bilden
/ˈbɪldən/
ALMANCA → TR
Almanca "bilden" kelimesi Türkçe'de meydana getirmek, oluşmak, oluşturmak, ortaya çıkarmak, teşkil etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeydana getirmek
Geneloluşmak
Geneloluşturmak
Genelortaya çıkarmak
Genelteşkil etmek
Çekim Tablosu
geçmişbildete
ortaçgebildet
şimdikibildet
ulaçbildend
Tanım
•to form, to train · to educate oneself
Diğer Dillerde
Fransızcacomprendre, constituer, épeler, épisode, expliquer, former /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcaahormar, componer, comprender, constituir, deletrear, entender /aoɾˈmaɾ/
to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in
çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma
eş: amoldar, adaptar, acomodar
köken: From a- + horma + -ar.
İtalyancacompitare, costituire, creare, fare lo spelling, formare, rappresentare /kom.piˈta.re/
to spell or spell out by slowly pronouncing · to read with difficulty
çekim: geçmiş compitàto · ortaç compitàto · şimdiki còmpita · ulaç compitànte
eş: sillabare, scandire
köken: Inherited from Vulgar Latin *compitāre, modified from Latin computāre (“count, reckon”). Doublet of contare and computare, respectively inherited and borrowed from Latin.
Rusçaвре́мя, интерва́л, образова́ть, пери́од, составля́ть, толкова́ние
Arapçaتَهَجَّى, شَكَّلَ, هَجَّى
Farsçaشکل دادن
to form, to give shape
çekim: geçmiş شکل ده · ortaç شکل دهنده · şimdiki شکل میده · ulaç شکل دهنده
Felemenkçebegrijpen, composeren, interpretatie, spellen, uitleggen, vormen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizcebreve período, compor, constituir, formar, interpretação, intervalo /kõˈpoʁ/
to compose
çekim: geçmiş compus · ortaç composto · şimdiki compõe
köken: From Old Galician-Portuguese compõer, from Latin compōnere.
aile: componente, componista, componível, composição, compositor, composto
Yunancaαποτελώ, γράφω ορθογραφημένα, δημιουργώ, περίοδος, συστήνω, σχηματίζω /a.po.teˈlo/
to constitute, to make up · to consist of, to be composed of, to be made up of, to comprise
çekim: geçmiş αποτέλεσα · ortaç έχοντας αποτελέσει · şimdiki αποτελεί · ulaç αποτελώντας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ποτελῶ (ăpotelô), contracted form of ᾰ̓ποτελέω (ăpoteléō, “to finish, accomplish”).
to shape something, to give form to something · to take shape, to come together · to compose or comprise something, to make up a group
çekim: geçmiş 形作った
eş: 形付ける
köken: Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).
to create, form · to achieve, accomplish, fulfill · to make up, comprise
çekim: geçmiş 이루었다
eş: 달성하다
köken: Inherited from Middle Korean 일우〮다〮 (ìlwútá), 일오〮다 (ìlwótà, “to create, accomplish, fulfill”) first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 2:15b, 1447. The verb was a causative form of now-obsolete Middle Korean 일〯다〮 (ǐltá, “to happen”), from Old Korean 成留 (*Il).
aile: 이루어지다
잠을 이룰 수가 없었다
to shape, give form
çekim: geçmiş formade · ortaç formad · ulaç formande
köken: form + -a
Lehçeinterpretacja, interpretować, komponować, krótki okres, oznaczać, skomponować (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)
çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji
köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.
aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować
Ukraynacaвстанови́ти, встано́влювати, склада́ти, скла́сти, станови́ти, установи́ти
Hintçeगठन करना
period (of time) · episode (instalment of a drama told in parts, e.g. an episode of a radio or television series) · passage (paragraph or section of text)
çekim: çoğul jaksot · tamlayan jakson
köken: jaksaa (“to manage, have the strength or energy”) + -o
aile: -jaksoinen, jaksoittain, jaksollinen, jaksoton, jaksottaa, aikajakso, ajanjakso, alajakso, alkujakso, alokasjakso
Çekçenaaranžovat, sestavit, tvořit, ustavit /ˈsɛstavɪt/
assemble
çekim: geçmiş sestavivše · ortaç sestavila · şimdiki sestaví
köken: From se- + stavit.
Rumenceforma, interval, se scrie /forˈma/
to form, to create, to make · to form, to make up
çekim: geçmiş format · ortaç format · şimdiki formează
köken: Borrowed from French former, Latin formare.
Macarcaértelmez, formál, kialakít, megformál /ˈeːrtɛlmɛz/
to construe (to interpret or explain the meaning of something)
çekim: geçmiş értelmeztek
köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez
Latinceconscribo, figūrō, fingō, fōrmō /kõːˈskriː.boː/
to enroll or enlist, levy (write together in a list) · to draw up, compose, write
çekim: ortaç cōnscrīptus · şimdiki cōnscrībit · ulaç cōnscrībēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin cōnscrībō From con- + scrībō.
aile: cōnscrībillō, cōnscrīptiō, cōnscrīptor, cōnscrīptus
Nunc autem vīsum est mihi dē senectūte aliquid ad tē cōnscrībere.
indefinite plural of form
çekim: geçmiş formede
köken: See form (“shape, form”).
Norveççefortolkning, oppfatning, oppfatte, stave, tolke, tolkning
Vietnamcacấu tạo, cấu thành, đánh vần, làm thành, nặn thành, sáng lập /kəw˧˦ taːw˧˨ʔ/
composition, structure
köken: Sino-Vietnamese word from 構造 (“composition, structure”).
Bulgarcaкомпозирам, кратко време, образувам, основавам, оформям, съставлявам /osnoˈvavɐm/
to found, to establish, to set up, to create · to base (an opinion, conclusion, etc., upon facts, evidence, etc.) · to be based on, to rest on
çekim: geçmiş none · ortaç основа́ван · şimdiki основа́ва · ulaç основа́ващ
köken: From основа́ (osnová) + -вам (-vam).
основа́вам па́ртия
Мне́нието ни се основа́ва на ве́рни доказа́телства.
Slovakçavytvarovať
Letoncaīss laika sprīdis, izveidot, nosaukt pa burtiem
to create · to form, to shape · to construct, to build up
çekim: geçmiş izveidoju · ortaç izveidots · şimdiki izveido
köken: From iz- + veidot.
aile: izveidotājs
Estoncaveerima
Etimoloji
From Middle High German bilden, bileden, a merger from Old High German biliden, from Proto-West Germanic *biliþþjan, and Old High German bilidōn, from Proto-West Germanic *biliþōn, both derived from *biliþi (whence German Bild). By surface analysis, Bild + -en. Cognate with Dutch beelden and Swedish bilda.