Eş/Zıt

istruire

/is.truˈi.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "istruire" kelimesi Türkçe'de eğitmek, katar, lala, öyretmək, tren anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğitmek

Genelkatar

Genellala

Genelöyretmək

Geneltren

Çekim Tablosu

geçmişistruìto

ortaçistruìto

şimdikiistruìsce

ulaçistruènte

Tanım

•to educate; to instruct; to drill · to train · to inform or counsel

Diğer Dillerde

Almancaaufziehen , ausbilden , beibringen , briefen , dressieren , Eisenbahn /ˈʔaʊ̯ftsiːən/

[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)

çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend

köken: auf- + ziehen

aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei

Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.

Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.

Fransızcaapprendre , dompter , éduquer , enseigner , former , instruire /a.pʁɑ̃dʁ/

to learn · to teach

çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant

köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.

aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours

Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.

İspanyolcaacudiente , adiestrar , capacitar , cola , educar , enseñar /akuˈdjente/

tutor

çekim: çoğul acudientes

Rusçaвоспи́тывать, дава́ть уро́ки, инструкти́ровать, научи́ть, обуча́ть, обучи́ть

Arapçaدرب, درّب, دَرَّبَ, قطار, قِطَار, قطر (eril)

path, pass, way

çekim: çoğul دُرُوب · tamlayan دَرْبٍ

köken: Borrowed from Ancient Greek Δέρβη (Dérbē, “Derbe”), a border town in Lycaonia at the Cilician Gates.

aile: دَرْب التَّبَّانَة, دَرَّاب

Farsçaتِرَن, قَطار, قَطَار

Azericeoxutmaq , öyrətmək , qatar, təhsil vermək, təhsilləndirmək, təlim etmək /oχutˈmɑχ/

to provide an education, give an education, send to school · to teach · make/force someone sing

çekim: geçmiş oxutmuş · ortaç oxutmuş · şimdiki oxudur

köken: From oxumaq + -t.

Kazakçaпойыз

train

çekim: çoğul пойыздар · tamlayan пойыздың

köken: Borrowed from Russian по́езд (pójezd).

Özbekçepoezd, qator

Türkmenceotly

train

çekim: çoğul otlylar · tamlayan otlynyň

köken: From ot (“fire”) + -ly.

Kırgızcaжүрүк , ийитүү , окутуу /d͡ʒyˈryk/

train

çekim: çoğul жүрүктөр · tamlayan жүрүктүн

köken: Deverbal from жүрүү (jürüü, “to go”).

Uygurcaپويىز , قاتار /pojiz/

train

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Başkurtçaпоезд, ылау /ˈpo.jɪz/

train

çekim: çoğul поезддар · tamlayan поезддың

köken: From Russian по́езд (pójezd).

Çuvaşçaпуйӑс

Felemenkçeinstrueren , mentor , oefenen , onderwijzen , opleiden , opvoeden /ɪn.stryˈeː.rə(n)/

to instruct

çekim: geçmiş instrueerden · ortaç geïnstrueerd · şimdiki instrueert · ulaç instruerend

köken: From Middle Dutch instrueren, borrowed from Latin īnstruere.

Portekizcearrasto , comboio , educar , ensinar , instruir , trem

first-person singular present indicative of arrastar

Yunancaαμαξαστίχος, εκπαιδεύω , ουρά , προγυμναστής , προπονώ , τρένο /ek.peˈðe.vo/

to educate, train

çekim: geçmiş εκπαίδευσα · ortaç έχοντας εκπαιδεύσει · şimdiki εκπαιδεύει · ulaç εκπαιδεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκπαιδεύω (ekpaideúō). By surface analysis, εκ- (ek-) + παιδεύω (paidévo).

Japonca列車, 啓発する, 家庭教師 , 教える, 教育する, 汽車 /ɾe̞ɕːa̠/

train

aile: 弾丸列車, 管内列車

Çinceхуәчә, 列車 /列车, 火車 /火车

Korece기차 , 렬차 , 열차, 튜터 /kit͡ɕʰa̠/

train

eş: 열차, 전차

köken: Sino-Korean word from 汽車

İsveççegodståg , guvernant , handleda , informator , instruera , lärare (nötr)

freight train

çekim: çoğul godstågs · tamlayan godstågs

köken: gods + tåg

Lehçećwiczyć , edukować , ogon , pociąg , tren , trenować /ˈt͡ɕfi.t͡ʂɘt͡ɕ/

to exercise · to train, to drill · to flog, to lash, to whip

çekim: geçmiş ćwiczono · şimdiki ćwiczy

eş: szkolić, szkolić się, trenować, szkolić, szkolić się, reg. pozn. ibować się

köken: Borrowed from Middle High German zwicken, from Old High German *zwicchēn. Cognate with German zwicken, English twitch.

aile: ćwiczebny, ćwiczenie, oćwiczyć, poćwiczyć, podćwiczyć, przećwiczyć, śćwiczyć, wćwiczyć, wyćwiczyć, zaćwiczyć

Lubię ćwiczyć.

Ćwiczenie czyni mistrza

Gdy byłem mały i się źle zachowywałem, matka ćwiczyła mnie różgą.

Ukraynacaпо́їзд, по́тяг, репети́тор

Hintçeगाड़ी , ट्रेन , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Finceavustaa , juna , kasvattaa , laahus , neuvoa , opastaa /ˈɑʋustɑːˣ/

to assist, aid, support · to abet

çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava

köken: From apu (“help”) + -staa.

aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen

Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.

Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.

Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.

Çekçecvičit , vlak , vzdělat /ˈt͡svɪt͡ʃɪt/

to exercise (to perform activities to develop skills)