Diğer Diller

Eş/Zıt

modellare

/mo.delˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "modellare" kelimesi Türkçe'de biçimlendirmek, form, kalıp, küf, maket anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçimlendirmek

Genelform

Genelkalıp

Genelküf

Genelmaket

Genelmaketler

Genelşekillendirmek

Çekim Tablosu

geçmişmodellàto

ortaçmodellàto

şimdikimodèlla

ulaçmodellànte

Tanım

•to model, to mould/mold, to shape, to fashion

Diğer Dillerde

AlmancaForm , formen, Gussform, Mehltau , Model , Modell (dişil)

singular imperative of formen · first-person singular present of formen

çekim: çoğul Formen · tamlayan Formen

eş: Bezeichnendes, Signifiant, Signifikant

köken: From Middle High German form, from Latin forma.

aile: formal, formlos, förmlich, Förmchen

Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.

Fransızcadonner une forme, forme , former , maquette , mildiou , modèle (dişil) /fɔʁm/

shape (geometrical representation) · shape (physical appearance) · form

çekim: çoğul formes

eş: shape, signifié, réalisation, mot-forme

köken: From Middle French forme, from Old French forme, from Latin fōrma.

aile: en bonne et due forme, en forme, forme canonique, forme fruste, mettre les formes, péter la forme, plate-forme, pour la forme, prendre forme, sans autre forme de procès

İspanyolcaahormar , amoldar , figura , forma , modelo , moho /aoɾˈmaɾ/

to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in

çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma

eş: amoldar, adaptar, acomodar

köken: From a- + horma + -ar.

Rusçaлепи́ть, литейная фо́рма, маке́т, ми́лдью, моде́ль, пле́сень

Arapçaتَعَفُّن, سَنَّ, عَفَن, عُفُونَة, قَالِب, نَمُوذَج

Farsçaپسکه, قالب , کالب , کپک /qaː.ˈlib/

mould · template · form, shape

çekim: çoğul قالبها

köken: Borrowed from Arabic قَالِب (qālib). Doublet of کالبد (kâlbod).

قالب وردپرس

شیطانی در قالب فرشته

قالب صابون

Azericekif

mold (woolly or furry growth of tiny fungi) · syphilis

çekim: çoğul kiflər

köken: Inherited from Proto-Turkic *kebü (“rot, dandruff”); cognate with Crimean Tatar küf, Karakhanid [script needed] (küviǯ), Kipchak [script needed] (küf) and Turkish küf.

kif bağlamaq

Kazakçaзай, зең, қалыптастыру

Özbekçemogʻor, poʻpanak

Kırgızcaкөк дат

Başkurtçaкүк , ҡалып, үңәҙ /kʏk/

gray, ash gray, bluish gray

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.

aile: күк йөҙө

Күк көмбәҙе.

Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!

Күк йөҙөндә болоттар.

Çuvaşçaшӑрка

pollen · nit (louse egg) · mold which grows on liquids

çekim: çoğul шӑркасем

Felemenkçeconditie , fysiek , gietvorm , mal , meeldauw , model (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/

condition, state · condition, conditional clause · endurance

çekim: çoğul condities

köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.

aile: conditioneel, conditioneren

Portekizcebolor , estado , modelar , modelo , mofo , moldar (eril) /boˈloʁ/

mold (woolly or furry growth of tiny fungi)

çekim: çoğul bolores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balor, from Latin pallōrem (“paleness; moldiness”), from palleō (“to look pale”)

aile: bolorência, bolorento, embolorar

Yunancaκαλούπι , μακέτα , μούχλα (nötr) /kaˈlu.pi/

mould (UK), mold (US) (anything in/around which something is formed/shaped) · shuttering, formwork

çekim: çoğul καλούπια · tamlayan καλουπιού

eş: μήτρα, εκμαγείο

köken: An αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”): Borrowed from Ottoman Turkish قالب (kalıb, kalıp), from Arabic قَالِب (qālib), from Koine Greek καλάπους (kalápous), for which also see καλαπόδι (kalapódi).

Japoncaモデル , 形作る , 模型 , 模範 /mo̞de̞ɾɯ̟/

model

köken: Internationalism; see English model.

Korece곰팡이 , 모델 , 모범 , 모형 /ˈko̞(ː)mpʰa̠ŋi/

mould, mold (such as penicillin etc)

İsveççeforma , gjutform , modell , modellera , mögel

to shape, give form

çekim: geçmiş formade · ortaç formad · ulaç formande

köken: form + -a

Lehçeforma , formować , kondycja , kształtować , makieta , model (dişil) /ˈfɔr.ma/

form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)

çekim: çoğul formy · tamlayan formy

eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.

aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować

w formie

Ukraynacaмаке́т, моде́ль, плі́сень, плі́снява, сформува́ти, формува́ти

Hintçeफफूंदी

Fincehome , kunto , malli , mallintaa , multa , muodostaa /ˈhomeˣ/

mold, mildew (furry or woolly growth of tiny fungi)

çekim: çoğul homeet · tamlayan homeen

köken: From Proto-Finnic *homëh (compare Karelian homeh, Votic õmõ), probably borrowed from Proto-Germanic *swammaz.

aile: homehtua, homeinen, homettaa, harmaahome, homeallergia, homealtistus, homeenvihreä, homeitiö, homejuusto, homekoira

Tämä leipä on homeessa.

Çekçeforma, formovat, model , plíseň , tvářet , tvarovat (dişil) /ˈforma/

form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)

çekim: çoğul formy · tamlayan formy

eş: tvar, podoba, kondice, matrice

köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.

aile: formička

Rumenceformă , modela , mucegai (dişil) /ˈformə/

form

çekim: çoğul forme · tamlayan forme

köken: Borrowed from Latin forma, French forme.

Macarcaalakít , forma , formál , kialakít , makett, megformál /ˈɒlɒkiːt/

to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)

çekim: geçmiş alakítottak

köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.

aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít

İbraniceדֶּגֶם, טַחַב, עֹבֶשׁ, עיצב

to shape, give a shape to

çekim: geçmiş עיצבת

Latincefingō, fōrma, formō, humus, mūcor /ˈhʊ.mʊs/

ground, floor · earth, soil

çekim: çoğul humī · tamlayan humī

köken: From Proto-Italic *homos, from earlier *xomos, ultimately from *dʰéǵʰōm (“earth”). De Vaan suggests that the o-stem emerged in Latin on the basis of the ambiguous locative form humī, itself from earlier *homei, from Proto-Indo-European *ǵʰémi. Alternatively, Sihler reconstructs a seperate Proto-Indo-European adjective of the shape *dʰǵʰomós. Cognates include Sanskrit क्ष (kṣa), Ancient Greek χθών…

aile: humilis, humō

[Triptolemus] prīmus arābit et seret et culta praemia tollet humō

Dancaform , forme , mug /fɔrm/

form · shape

çekim: çoğul former · tamlayan forms

köken: Borrowed from Latin fōrma (“shape, form”).

Etimoloji

From modello + -are.

Kelime Ailesi

modellabile

modellamento

modellarsi