guvernant
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "guvernant" kelimesi Türkçe'de lala anlamına gelir.
Çeviri
Genellala
Çekim Tablosu
çoğulguvernanter
tamlayanguvernants
Tanım
•a governess (female private instructor)
Diğer Dillerde
feminine equivalent of Erzieher m
çekim: çoğul Erzieherinnen · tamlayan Erzieherinnen
köken: Erzieher + -in
Andererseits ist die Zeitung, welche von den arbeitenden Classen gelesen wird, die große Erzieherin des Volkes; [...]
Krista R. Greffrath, Metaphorischer Materialismus. Untersuchungen zum Geschichtsbegriff Walter Benjamins, 1981, p. 18
Fransızcagouvernante, tuteur (dişil) /ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/
feminine singular of gouvernant
çekim: çoğul gouvernantes
eş: préceptrice, gouverneresse, bonne, femme de charge, gouvernatrice, gouverneure
İspanyolcaacudiente, contutor (disused), enseñar, institutriz, instruir, protutor /akuˈdjente/
tutor
çekim: çoğul acudientes
İtalyancaaia, aio, governante, insegnare, istitutore, istitutrice (dişil) /ˈa.ja/
barnyard, farmyard, threshing floor; paved area (typical of case coloniche) used to thresh wheat, shell legumes and drying cereals · area · open space, clearing
çekim: çoğul aie
eş: corte, cortile, area, aiuola
köken: Inherited from Latin ārea. Doublet of Italian area (“area”).
aile: aione, menare il can per l'aia, mettere stoppia sull'aia
Near-synonym: cortile
stendere il grano sull'aia
aia cardiaca
Rusçaвоспита́тельница, гуверна́нтка, дава́ть уро́ки, репети́тор
Felemenkçementor, privé-leraar, studiebegeleider (eril) /ˈmɛn.tɔr/
a mentor, wise/grey adviser, tutor etc.
çekim: çoğul mentors
köken: Borrowed from French mentor, from Ancient Greek Μέντωρ (Méntōr).
aile: mentorspan
Portekizcegovernanta, tutelar, tutor, tutorar (dişil) /ɡo.veʁˈnɐ̃.tɐ/
housekeeper (head of the female staff of a large home) · governess (woman paid to educate children in their own home)
çekim: çoğul governantas
köken: From governante m or f by sense + -a.
Yunancaπρογυμναστής
κάποιος που προγυμνάζει
Japonca家庭教師
tutor; coach
Korece튜터
Lehçeguwernantka, tutor (dişil) /ɡu.vɛrˈnant.ka/
governess (woman employed as a private tutor, who teaches and trains a child or children in their home)
çekim: çoğul guwernantki · tamlayan guwernantki
köken: Etymology tree French gouvernante Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish guwernantka From French gouvernante + Polish -ka.
Ukraynacaрепети́тор
Finceavustaa, kotiopettajatar, tukari, tukioppilas, tutor, tutori /ˈɑʋustɑːˣ/
to assist, aid, support · to abet
çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava
köken: From apu (“help”) + -staa.
aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen
Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.
Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.
Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.
Rumenceguvernantă, medita, meditator (dişil) /ɡu.verˈnan.tə/
governess (woman paid to educate children in their own home)
çekim: çoğul guvernante · tamlayan guvernante
köken: From guvernant.
Macarcanevelőnő /ˈnɛvɛløːnøː/
governess
çekim: çoğul nevelőnők
köken: nevelő (“educator”) + nő (“woman”)
İbraniceמורה פרטי
Latinceēductor, praeceptor, praeceptrix, tutor /prae̯ˈkɛp.tɔr/
teacher, instructor, tutor, preceptor · commander, ruler
çekim: çoğul praeceptōrēs · tamlayan praeceptōris
köken: Etymology tree Latin praecipiō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin praeceptor From praecipiō + -tor.
Aeacidae Chīrōn, ego sum praeceptor Amōris
c. 177 CE, Aulus Gellius, Noctes Atticae 1.13.8
Dancahjælpelærer, lektiehjælper, privatlærer
Norveççegruppelærer, guvernante, hjelpelærer, privatlærer
Bulgarcaвъзпитател, гувернантка, давам уроци, домашен учител
Taycaครูพิเศษ
Katalancatutor (eril) /tuˈto/
tutor (teacher) · guardian (person responsible for another)
çekim: çoğul tutors
köken: Borrowed from Latin tūtōrem.
tutor, governor of a child
çekim: çoğul aios
köken: Attested since circa 1300. Either from the feminine aia, itself supposedly from Latin avia (“grandmother”), or from Gothic *𐌷𐌰𐌲𐌾𐌰 (*hagja, “protector”). Cognate with Portuguese aio and Spanish ayo.
Et sabede que nõ ouuerõ mester ayos, ca todo aprendíã moy bẽ de seu, quanto lles cõvĩjna.
Galcetiwtor, tiwtores (eril) /ˈtɪu̯tɔr/
tutor
çekim: çoğul tiwtoriaid
köken: From English tutor, from Middle English tutour, from Old French tuteur, from Latin tūtor (“a watcher, protector, guardian”).
İrlandacaoide, teagasc, teagascóir (eril) /ˈɞdʲə/
foster father · tutor, teacher; coach
çekim: çoğul oidí · tamlayan oidí
köken: From Old Irish aite (“foster father”), from Proto-Celtic *attiyos, from Proto-Indo-European *átta.
aile: oide baistí, oide faoistine, oide múinte, oide scoile, oide spioradálta, oideachas, oideas
Tagalogcagintay
Svahilimlezi
nurse
çekim: çoğul walezi
köken: From m- + -lea (“to raise a child, to care for someone”) + -zi.