Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

aufteilen

/ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

ALMANCA → TR

Almanca "aufteilen" kelimesi Türkçe'de bölüşmek, dağıtmak, kırışmak, paylaştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüşmek

Geneldağıtmak

Genelkırışmak

Genelpaylaştırmak

Çekim Tablosu

geçmişteilte auf

ortaçaufgeteilt

şimdikiteilt auf

ulaçaufteilend

Tanım

•to divide, to divide up · to carve up

Diğer Dillerde

Fransızcadistribuer , diviser , fendre , partager , répartir , se diviser /dis.tʁi.bɥe/

to distribute

çekim: geçmiş distribué · ortaç distribué · şimdiki distribue · ulaç distribuant

eş: répartir, partager, dispenser, classer, ordonner, donner

köken: From Middle French distribuer, from Old French destribueir, from Latin distribuō.

İspanyolcacisionar , desunir , devisar , distribuir , dividir , repartir /desuˈniɾ/

to disjoin, disconnect, to divide

çekim: geçmiş desuní · ortaç desunido · şimdiki desune

eş: apartar, separar

köken: From des- + unir.

İtalyancadisperdere , distribuire , dividere , dividersi , rifrangere , spartire /disˈpɛr.de.re/

to scatter, to disperse · to waste, to squander, to dissipate · to disperse

çekim: geçmiş dispèrso · ortaç dispèrso · şimdiki dispèrde · ulaç disperdènte

eş: dileguare, sbaragliare, sgombrare, sgomberare, smembrare, sparpagliare

köken: Borrowed from Latin disperdere. Compare Spanish desperdiciar.

aile: disperdersi, dispersi, dispersione, dispersivo, disperso

Rusçaдели́ть , подели́ть , преломи́ть , преломля́ть , разделить , раздели́ть /rəzʲdʲɪˈlʲitʲ/

to divide · to separate · to share (to have in common)

çekim: geçmiş раздели́вший · ortaç раздели́вший

eş: поделить, разъединить, раздробить, поделить

köken: From раз- (raz-) + дели́ть (delítʹ). Compare Ukrainian розділи́ти (rozdilýty).

aile: разделе́ние, раздели́мый, раздели́тель

Arapçaقَسَّمَ , وَزَّعَ

Farsçaتقسیم کردن , جدایی انداختن , جداییدن , سواییدن , قسمیدن

to divide

çekim: geçmiş تقسیم کرد · ortaç تقسیم کرده · şimdiki تقسیم میکند · ulaç تقسیم کننده

Azericebölmək /bœlˈmæk/

to divide, split · to divide · distribute, lay out

çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.

aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək

Onlar pulunu öz aralarında bölüblər

O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.

yüzü beşə bölmək

Felemenkçeindelen , opdelen , verdelen

to classify

çekim: geçmiş deelden in · ortaç ingedeeld · şimdiki deelt in · ulaç indelend

köken: From in + delen.

aile: indeling, herindelen

Portekizceclassificar , distribuir , dividir , dividir-se , parcelar , partir /kla.si.fiˈka(ʁ)/

to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)

çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica

köken: From classe + -ificar.

aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar

Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.

Ela se classificou em quarto lugar na corrida.

Ela se classificou na corrida, mas eu não.

Yunancaχωρίζω /xoˈri.zo/

to separate, divide · to divorce

çekim: geçmiş χώρισα · ortaç έχοντας χωρίσει · şimdiki χωρίζει · ulaç χωρίζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).

Θα ήθελα να χωρίσω την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.

Japonca分ける , 分割する , 分断する , 分離する , 分類する , 切り離す /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/

divide · sort out, separate · classify

çekim: geçmiş 分けた

aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける

プライベートと仕事を分ける

Korece가르다 , 나누다 , 쪼개다 /ka̠ɾɯda̠/

to divide, to separate · to cut / slice through; to cleave · to make the difference between defeat and victory

çekim: geçmiş 갈랐다

eş: 나누다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄅᆞ다 (Yale: kalo-ta). This word is part of a family of related terms with a core meaning of "split". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal,…

aile: 갈라내다, 갈라놓다, 갈라땋다, 갈라붙이다, 갈라서다, 갈라지다, 헤가르다

İsveççedela , fördela , klyva , uppdela /deːla/

to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts

çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande

eş: klyva

köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.

De delar ett språk

Dela tårtan i lika stora delar

Lehçedzielić , podzielić , rozdzielać /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide

çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli

eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.

aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać

6 dzielone przez 3 to 2.

Nie można dzielić przez zero

3 dzieli 6.

