rozdzielać
/rɔzˈd͡ʑɛ.lat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "rozdzielać" kelimesi Türkçe'de ayırmak, bölüşmek, dağıtmak, kırışmak, paylaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelbölüşmek
Geneldağıtmak
Genelkırışmak
Genelpaylaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişrozdzielano
şimdikirozdziela
Tanım
•to divide up, to distribute, to dole out · to split, to separate, to keep apart · to split up, to go separate ways
Diğer Dillerde
Almancaabsondern, aufteilen, austeilen, separieren, unterscheiden, verteilen /ˈapˌzɔndɐn/
to secrete; to exude (especially a liquid) · to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion) · to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)
çekim: geçmiş sonderte ab · ortaç abgesondert · şimdiki sondert ab · ulaç absondernd
köken: From ab- + sondern (“to separate, sunder”).
aile: absonderlich, Absonderung
die Machosprüche, die er ständig absondert
Fransızcaallouer, distribuer, diviser, partager, répartir, séparer /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
İspanyolcaapartar, disatraer, disgregar, distribuir, repartir, separar /apaɾˈtaɾ/
to separate, to divide · to set aside · to avert (e.g., one's eyes, one's gaze)
çekim: geçmiş aparté · ortaç apartado · şimdiki aparta
köken: From aparte + -ar.
aile: apartadero, apartadizo, apartado, apartamento, apartamiento, apartar el grano de la paja
İtalyancadistribuire, dividere, spartire /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaдели́ть, подели́ть, раздавать, раздели́ть, разделя́ть, разлуча́ть /rəzdɐˈvatʲ/
to hand out, to distribute, to give out, to pass out
çekim: geçmiş раздава́вший · ortaç раздава́вший · şimdiki раздаёт · ulaç раздаю́щий
eş: выдавать, распределять, расширять, расшаривать, шарить, сидить
köken: разда́ть (razdátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaوَزَّعَ
Farsçaبخش کردن, جدایی انداختن, سهم دادن
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Felemenkçeafzonderen, scheiden, toekennen, verdelen /ˈɑfˌsɔndərə(n)/
to isolate
çekim: geçmiş zonderden af · ortaç afgezonderd · şimdiki zondert af · ulaç afzonderend
eş: isoleren
köken: From af + zonderen.
aile: afzondering, afzonderlijk
Portekizcedistribuir, dividir, parcelar, repartir, separar /d͡ʒis.tɾi.buˈi(ʁ)/
to distribute (divide something into portions and dispense it)
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuído · şimdiki distribui
zıt: coletar, colher, recolher
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), from dis- + tribuo (“to grant”).
Yunancaχωρίζω /xoˈri.zo/
to separate, divide · to divorce
çekim: geçmiş χώρισα · ortaç έχοντας χωρίσει · şimdiki χωρίζει · ulaç χωρίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).
Θα ήθελα να χωρίσω την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
プライベートと仕事を分ける
Korece나누다 /na̠nuda̠/
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
빵을 두 동강으로 나누다
술을 한 잔 나누다
이야기를 즐겁게 나누다
to separate (from some whole)
çekim: geçmiş avskilde · ortaç avskild · ulaç avskiljande
köken: av (“off”) + skilja (“separate”)
avskilja grädde från mjölk genom centrifugering
Ukraynacaрозділя́ти
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçerozdělit /ˈrozɟɛlɪt/
to divide, to split
çekim: geçmiş rozdělivše · ortaç rozdělila · şimdiki rozdělí
eş: rozštěpit, rozčlenit, rozkouskovat
zıt: spojit
köken: From roz- + dělit.
aile: rozdělení
Rozdělili jsme je do čtyř skupin.
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
Macarcaelkülönít, feloszt, megoszt, megosztozik, osztozik, szeparál /ˈɛlkyløniːt/
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
Latincedispartio, dispartior, distribuō, divido /dɪsˈpar.ti.oː/
to divide (up) · to distribute · to assign
çekim: ortaç dispartītus · şimdiki dispartit · ulaç dispartiēns
köken: Etymology tree Latin dis- Latin partīo Latin dispartiō From dis- + partīo.
Dancaadskille, afsondre
to separate (divide (a thing) into separate parts) · to segregate · to differentiate
çekim: geçmiş adskilte · ortaç adskilt · ulaç adskillende
köken: ad + skille
aile: adskillelse
Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.
Norveççeavsondre, fordele, skille
Endonezcememisahkan
to separate
köken: From pisah + meng- -kan.
Tembok beton ini memisahkan permukiman warga Israel dengan wilayah Palestina.
Bulgarcaотделям, разделям, разпределям
Katalancadistribuir, dividir, repartir, separar /dis.tɾi.buˈi/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuït · şimdiki distribueix
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
aile: distribuïdor
to move away, draw away · to separate · to push back
çekim: geçmiş arredei · ortaç arredado · şimdiki arreda
köken: From Old Galician-Portuguese arredar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad retrō, from ad- (“to”) + retrō (“backwards”).
aile: arredismo, arredista
Et os troyãos tornarõ entõçe todos, et ferírõnos tã brauament que os gregos forõ arredados afora per força.
Eu non vin tal entremés: que a un crego lle fagan ter unha freira por muller... Arreda vai, Satanás!.
Baskçabanatu /banatu/
To distribute. · To deliver. · To separate.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Polish rozdzielić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar