Platform Menüsü

Diğer Diller

repartiza

RUMENCE → TR

Rumence "repartiza" kelimesi Türkçe'de ayırmak, bölüşmek, dağıtmak, kırışmak, paylaştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak

Genelbölüşmek

Geneldağıtmak

Genelkırışmak

Genelpaylaştırmak

Geneltahsis etmek

Çekim Tablosu

geçmişrepartizat

ortaçrepartizat

şimdikirepartizează

Tanım

•to distribute, share, apportion

Diğer Dillerde

Almancaaufteilen , ausliefern , austeilen , belegen, zuordnen , proportional aufteilen , verteilen /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

to divide, to divide up · to carve up

çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend

eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen

köken: auf- + teilen

aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt

Fransızcaallouer , distribuer , diviser , partager , répartir /a.lwe/

to allot, allocate

çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant

eş: attribuer, approuver

köken: From Latin allocāre.

İspanyolcaadjudicar , asignar , distribuir , repartir /adxudiˈkaɾ/

to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge

çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica

köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.

İtalyancaassegnare , distribuire , dividere , spartire , stanziare /as.seɲˈɲa.re/

to assign, allocate or allot · to award · to sign over

çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte

eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire

köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.

Rusçaвы́делить , выделя́ть , дели́ть , назнача́ть , назна́чить , подели́ть

Arapçaخَصَّصَ , وَزَّعَ

Farsçaاختصاص دادن , تسهیم کردن , تقسیم کردن , جدایی انداختن /ʔix.ti.ˈsaːs daː.dan/

to allocate, to set aside, to earmark

çekim: geçmiş اختصاص ده · ortaç اختصاص دهنده · şimdiki اختصاص میده · ulaç اختصاص دهنده

Azericeayırmaq , bölmək , təxsis etmək /ɑjɯrˈmɑχ/

to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart

çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır

zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq

köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.

ölüm bizi ayırana qədər

pulunu iki hesaba ayırmaq

Bizi ayıran nədir?

Felemenkçeindelen , opdelen , verdelen , verloten

to classify

çekim: geçmiş deelden in · ortaç ingedeeld · şimdiki deelt in · ulaç indelend

köken: From in + delen.

aile: indeling, herindelen

Portekizcealocar , alotar , classificar , distribuir , dividir , parcelar /a.loˈka(ʁ)/

allocate (to set aside for a purpose)

çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca

köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.

Yunancaχωρίζω /xoˈri.zo/

to separate, divide · to divorce

çekim: geçmiş χώρισα · ortaç έχοντας χωρίσει · şimdiki χωρίζει · ulaç χωρίζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).

Θα ήθελα να χωρίσω την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.

Japonca分ける , 分断する , 分離する , 分類する , 切り離す , 切断する /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/

divide · sort out, separate · classify

çekim: geçmiş 分けた

aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける

プライベートと仕事を分ける

Korece나누다 /na̠nuda̠/

to divide (into pieces); to split up · to divide · to share

çekim: geçmiş 나누었다

eş: 가르다, 쪼개다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).

빵을 두 동강으로 나누다

술을 한 잔 나누다

이야기를 즐겁게 나누다

İsveççeavsätta , dela , dela ut , fördela , lotta , uppdela

to dethrone, to oust, to remove (from power); to get rid of · to sell (wares on a market); to get rid of · to set aside (resources, for later)

çekim: geçmiş avsatte · ortaç avsatt · ulaç avsättande

köken: From av- + sätta. Compare German absetzen, Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (afsatjan).

aile: avsättning

Lehçeasygnować , dzielić , przydzielać , przydzielić , rozdzielać , wyasygnować /a.sɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/

to allocate, to allot, to assign (to set aside money for a purpose) · to assign (to give something validity)

çekim: geçmiş asygnowano · şimdiki asygnuje

köken: Etymology tree Latin assignārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asygnować From Latin assignāre + Polish -ować.

aile: zaasygnować, zasygnować

asygnować pieniądze

Hintçeआवंटन करना , आवंटित करना /ɑː.ʋəɳ.ʈən kəɾ.nɑː/

to allot, assign, allocate · to grant, apportion

çekim: geçmiş आवंटन करता · şimdiki आवंटन करता है

köken: From आवंटन (āvaṇṭana, “allotment, assignment”) + करना (karnā, “to do”).

Finceallokoida , annostella , jaella , jakaa , lajitella , luokitella /ˈɑlːokoi̯dɑˣ/

To allocate.

çekim: geçmiş allokoinut · şimdiki allokoi · ulaç allokoiva

köken: Internationalism (see English allocate). Adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: allokoiminen, allokointi, allokoitua

Çekçealokovat , distribuovat , podělit , rozdělit , vyčlenit , vyčleňovat /ˈalokovat/