allouer
/a.lwe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "allouer" kelimesi Türkçe'de ayırmak, paylaştırmak, tahsis etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelpaylaştırmak
Geneltahsis etmek
Çekim Tablosu
geçmişalloué
ortaçalloué
şimdikialloue
ulaçallouant
Tanım
•to allot, allocate
Diğer Dillerde
Almancaallozieren, austeilen, belegen, zuordnen, bestimmen, verteilen, zumessen /aloˈt͡siːʁən/
to allocate
çekim: geçmiş allozierte · ortaç alloziert · şimdiki alloziert · ulaç allozierend
eş: zuteilen, zuweisen
İspanyolcaadjudicar, apartar, asignar, destinar, distribuir, placear /adxudiˈkaɾ/
to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge
çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica
köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
alternative form of allogare
çekim: geçmiş allocàto · ortaç allocàto · şimdiki allòca · ulaç allocànte
Rusçaвы́делить, выделя́ть, назнача́ть, назна́чить, отмеча́ть, предназнача́ть
Arapçaخَصَّصَ
Farsçaاختصاص دادن, بخش کردن, سهم دادن /ʔix.ti.ˈsaːs daː.dan/
to allocate, to set aside, to earmark
çekim: geçmiş اختصاص ده · ortaç اختصاص دهنده · şimdiki اختصاص میده · ulaç اختصاص دهنده
Azericeayırmaq, təxsis etmək, yer ayırmaq /ɑjɯrˈmɑχ/
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Felemenkçetoekennen, verdelen
to confer – in the sense of grant, bestow
çekim: geçmiş kenden toe · ortaç toegekend · şimdiki kent toe · ulaç toekennend
köken: From toe + kennen.
De firma kent sterren aan restaurants toe als teken van de kwaliteit.⁽ᵂᴾ⁾
Portekizcealocar, distribuir /a.loˈka(ʁ)/
allocate (to set aside for a purpose)
çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca
köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.
İsveççeavsätta, öronmärka
to dethrone, to oust, to remove (from power); to get rid of · to sell (wares on a market); to get rid of · to set aside (resources, for later)
çekim: geçmiş avsatte · ortaç avsatt · ulaç avsättande
köken: From av- + sätta. Compare German absetzen, Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (afsatjan).
aile: avsättning
Lehçealokować, asygnować, przydzielać, przydzielić, rozdzielać, wyasygnować /a.lɔˈkɔ.vat͡ɕ/
to allocate (to reserve a portion of memory for use by a computer program)
çekim: geçmiş alokowano · şimdiki alokuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin locō Latin allocōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish…
aile: zalokować
dynamicznie alokować
alokować zasoby
alokować składkę
Hintçeआवंटन करना, आवंटित करना /ɑː.ʋəɳ.ʈən kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटन करता · şimdiki आवंटन करता है
köken: From आवंटन (āvaṇṭana, “allotment, assignment”) + करना (karnā, “to do”).
Finceallokoida, jakaa, jyvittää, korvamerkitä, osoitus, varata /ˈɑlːokoi̯dɑˣ/
To allocate.
çekim: geçmiş allokoinut · şimdiki allokoi · ulaç allokoiva
köken: Internationalism (see English allocate). Adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: allokoiminen, allokointi, allokoitua
Çekçealokovat, vyčlenit, vyčleňovat /ˈalokovat/
to allocate
çekim: geçmiş alokovavše · ortaç alokovala · şimdiki alokuje
eş: vyhradit, přidělit
Rumencealoca, repartiza /a.loˈka/
to allocate, to allot
çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă
köken: Back-formation from alocație.
Macarcaallokál, beoszt, elkülönít, eloszt, félretesz, juttat /ˈɛlkyløniːt/
to separate, isolate, segregate, confine, quarantine, appropriate, set apart for
çekim: geçmiş elkülönítettek
köken: el- + különít
aile: elkülönítés, elkülöníthető
Dancaøremærke
to earmark (to give an animal a tag with an identification number in the ear) · to reserve, set aside (something)
çekim: geçmiş øremærkede · ortaç øremærket
köken: From øre + mærke.
aile: øremærkning
Norveççeøremerke
Bulgarcaзаделя, заделям, заде́лям, отпускам, предназначавам, разпределям /otˈpuskɐm/
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
Estoncajaotama, varuma
Katalancadistribuir /dis.tɾi.buˈi/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuït · şimdiki distribueix
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
aile: distribuïdor
Galceclustnodi, clustnodiad
to earmark, to affix an earmark to an animal · to earmark, to set aside
çekim: geçmiş clustnodwyd · şimdiki clustnodo
köken: clust (“ear”) + nodi (“to note”) or clustnod (“earmark”, noun) + -i. The figurative sense is a calque of English earmark.
aile: clustnodiad
İrlandacagearr /ɟɑːɾˠ/
short · close (at little distance in time)
çekim: karşılaştırma giorra · üstünlük is giorra
zıt: fada
köken: From Middle Irish gerr. The verb is from Middle Irish gerraid.
aile: gearr sa radharc, gearr-, gearró, giorraigh, i bhfad agus i ngearr, i ngearr aimsire
Tagalogcailaan
Esperantoasigni, disponigi, krei, okupi /aˈsiɡni/
assign
çekim: geçmiş asignis · ortaç asigninta · ulaç asignanta
Oksitancadistribuir
mitāpui, toha, tohatoha, tuw(h)a, tuw(h)atuw(h)a, whakarato
Etimoloji
From Latin allocāre.