forme
/fɔrmə/
DANCA → TR
Danca "forme" kelimesi Türkçe'de biçimlendirmek, form, meydana getirmek, ortaya çıkarmak, şekillendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimlendirmek
Genelform
Genelmeydana getirmek
Genelortaya çıkarmak
Genelşekillendirmek
Çekim Tablosu
geçmişformede
Tanım
•indefinite plural of form
Diğer Dillerde
Almancaaufbauen, ausbilden, ausgestalten, bilden, Form, formen /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/
to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)
çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend
eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln
köken: auf- + bauen
aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut
Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.
Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.
eine Zelt aufbauen
shape (geometrical representation) · shape (physical appearance) · form
çekim: çoğul formes
eş: shape, signifié, réalisation, mot-forme
köken: From Middle French forme, from Old French forme, from Latin fōrma.
aile: en bonne et due forme, en forme, forme canonique, forme fruste, mettre les formes, péter la forme, plate-forme, pour la forme, prendre forme, sans autre forme de procès
to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in
çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma
eş: amoldar, adaptar, acomodar
köken: From a- + horma + -ar.
İtalyancadare forma, forma, formare, modellare, plasmare, sagomare (dişil) /ˈfor.ma/
form · shape · mould/mold
çekim: çoğul forme
eş: apparenza, aspetto, complessione, configurazione, corporatura, costituzione
köken: Inherited from Latin fōrma.
Rusçaобразова́ть, образо́вывать, придава́ть фо́рму, фо́рма, формирова́ть, формова́ть
Arapçaشَكَّلَ
Farsçaشکل دادن
to form, to give shape
çekim: geçmiş شکل ده · ortaç شکل دهنده · şimdiki شکل میده · ulaç شکل دهنده
Kazakçaқалыптастыру
Felemenkçeconditie, fysiek, vorm, vormen, vormgeven (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
state (subdivision of a nation) · status, condition, standing · alternative letter-case form of Estado
çekim: çoğul estados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estado, from Latin status, from Proto-Italic *status, from Proto-Indo-European *steh₂-. Doublet of status.
Yunancaσχηματίζω /sçi.maˈti.zo/
to form, make, create, organize, shape
çekim: geçmiş σχημάτισα · ortaç έχοντας σχηματίσει · şimdiki σχηματίζει · ulaç σχηματίζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σχηματίζω (skhēmatízō). Partially possibly a semantic loan from French former.
aile: σχηματίζω τον αριθμό, σχηματίζω το νούμερο
Ο πρωθυπουργός δεν μπόρεσε να σχηματίσει κυβέρνηση.
Japonca形作る /ka̠ta̠t͡ɕizɨkɯ̟ɾɯ̟/
to shape something, to give form to something · to take shape, to come together · to compose or comprise something, to make up a group
çekim: geçmiş 形作った
eş: 形付ける
köken: Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).
Lehçeforma, kondycja, kształtować, ukształtować (dişil) /ˈfɔr.ma/
form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.
aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować
w formie
Ukraynacaсформува́ти, формува́ти
Fincekunto, muodostaa, muotoilla, muovata /ˈkunto/
condition (health status of a medical patient) · condition (state of any object, referring to the amount of its wear) · fitness (ability to perform a function)
çekim: çoğul kunnot · tamlayan kunnon
köken: kunta + -o or earlier, originally in the sense “order”.
aile: kunnokas, kunnollinen, kunnostaa, kunnoton, kuntio, kuntoilla, -kuntoinen, kuntouttaa, kuntoutua, ajokunto
Olen mahtavassa kunnossa.
Kaikki on nyt kunnossa.
Çekçeforma, formovat, tvarovat, utvářet (dişil) /ˈforma/
form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: tvar, podoba, kondice, matrice
köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.
aile: formička
to form, to create, to make · to form, to make up
çekim: geçmiş format · ortaç format · şimdiki formează
köken: Borrowed from French former, Latin formare.
Macarcaformál, kialakít, megformál /ˈformaːl/
to form (to give a shape) · to claim
çekim: geçmiş formáltak
köken: forma (“form, shape”) + -l (verb-forming suffix)
aile: formálatlan, formálás, formálgat, formálható, formálódik, formáltat, átformál, kiformál, megformál
tölcsért formál a kezéből
A gyerekek kört formáltak.
jogot formál valamire
Latincefigūrō, fingō, fōrma, formō, fōrmō
Vietnamcalàm thành, nặn thành, sáng lập, tạo, tạo thành, thành lập /saːŋ˧˦ ləp̚˧˨ʔ/
to establish; to found
köken: Sino-Vietnamese word from 創立.
Bulgarcaоформям, офо́рмям, фо́рма
Slovakçavytvarovať
Slovenceoblikovati
Letoncaizveidot
to create · to form, to shape · to construct, to build up
çekim: geçmiş izveidoju · ortaç izveidots · şimdiki izveido
köken: From iz- + veidot.
aile: izveidotājs
Katalancaformar /forˈma/
to shape · to teach, instruct, show · to form
çekim: geçmiş formí · ortaç format · şimdiki forma
köken: Inherited from Latin fōrmāre.
Galiçyacadar forma, formar, modelar
to model
çekim: geçmiş modelei · ortaç modelado · şimdiki modela
köken: From modelo + -ar.
Etimoloji
See form (“shape, form”).