föredra

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "föredra" kelimesi Türkçe'de ders, ders anlatmak, konferans, tercih etmek, yeğlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelders

Genelders anlatmak

Genelkonferans

Geneltercih etmek

Genelyeğlemek

Çekim Tablosu

geçmişföredrog

ortaçföredragen

ulaçföredragande

Tanım

•to prefer, to favor · to speak, to give a speech, to lecture · to chair (a meeting), to preside (over an assembly), to list (items on the agenda)

Diğer Dillerde

Almancabevorzugen , präferieren , Vorlesung, Vorlesung halten, Vortrag , vorziehen /ˌbəˈfoːɐ̯tsuːɡn/

to favor, to prefer

çekim: geçmiş bevorzugte · ortaç bevorzugt · şimdiki bevorzugt · ulaç bevorzugend

eş: präferieren, vorziehen, begünstigen, bevorrechtigen, bevorteilen, privilegieren

köken: be- + Vorzug + -en

aile: bevorzugt

Fransızcaconférence , cours magistral, donner un cours magistral, donner une conférence, préférer (dişil) /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/

conference · lecture; talk

çekim: çoğul conférences

köken: From Latin cōnferentia.

aile: conférence de presse, interprétation de conférence, interprète de conférence, maître de conférences, téléconférence

İspanyolcaaleccionamiento , aleccionar , anteponer , dictar , impartir , lectivo (eril) /aleɡθjonaˈmjento/

teaching

çekim: çoğul aleccionamientos

köken: From aleccionar + -miento.

İtalyancaconferenza , favorire , insegnare , lezione , preferire (dişil) /kon.feˈrɛn.t͡sa/

conference · lecture

çekim: çoğul conferenze

eş: discorso, discorso pubblico, disquisizione, dissertazione, lezione, orazione

aile: conferenza stampa, conferenziere

Rusçaдокла́д, ле́кция, предпоче́сть, предпочита́ть, преподава́ть, уро́к

Arapçaآثَرَ, فَضَّلَ, مُحَاضَرَة

Farsçaبرگزیدن , ترجیح دادن , سخنرانی, محاضره /bar.ɡu.ziː.ˈdan/

to choose, to select

köken: From بر (bar) + گزیدن (gozidan).

از پناه حق حصاری به ندید، یورتگه نزدیک آن دز برگزید.

Azericeməruzə , mühazirə , tərcih etmək, üstün tutmaq /mæruːˈzæ/

report · talk (lecture on some topic)

çekim: çoğul məruzələr · tamlayan məruzənin

köken: Compare Ottoman Turkish معروضات; from Arabic مَعْرُوض (maʕrūḍ), passive participle of عَرَضَ (ʕaraḍa, “to appear, happen, show”).

Kazakçaлекция

Özbekçeleksiya

Kırgızcaдарыс, лекция /dɑˈɾɯs/

lecture · lesson (a section of learning or teaching)

çekim: çoğul дарыстар · tamlayan дарыстын

köken: From Arabic دَرْس (dars).

aile: дарыскана

Uygurcaلېكسىيە /leksijɛ/

lecture (a spoken lesson)

çekim: çoğul لېكسىيىلەر

köken: From Russian ле́кция (lékcija).

Felemenkçe(de) voorkeur geven, college , lezing , prefereren, verkiezen (boven) (nötr) /ˌkɔˈleː.ʒə/

a collegial board, either advisory (committee) or as an authority · a secondary school, a high school, (now Belgium) especially in Roman Catholic education · an academic lecture, class

çekim: çoğul colleges

eş: les, verhandeling, voordracht, opleiding, school, onderwijsinstituut

köken: From Middle Dutch college, from Middle French college, from Latin collēgium.

aile: college van bestuur, college van burgemeester en wethouders, collegejaar, collegezaal, gastcollege, hoorcollege

Het college van burgemeester en wethouders neemt belangrijke beslissingen voor de gemeente.

Het college van advies bestaat uit deskundigen op het gebied van duurzaamheid.

Na de basisschool ging hij naar het college om verder te studeren.

Portekizceconferência , palestra , palestrar , preferir (dişil) /kõ.feˈɾẽ.si.ɐ/

conference · lecture · congress

çekim: çoğul conferências

köken: From Latin conferentia.

aile: conferencista

Yunancaδιάλεξη, δίνω διάλεξη, προτιμάω (dişil)

lecture

çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης

köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).

Japonca…の方が好きである, …の方を好む, 講義 /ko̞ːɡʲi/

lecture

çekim: geçmiş 講義した

eş: 講演, 講座, 講釈, 講習, 授業, レクチャー

Korece강의, 더 좋아하다, 선호(選好)하다 /ˈka̠(ː)ŋɰi/

lecture

köken: Sino-Korean word from 講義.

aile: 강의(講義)하다, 강의법(講義法)

Lehçeprelekcja , woleć , wykład , wykładać (dişil) /prɛˈlɛk.t͡sja/

lecture, prelection

çekim: çoğul prelekcje · tamlayan prelekcji

köken: Etymology tree Latin praelectiōlbor. Polish prelekcja Learned borrowing from Latin praelectiō.

aile: prelekcyjny

Ukraynacaвіддава́ти перева́гу, ле́кція

Hintçeपसंद करना, लेक्चर /pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/

to like, to approve

çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है

Finceluennoida , luento, pitää parempana /ˈluenːoi̯dɑˣ/

to lecture

çekim: geçmiş luennoinut · şimdiki luennoi · ulaç luennoiva

köken: luento (“lecture”) + -oida. First attested in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899).

aile: luennoija, luennoiminen, luennoitseminen, luennoitsija

Çekçedát přednost , přednášet , přednáška , preferovat , upřednostňovat /daːt pr̝̊ɛdnost/

to prefer

Rumenceconferință , curs , prefera (dişil)

conference

çekim: çoğul conferințe · tamlayan conferințe

köken: Borrowed from French conférence.

Macarcaelőad , előadás , előnyben részesít, jobban szeret/tetszik, oktat, szívesebben (tesz) /ˈɛløːɒd/

to hand, give (to pass something, perhaps previously hidden, to someone (-nak/-nek)) · to perform, to enact, to recite something (to do something in front of an audience, such as acting or music, often in order to entertain) · to lecture (to give a lecture on a given subject)

çekim: geçmiş előadtak

köken: elő- + ad

aile: előadat, előadhatatlan, előadható, előadó

Hosszú rábeszélés után végre előadta az iratokat.

İbraniceהֶעֱדִיף, הַרְצָאָה

Latinceaddīcō, antehabeō, mālō, māvolō

Dancaforelæse , forelæsning , foretrække

lecture

çekim: geçmiş forelæste · ortaç forelæst · ulaç forelæsende

köken: fore- + læse (“read”)

aile: forelæser, forelæsning

Norveççeforedrag, forelese, forelesning, foretrekke

Etimoloji

före + dra