Ukraynacaділи́ти , ділити на частини , дробити , парцелювати , подрібнювати , розбивати /drɔˈbɪte/

to crush, to comminute, to pulverize, to smash · to break down, to split, to divide up, to separate,

çekim: geçmiş дро́блений · şimdiki дро́бить

köken: Inherited from Proto-Slavic *drobiti. Cognate with Russian дроби́ть (drobítʹ), Serbo-Croatian дро̀бити, Czech drobit, Polish drobić.

aile: дроби́тися, дроби́льний, надроби́ти, подроби́ти, роздроби́ти, роздробля́ти

Hintçeबांटना /bɑ̃ːʈ.nɑː/

to distribute, divide amongst

çekim: geçmiş बांटता · şimdiki बांटता है

köken: Hindi verb set बंटना (baṇṭnā) बांटना (bāṇṭnā) बंटाना (baṇṭānā) Etymology tree Sanskrit वण्टति (vaṇṭati) Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï) Hindi बांटना Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀝𑀇 (vaṃṭaï), from Sanskrit वण्टति (vaṇṭati).

मिठाई बांटो, आज मेरी शादी होनेवाली है!

Finceannostella , dispergoida , hajota , hajottaa , jakaa , jakaantua /ˈɑnːostelːɑˣ/

to dose, dispense in doses · to apportion (to divide into portions and distribute)

çekim: geçmiş annostellut · şimdiki annostelee · ulaç annosteleva

köken: From annostaa + -ella.

aile: annostelija, annostelin, annostelu

Çekçedělit , rozdělit /ˈɟɛlɪt/

to divide

çekim: geçmiş dělila · ortaç dělila · şimdiki dělí

eş: rozdělovat, oddělovat, štěpit, rozlišovat, třídit

köken: Inherited from Old Czech děliti, from Proto-Slavic *děliti.

Rumencealoca , clasifica , despărți , distribui , divide , diviza /a.loˈka/

to allocate, to allot

çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă

köken: Back-formation from alocație.

Macarcafeloszt , megoszt , megosztozik , oszt , osztozik , szétbont /ˈfɛlost/

to divide, split, partition · to apportion, distribute · to distribute (to classify or separate into categories)

çekim: geçmiş felosztottak

köken: fel- + oszt

aile: felosztás

İbraniceהתחלק , חילק , פיצל /(h)itχaˈlek/

to be split, divided · to slip

çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ

Latincediscribō , dispartio , dispartior , distribuō , divido , dīvidō /dɪsˈpar.ti.oː/

to divide (up) · to distribute · to assign

çekim: ortaç dispartītus · şimdiki dispartit · ulaç dispartiēns

köken: Etymology tree Latin dis- Latin partīo Latin dispartiō From dis- + partīo.

Norveççefordele

Vietnamcachia /t͡ɕiə˧˧/

to divide · to distribute; to share (something with others) · to conjugate, to decline

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 支 (“subdivision; to disburse”, SV: chi).

aile: ăn chia, chia buồn, chia cắt, chia chác, chia để trị, chia động từ, chia được, chia hết cho, chia lìa, chia lửa

chia (cho)

chia hết cho

Bulgarcaразделям , разде́лям , разпределям

Slovakçadeliť , rozdeliť /ɟeʎic/

to divide

çekim: geçmiş bol by som delil · şimdiki delí · ulaç deliaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *děliti Slovak deliť Inherited from Proto-Slavic *děliti.

aile: predeliť, rozdeliť, diel

Litvancadalinti , išskirti /dɐ¹ˈlʲɪnʲtʲɪ/

to divide

çekim: geçmiş dali̇̀no · ortaç dali̇̀nęs · ulaç dali̇̀nąs

köken: Popular variant form of dalýti (“to divide”).

Letoncadalīt /ˈdalîːt/

to divide, to split (to act on a whole in such a way that it becomes a set of separate parts; to be a border separating the parts of a whole) · to divide, to split, to share (to assign a part of something to every member of a certain group) · to divide, to subdivide, to group, to classify (to assign things, people, etc. to different groups, categories)

çekim: geçmiş dalīju · ortaç dalīts · şimdiki dala

köken: Originally the causative form of an earlier verb *dalt, *delt, from Proto-Balto-Slavic *dalˀīti, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to cut, to split, to hew”). Cognates include Lithuanian dalýti, dali̇̀nti, Old Prussian dellieis (< *deliyeis, imperative), Proto-Slavic *delěti (“to overcome”) (and its ablaut action noun Russian, Ukrainian, Belarusian до́ля (dólja, “part, share”), Polish dola),…

aile: prefixed verbs:, atdalīt, iedalīt, izdalīt, nodalīt, padalīt, pārdalīt, piedalīt, sadalīt, dalāms

dalīt gabalos

dalīt olu uz pusēm

dalīt ābolu četrās daļās