness

köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)

aile: 안녕하다

Lehçecze , cześć , ej , ejże , elo , halo (eril)

abbreviation of czerwiec or czerwca (“June”)

Ukraynacaаго́в , алло́, гей , добри́день , ей , здоро́в був /ɦɛi̯/

hey! · giddyup!

çekim: çoğul ге́ї · tamlayan ге́я

köken: From English gay.

Hintçeअजी , अरे , आदाब , नमस्ते , रे , सत्य /ə.d͡ʒiː/

excuse me, look; used to get one's attention

Fincehaloo , haloo?, hei , huhuu?, moi , moikka /ˈhɑloː/

hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)

çekim: çoğul haloot · tamlayan haloon

köken: Borrowed from Swedish hallå.

Hei haloo, et sä nyt noin voi tehdä.

Çekçeahoj , čau , čus , dobrý den , haló , hej /aˈɦoj/

hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)

eş: čau, nazdar, zdar, servus

köken: Borrowed from English ahoy.

Rumencealo , alo?, bună , bună ziua , haló , haló? /aˈlo/

hello (when answering the telephone)

köken: Borrowed from French allô.

Macarcaácsi , állj , figyelj , figyu , hahó , halló /ˈaːt͡ʃi/

wait a minute! · hey! · stop!

köken: Borrowed from Romani aćh, singular imperative of aćhel (“to stay, remain”).

Etimoloji

From the imperative of Middle High German haln (“fetch”), from Old High German holōn, from Proto-West Germanic *holōn. Comparable to modern German hallo, Spanish hola.

Kelime Ailesi

hallåa

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod