Eş/Zıt

disposto

/disˈpos.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "disposto" kelimesi Türkçe'de düşkün, hevesli, istekli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşkün

Genelhevesli

Genelistekli

Çekim Tablosu

üstünlükdispostissimo

Tanım

•past participle of disporre

Diğer Dillerde

Almancaanfällig , bereit , geneigt , gewillt, kühn), leidenschaftlich /ˈanfɛlɪç/

susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate

çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten

köken: From Anfall + -ig.

Fransızcaenclin , prédisposé , prêt , volontaire /ɑ̃.klɛ̃/

inclined, prone (with à - to)

köken: From Old French encliner.

Il est enclin à la rêverie.

Il est enclin à suivre son maître.

İspanyolcaardoroso , dispuesto , entusiasta , fijo , gustoso , interesado /aɾdoˈɾoso/

ardent · burning

köken: From ardor + -oso.

aile: ardorosamente

Rusçaгото́вый, накло́нный, предрасполо́женный, проница́тельный, скло́нный, сообрази́тельный

Azericeəyilən, mayil, meyil edən, meyilli

subject non-past participle of əyilmək

Kırgızcaкатуу, кескин, курч

hard

zıt: жумшак

köken: From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kazakh қатты (qatty), Southern Altai кату (katu), etc.

Felemenkçebereid /bəˈrɛi̯t/

ready, prepared · willing

köken: From Middle Dutch bereit. Part participle of bereiden.

aile: bereidheid

Portekizcedisposto , inclinado , prono , propenso /d͡ʒisˈpos.tu/

willing (prepared and wanting to do something) · feeling all right; not indisposed · set out (placed or displayed in a particular manner)

çekim: karşılaştırma mais disposto · üstünlük o mais disposto

zıt: indisposto

köken: Semi-learned borrowing from Latin dispositus.

aile: bem-disposto, indisposto, maldisposto

Você está disposto a ir à praia?

Desculpe mas não estou muito bem disposto.

Os livros estão dispostos em ordem alfabética.

İsveççebenägen , villig

prone, inclined

çekim: karşılaştırma mer benägen · üstünlük mest benägen

köken: From Old Swedish benæghin, likely from unattested Middle Low German *genegen (equivalent to Dutch genegen), past participle of Middle Low German nigen (“to bend; to bow down”). Compare German geneigt. Doublet of niga.

aile: benägenhet, självmordsbenägen, våldsbenägen

Jag är benägen att hålla med.

Lehçechętny , gotowy , ochoczy , skłonny /ˈxɛnt.nɘ/

willing · kind

eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy

köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.

Ukraynacaгото́вий, охо́чий

Hintçeअभिलाषी, इच्छुक , तत्पर, रजामंद, रज़ामंद /ɪt̪.t͡ʃʰʊk/

desirous, willing

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).

शांति के इच्छुक राष्ट्र

Fincealtis , altistettu , altistunut , halukas , kallellaan , kallistettu /ˈɑltis/

exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)

çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein

köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…

aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis

altis vaaralle

Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.

Çekçemající sklony, náchylný , ochotný /ˈnaːxɪlniː/

susceptible

çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější

köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.

Rumencevoluntar

voluntary

çekim: çoğul voluntari · tamlayan voluntarului

köken: Borrowed from French volontaire, from Latin voluntarius. Doublet of volintir.

Macarcahajlandó, készséges /ˈhɒjlɒndoː/

future participle of hajlik

çekim: karşılaştırma hajlandóbb · üstünlük leghajlandóbb

köken: hajlik + -andó (future-participle suffix)

1776, József Sófalvi, Oeconomia Vitae Humanae Az az, Az emberi életet igazgató bölts regulák (’Wise Rules Directing the Human Life’)

İbraniceהָרֶה, נָכוֹן

Latincelibens, prōpensus, volens /ˈlɪ.bẽːs/

ready, willing, eager · with pleasure, with good will · glad, cheerful, merry

çekim: karşılaştırma libentior · üstünlük libentissimus

zıt: invītus, trīstis, infelix, maestus, miser, aeger

köken: Present participle of libet (“it is pleasing”).

AESCULAPIO ET⸱YGIAE DOMINIS P(VBLIVS)⸱AELIVS PHILETVS V(OTVM)⸱S(OLVIT)⸱L(AETVS)⸱L(IBENS)⸱M(ERITO)

Dancaivrig /ivri/

eager · keen · zealous

çekim: karşılaştırma ivrigere · üstünlük ivrigst

köken: From Middle Low German iverich. Cognate with German eifrig.

aile: ivrighed, overivrig, trosivrig, tjenstivrig, reformivrig

Norveççeivrig, prone

Endonezceberisiko , rentan /bəriˈsiko/

to risk

çekim: karşılaştırma lebih berisiko · üstünlük paling berisiko

köken: risiko (“risk”) + ber-.

Bulgarcaенергичен, наклонен, ревностен, склонен /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/

energetic, spirited, vigorous

çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни

Estoncaagar, innukas, usin, vabatahtlik, valmis (midagi tegema) /ˈɑɡ̊ɑr/

eager, willing

çekim: karşılaştırma agaram · üstünlük kõige agaram

köken: Of Finnic origin. Cognates include Finnish häkärä (“eagerness to do something; ardent desire, lust”), Karelian häkärä (“lust, lechery”) and Livonian agār (“lively”). See also Finnish häkärä (“mist, fog”) and Finnish ahkera (“hardworking”).

aile: agaralt, agarasti, agarus

Katalancadisposat , entusiasta , inclinat, predisposat, procliu , propens /dis.poˈzat/

past participle of disposar

Galiçyacaapicoañado, atreito, azoso , dado , disposto, entusiasta /aˈθoso/

easy · willing, ready; hard-working, industrious

köken: From azo (“stamina”) + -oso.

İrlandacafonnmhar , sásta /ˈfˠɔn̪ˠəvˠəɾˠ/

willing, ready, eager · desirous, wishful

çekim: karşılaştırma fonnmhaire · üstünlük is fonnmhaire

köken: From Middle Irish fonnmar. By surface analysis, fonn (“desire, mood”) + -mhar. Cognate with Scottish Gaelic fonnmhor.

aile: fonnmhaire, fonnmhaireacht, fonnmharacht, mífhonnmhar

İzlandacaáhugasamur /ˈau.hʏːɣaˌsaːmʏr/

interested, keen

çekim: karşılaştırma áhugasamari · üstünlük áhugasamastur

köken: áhugi (“interest”) + -samur (“-some”).

Gürcüceცხოველი /t͡sʰχo̞ve̞li/

beastly animal

çekim: çoğul ცხოველები · tamlayan ცხოველის

köken: From Old Georgian ცხოველი (cxoveli), ცხოელი (cxoeli), from Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, from *c₁xow- (whence also Georgian ცხვარი (cxvari), Georgian ცხოვრება (cxovreba)). Cognate with Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”) and Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”); see below for more.

aile: გარეული ცხოველი, შინაური ცხოველი

Etimoloji

From disporre. Cognate with Piedmontese dispòst.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar