muovata
/ˈmuo̯ʋɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "muovata" kelimesi Türkçe'de biçimlendirmek, form, heykel, heykelcilik, keşik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimlendirmek
Genelform
Genelheykel
Genelheykelcilik
Genelkeşik
Genelmaket
Genelmaketler
Genelnöbet
Genelsıra
Genelyontmak
Genelyontu
Genelyontuculuk
Çekim Tablosu
geçmişmuovannut
şimdikimuovaa
ulaçmuovaava
Tanım
•to mold, shape, model
Diğer Dillerde
Almancaaufbauen, ausbilden, bilden, Bildhauerei, dran sein, Form /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/
to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)
çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend
eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln
köken: auf- + bauen
aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut
Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.
Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.
eine Zelt aufbauen
Fransızcadonner une forme, façonner, forme, former, maquette, modèle réduit /fa.sɔ.ne/
to work on, to shape, notably with tool(s); to fashion · to educate morally, spiritually · to perform labor
çekim: geçmiş façonné · ortaç façonné · şimdiki façonne · ulaç façonnant
köken: From façon (“way, shape, method”), from Latin factiāre (“doing, making”), from factus (“made”), the past participle of. facere (“to make, do”).
aile: façonné, façonnement, façonnier, façonnable, à façon
to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in
çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma
eş: amoldar, adaptar, acomodar
köken: From a- + horma + -ar.
İtalyancadare forma, forma, formare, modellare, modellino, modello (dişil) /ˈfor.ma/
form · shape · mould/mold
çekim: çoğul forme
eş: apparenza, aspetto, complessione, configurazione, corporatura, costituzione
köken: Inherited from Latin fōrma.
Rusçaвая́ние, выреза́ть, извая́ние, ле́пка, моде́ль, обтёсывать /ɐpˈtʲɵsɨvətʲ/
to trim, to square, to hew, to sharpen · to teach manners · to lick into a shape
çekim: geçmiş обтёсывавший · ortaç обтёсывавший · şimdiki обтёсывает · ulaç обтёсывающий
köken: обтеса́ть (obtesátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaتِمْثَال, دَوْر, شَكَّلَ, مُجَسَّم, مَنْحُوتَة, نَحْت
Farsçaشکل دادن
to form, to give shape
çekim: geçmiş شکل ده · ortaç شکل دهنده · şimdiki شکل میده · ulaç شکل دهنده
monument, memorial, tombstone, statue
çekim: çoğul heykəllər · tamlayan heykəlin
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
heykəl ucaltmaq
heykəli sökmək
tanınmış yazıçıya heykəl qoymaq
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
statue
çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Tatarcaсын, һәйкәл
statue, sculpture
çekim: çoğul heýkeller · tamlayan heýkeliň
köken: Borrowed from Arabic هَيْكَل (haykal).
Kırgızcaайкел, кезек, скульптура
Uygurcaنۆۋىت, ھەيكەل /hɛjkɛl/
statue
çekim: çoğul ھەيكەللەر
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Başkurtçaһәйкәл /hæjˈkæl/
monument · sculpture
çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Felemenkçebeeld, beeldhouwen, beurt, boetseren, conditie, fysiek (nötr) /beːlt/
image · statue, sculpture · impression, idea
çekim: çoğul beelden
eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame
köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).
aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname
Het beeld op het computerscherm was erg scherp.
De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.
In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.
sculpture (work of art created by sculpting)
çekim: çoğul esculturas
köken: Learned borrowing from Latin sculptūra.
aile: escultural, lipoescultura
Yunancaγλυπτική, γλυπτό, σειρά, σχηματίζω (dişil)
sculpture
çekim: çoğul γλυπτικές · tamlayan γλυπτικής
İsveççebildformning, bildhuggarkonst, bildhuggeri, deformera, forma, modell
sculpture (the art of sculpting)
çekim: tamlayan bildhuggarkonsts
köken: Calque of German Bildhauerkunst, equivalent to bildhuggare + konst.
Lehçeforma, formować, kolej, kondycja, kształtować, makieta (dişil) /ˈfɔr.ma/
form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.
aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować
w formie
Ukraynacaдеформува́ти, лі́пка, різьба́рство, рі́зьблення, різьбя́рство, скульпту́ра
condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times
çekim: çoğul नौबतें
köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).
हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।
Çekçeforma, formovat, model, socha, sochařství, tvarovat (dişil) /ˈforma/
form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: tvar, podoba, kondice, matrice
köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.
aile: formička
Rumenceforma, formă, modela, sculptură /forˈma/
to form, to create, to make · to form, to make up
çekim: geçmiş format · ortaç format · şimdiki formează
köken: Borrowed from French former, Latin formare.
Macarcaalakít, deformál, farag, formál, képez, kialakít /ˈɒlɒkiːt/
to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)
çekim: geçmiş alakítottak
köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.
aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít
Etimoloji
Unknown; may be an irregular derivation from muoto or a variant of muokata. NSES proposes derivation from dialectal muota (“shape”), itself perhaps from Russian мо́да (móda); in that case, the -v- for -d- might indicate that the verb was adopted from the eastern dialects.