halfhearted
çekim: karşılaştırma halbherziger · üstünlük am halbherzigsten
eş: antriebslos, desinteressiert, lustlos, teilnahmslos, mit halbem Herzen, ohne
köken: halb + Herz + -ig
hastily; in a hurry
🔊 J'en ai fait encore une à l'arrache.
Trabajar mal y descuidadamente.
tired, weary · weak, listless · bland
eş: spossato, snervato, stanco, debole, esausto, indeciso
köken: Inherited from Latin flaccus. Compare French flache, Portuguese fraco, Sicilian fraccu and Spanish flaco.
Rusça 🔊 на отъеби́сь , тя́п-ля́п , халтурить , че́рез жо́пу /xɐɫˈturʲɪtʲ/ to intentionally do something badly or poorly, to half-ass · to moonlight
çekim: geçmiş халту́ривший · ortaç халту́ривший · şimdiki халту́рит · ulaç халту́рящий
eş: небрежничать, подрабатывать, подхалтуривать, шабашничать
köken: From халту́ра (xaltúra) + -ить (-itʹ).
Arapça 🔊 تعوزه الحماسَة , مفتقر إلى الحماسَة
without much conviction or effort; halfhearted
çekim: karşılaştırma halfhartiger · üstünlük halfhartigst
köken: From half (“half”) + hart (“heart”) + -ig.
🔊 Hij deed een halfhartige poging om te stoppen met roken.
to half-ass
çekim: geçmiş fiz nas coxas · ortaç feito nas coxas · şimdiki faz nas coxas
köken: Literally, “to make on the thighs”, i.e. on the lap (the thigh tops/foresides) while seated. The origin is uncertain, probably from the idea of working on something (e.g. writing) over one's lap, rather than using a table or workbench, which is more efficient and less error-prone. It is sometimes incorrectly believed to come from a supposed colonial practice of using slaves' thighs as rooftile…
aile: feito nas coxas
halfhearted
çekim: karşılaştırma mer halvhjärtad · üstünlük mest halvhjärtad
köken: halv + -hjärtad. Cognate of German halbherzig.
Hintçe 🔊 बेदिली से , बेमन से
past passive participle of hutiloida
Norveççe 🔊 halvhjerta , halvhjertet
Bulgarca 🔊 апатичен , равнодушен
cooked and allowed to cool · halfhearted
çekim: karşılaştırma níos fuarbhruite · üstünlük is fuarbhruite
köken: From fuar (“cold, apathetic”) + bruite (“boiled”)
half-hearted; lacking enthusiasm
imperfection, deficiency · incompleteness · greenhorn
çekim: çoğul அரைகுறைகள்
köken: From அரை (arai, “half”) + குறை (kuṟai, “deficiency, fault”).