lehren
/ˈleːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "lehren" kelimesi Türkçe'de ders vermek, katar, öğretmek, öyretmək, tren anlamına gelir.
Çeviri
Genelders vermek
Genelkatar
Genelöğretmek
Genelöyretmək
Geneltren
Çekim Tablosu
geçmişlehrte
ortaçgelehrt
şimdikilehrt
ulaçlehrend
Tanım
•to teach (a class, a subject); to be a teacher · to teach
Diğer Dillerde
Fransızcaapprendre, dompter, enseignement, enseigner, former, rame /a.pʁɑ̃dʁ/
to learn · to teach
çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant
köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.
aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours
Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.
Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.
İspanyolcaadiestrar, ámbito didáctico, capacitar, cola, docencia, enseñanza /adjesˈtɾaɾ/
to train (to teach, to educate)
çekim: geçmiş adiestré · ortaç adiestrado · şimdiki adiestra
köken: From a- + diestro + -ar.
aile: adiestrable, adiestrado, adiestrador, adiestramiento, autoadiestrarse
İtalyancainsegnare, istruire, traino, treno /in.seɲˈɲa.re/
to teach · to teach, to lecture · to show
çekim: geçmiş insegnàto · ortaç insegnàto · şimdiki inségna · ulaç insegnànte
eş: addestrare, ammaestrare, educare, istruire, preparare, indicare
zıt: imparare, apprendere, corrompere, guastare, sconsigliare
köken: From Vulgar Latin īnsignāre (also present in Medieval Latin), from Latin signāre. For sense 3 compare Spanish enseñar.
aile: insegnabile, insegnamento, insegnante, insegnarsi, insegnatore
Rusçaнаучи́ть, обуча́ть, обуче́ние, обучи́ть, парово́з, по́езд
path, pass, way
çekim: çoğul دُرُوب · tamlayan دَرْبٍ
köken: Borrowed from Ancient Greek Δέρβη (Dérbē, “Derbe”), a border town in Lycaonia at the Cilician Gates.
aile: دَرْب التَّبَّانَة, دَرَّاب
Farsçaآموزاندن, تِرَن, قَطار, قَطَار, یاد دادن درس دادن
Azericeöyrətmək, qatar, təlim etmək, قطار /œjrætˈmæk/
to teach (to pass knowledge)
çekim: geçmiş öyrətmiş · ortaç öyrətmiş · şimdiki öyrədir
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), from Proto-Turkic *ögret- (“to familiarize, teach”). Cognate with Turkish öğretmek (“to teach”) and Turkish öğrenmek (“to learn”).
Müəllim şagirdlərə oxumağı öyrədir.
Nənə nəvəsinə dua oxumağı öyrətmişdir.
kiməsə ağıl öyrətmək
Kazakçaоқыту, пойыз, сабақ беру
train
çekim: çoğul пойыздар · tamlayan пойыздың
köken: Borrowed from Russian по́езд (pójezd).
Özbekçedars bermoq, oʻqitmoq, oʻrgatmoq, poezd, qator, saboq bermoq
to teach · to accustom, to familiarize · to spring into action
çekim: geçmiş oʻrgatib · ortaç oʻrgatgan · şimdiki oʻrgatadi · ulaç oʻrgatayotgan
köken: Inherited from Chagatai اورکاتماک (örgätmäk), from Proto-Turkic *ögret-.
Türkmenceokatmak, otly, öwretmek
train
çekim: çoğul otlylar · tamlayan otlynyň
köken: From ot (“fire”) + -ly.
train
çekim: çoğul жүрүктөр · tamlayan жүрүктүн
köken: Deverbal from жүрүү (jürüü, “to go”).
Başkurtçaпоезд, ылау /ˈpo.jɪz/
train
çekim: çoğul поезддар · tamlayan поезддың
köken: From Russian по́езд (pójezd).
