Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

uczyć

/ˈu.t͡ʂɘt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "uczyć" kelimesi Türkçe'de ders vermek, eğitmek, öğretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelders vermek

Geneleğitmek

Genelöğretmek

Çekim Tablosu

geçmişuczono

şimdikiuczy

Tanım

•to teach · to learn, to study · to revise (to prepare for an examination)

Diğer Dillerde

Almancaausbilden , beibringen , erziehen , lehren , unterrichten /ˈaʊ̯sˌbɪldən/

to educate; to train; to instruct (for a job, skill) · to develop; to shape; to design

çekim: geçmiş bildete aus · ortaç ausgebildet · şimdiki bildet aus · ulaç ausbildend

eş: lehren, unterrichten, unterweisen, entwickeln, hervorbringen

köken: From Middle High German ūzbilden. Equivalent to aus- + bilden.

aile: Ausbilder, Ausbildung, Ausbilderei

Fransızcaapprendre , éduquer , enseigner /a.pʁɑ̃dʁ/

to learn · to teach

çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant

köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.

aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours

Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.

İspanyolcaeducar , enseñar , instruir /eduˈkaɾ/

to educate, instruct

çekim: geçmiş eduqué · ortaç educado · şimdiki educa

köken: Borrowed from Latin educāre.

İtalyancaeducare , insegnare , istruire /e.duˈka.re/

to bring up, to train, to teach · to educate

çekim: geçmiş educàto · ortaç educàto · şimdiki èduca · ulaç educànte

köken: Borrowed from Latin ēdūcāre.

aile: educabile, educanda, educarsi, educato, rieducare

Rusçaвоспи́тывать, научи́ть, обуча́ть, обучи́ть, преподава́ть, учи́ть

Arapçaدرّب, عَلَّمَ, يُعَلم

Farsçaآموزاندن, یاد دادن درس دادن

Azericeoxutmaq , öyrətmək, təhsil vermək, təhsilləndirmək, təlim etmək /oχutˈmɑχ/

to provide an education, give an education, send to school · to teach · make/force someone sing

çekim: geçmiş oxutmuş · ortaç oxutmuş · şimdiki oxudur

köken: From oxumaq + -t.

Kazakçaоқыту, сабақ беру

Özbekçedars bermoq, oʻqitmoq, oʻrgatmoq, saboq bermoq

to teach · to accustom, to familiarize · to spring into action

çekim: geçmiş oʻrgatib · ortaç oʻrgatgan · şimdiki oʻrgatadi · ulaç oʻrgatayotgan

köken: Inherited from Chagatai اورکاتماک (örgätmäk), from Proto-Turkic *ögret-.

Türkmenceokatmak, öwretmek

to teach

çekim: geçmiş öwreden · ortaç öwreden · şimdiki öwretýǟr · ulaç öwretýǟn

Kırgızcaийитүү, окут-, окутуу, сабак берүү, үйрөтүү

to educate, to upbring

köken: From Turkish eğitmek (“to educate”)

aile: ийитим

Uygurcaئوقۇتماق

Felemenkçeaanleren , leren , lesgeven , onderwijzen , opleiden , opvoeden /ˈaːnˌleːrə(n)/

to learn (to acquire knowledge, skills or habits) · to teach (to impart knowledge, skills or habits)

çekim: geçmiş leerden aan · ortaç aangeleerd · şimdiki leert aan · ulaç aanlerend

zıt: afleren

köken: From aan + leren.

aile: aanleerbaar, aanlering

Portekizceeducar , ensinar , instruir /e.duˈka(ʁ)/

to educate

çekim: geçmiş eduquei · ortaç educado · şimdiki educa

köken: Learned borrowing from Latin educāre.

Yunancaδιδάσκω , εκπαιδεύω /ðiˈða.sko/

to teach

çekim: geçmiş δίδαξα · ortaç έχοντας διδάξει · şimdiki διδάσκει · ulaç διδάσκοντας

eş: μαθαίνω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διδάσκω (didáskō).

Japonca啓発する, 教える, 教育する /o̞ɕie̞ɾɯ̟/

to inform, to teach, to instruct · to tell

çekim: geçmiş 教えた

köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.

aile: 背中で教える

そのゲームの仕方を教えてください。

英語を教える。

私に君の名前を教えてください。

Korece가르치다 /ka̠ɾɯt͡ɕʰida̠/

to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school

çekim: geçmiş 가르쳤다

eş: 교수하다, 전수하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…

이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.

주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.

İsveççelära, lära ut, uppfostra , utbilda /ˈlæːˌra/

teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship

çekim: çoğul läror · tamlayan läras

köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).

aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund

Ukraynacaвиклада́ти, вчи́ти, навчи́ти

Hintçeपढ़ाना, शिक्षा देना, सिखाना /pə.ɽʱɑː.nɑː/

to teach

çekim: geçmiş पढ़ाता · şimdiki पढ़ाता है

köken: Hindi verb set पढ़ना (paṛhnā) पढ़ाना (paṛhānā) पढ़वाना (paṛhvānā) Causative form of पढ़ना (paṛhnā). Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀸𑀯𑁂𑀇 (paḍhāvēi, “teaches”). Cognate with Nepali पढाउनु (paḍhāunu).

Fincekasvattaa , kouluttaa , opettaa /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/

to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent

çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava

köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).

aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa

kasvattaa partaa

Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.

Hän kasvattaa sikoja.

Çekçeučit , vzdělat /ˈut͡ʃɪt/

to teach · to learn

çekim: geçmiş učila · ortaç učila · şimdiki učí

köken: Inherited from Old Czech učiti, from Proto-Slavic *učiti. By surface analysis, -vyknout + -it.

aile: učební, učednický, učenlivý, učený, učitelský, učňovský, učebna, učebnice, učednice, učedník

učit studenty češtinu/češtině

učit se češtinu/češtině

Rumenceeduca , instrui , învăța

to educate

çekim: geçmiş educat · ortaç educat · şimdiki educă

köken: Borrowed from French éduquer, Latin educāre.

Macarcamegtanít, oktat , tanít /ˈoktɒt/

to educate, instruct, teach

çekim: geçmiş oktattak

köken: From the obsolete dialectal verb okik (“to learn one's lesson”) + -tat (causative suffix).

aile: oktatás, oktató

İbraniceחִינֵּךְ, לימד \ לִמֵּד

Latinceaddoceo, doceō, instruo /adˈdɔ.ke.oː/

to teach something (new or in addition to)

çekim: ortaç addoctus · şimdiki addocet · ulaç addocēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Latin addoceō From ad- + doceō (“teach”).

Dancalære , undervise /ˈlɛːɐ/

to teach · to learn

çekim: geçmiş lærte · ortaç lært · ulaç lærende

köken: From Middle Low German lēren, from Proto-Germanic *laizijaną, cognate with German lehren (“teach”), Dutch leren, and Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan). Late Old Norse læra, Norwegian lære, and Swedish lära are also borrowed from Low German. For sense development from "teach" → "learn", compare Russian учи́ть (učítʹ), Bulgarian у́ча (úča).

Jeg lærte ham at svømme.

Jeg lærte at svømme.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ewk-der. Proto-Balto-Slavic *auˀkīˀtei Proto-Slavic *učiti Old Polish uczyć Polish uczyć Inherited from Old Polish uczyć, from Proto-Slavic *učiti.