Çuvaşçaпуйӑс
Felemenkçeaanleren, leren, lesgeven, oefenen, onderwijzen, sleep /ˈaːnˌleːrə(n)/
to learn (to acquire knowledge, skills or habits) · to teach (to impart knowledge, skills or habits)
çekim: geçmiş leerden aan · ortaç aangeleerd · şimdiki leert aan · ulaç aanlerend
zıt: afleren
köken: From aan + leren.
aile: aanleerbaar, aanlering
first-person singular present indicative of arrastar
Yunancaαμαξαστίχος, διδάσκω, εκπαιδεύω, ουρά, προπονώ, τρένο /ðiˈða.sko/
to teach
çekim: geçmiş δίδαξα · ortaç έχοντας διδάξει · şimdiki διδάσκει · ulaç διδάσκοντας
eş: μαθαίνω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διδάσκω (didáskō).
Çinceхуәчә, 列車 /列车, 火車 /火车
to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school
çekim: geçmiş 가르쳤다
eş: 교수하다, 전수하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…
이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.
주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.
İsveççegodståg, lära, lära ut, lärande, persontåg, tåg (nötr)
freight train
çekim: çoğul godstågs · tamlayan godstågs
köken: gods + tåg
Lehçebelferka, belferstwo, ćwiczyć, nauczyć, nauczycielstwo, ogon (dişil) /bɛlˈfɛr.ka/
female equivalent of belfer (“schoolmarm, teacher”) · teaching (profession)
çekim: çoğul belferki · tamlayan belferki
eş: nauczycielka, profesorka, bakalarstwo, belferowanie, belferstwo, nauczycielstwo
köken: Etymology tree Polish belfer Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish belferka From belfer + -ka.
Ukraynacaвиклада́ти, вчи́ти, навчи́ти, по́їзд, по́тяг
Hintçeगाड़ी, ट्रेन, पढ़ाना, रेलगाड़ी, शिक्षा देना, सिखाना (dişil) /ɡɑː.ɽiː/
car, truck, bus · carriage · cart
çekim: çoğul गाड़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
aile: पालकी गाड़ी
प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!
Finceharjoittaa, juna, kouluttaa, laahus, opettaa, opettaminen /ˈhɑrjoi̯tːɑːˣ/
to practise (perform or execute a craft or skill) · to engage in, carry out, practise, conduct (perform or observe in a habitual fashion)
çekim: geçmiş harjoittanut · şimdiki harjoittaisi · ulaç harjoittava
köken: From harj- + -oittaa, from Proto-Finnic [Term?] (like harjaantua). Related to Estonian harjuma, possibly also hargnema, Karelian harjavuo, harjoitella, Veps hargeta and harjoitada. Probably unrelated to harja (“brush”).
aile: harjoite, harjoitella, harjoittaja, harjoittamaton, harjoittaminen, harjoittava, harjoitus, harjoituttaa
Near-synonym: käydä
to exercise (to perform activities to develop skills)
çekim: geçmiş cvičila · ortaç cvičila · şimdiki cvičí
eş: trénovat, procvičovat, nacvičovat
Cvičím asi třikrát týdně.
to learn · to study (prepare oneself for an educational task) · to teach
çekim: geçmiş învățat · ortaç învățat · şimdiki învață
köken: From a Vulgar Latin *invitiāre, a variant of *vitiāre (“accustom, habituate, familiarize”), or formed from in- + Latin vitium (“vice”). Compare Aromanian anvets, nvets, anvitsari, Istro-Romanian ănmeţå, Italian avvezzare, invezzare, Spanish avezar, vezar, Portuguese vezar, Occitan envezar, Old French envoisier, Catalan avesar, Albanian mësoj.
aile: dezvăța, învăț, învăța minte, învățare, învățat, învățăcel, învățământ, învățător, învățătură
a învăța carte
Nu e nimeni afară, toți învață pentru examen.
Chiar când nu am învățat la istorie, am avut un test surpriză.
Etimoloji
From Middle High German lēren, from Old High German lēren, from Proto-West Germanic *laiʀijan, from *laizō (“lore”), from Proto-Germanic *laizijaną, from *lizaną + *-janą, stative from the root *leys- (“track, furrow, trace, trail”). Cognate with Alemannic German lehre, Low German lehren, Dutch leren, Afrikaans leer, Danish lære, Norwegian lære, Swedish lära, English lear. Related to lernen.