zadawać
/zaˈda.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzadawano
şimdikizadaje
Tanım
•to assign (to give a task to) · synonym of udawać (“to pretend”)
Diğer Dillerde
Almancadarreichen, intravenös applizieren, intravenös spritzen, verabreichen, vergeben
to administer
çekim: geçmiş darreichte · ortaç gedarreicht · şimdiki darreicht · ulaç darreichend
köken: dar- + reichen
Fransızcaadministrer, assigner /ad.mi.nis.tʁe/
to administer
çekim: geçmiş administré · ortaç administré · şimdiki administre · ulaç administrant
köken: From Old French administrer.
İspanyolcaadministrar, perfundir /adminisˈtɾaɾ/
to administer (cause to take) · to administer, to manage (manage or supervise the conduct of)
çekim: geçmiş administré · ortaç administrado · şimdiki administra
köken: Borrowed from Latin administrāre.
aile: autoadministrarse
İtalyancaassegnare, distribuire, stabilire /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Rusçaзадава́ть, зада́ть, назнача́ть, назна́чить, прописа́ть, пропи́сывать
Felemenkçeopdragen, toedienen
to assign a duty to, to charge with · to dedicate (to another) · to entrust
çekim: geçmiş droegen op · ortaç opgedragen · şimdiki draagt op · ulaç opdragend
köken: From op (“up”) + dragen (“to wear, carry”).
Portekizceadministrar, aplicar, atribuir, distribuir, ministrar /a.d͡ʒi.mi.nisˈtɾa(ʁ)/
to manage
çekim: geçmiş administrei · ortaç administrado · şimdiki administra
köken: Learned borrowing from Latin administrāre.
Yunancaβάζω /ˈvazo/
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
Ukraynacaзадава́ти, зада́ти
Finceannostella, antaa, antaa tehtäväksi, kuvio /ˈɑnːostelːɑˣ/
to dose, dispense in doses · to apportion (to divide into portions and distribute)
çekim: geçmiş annostellut · şimdiki annostelee · ulaç annosteleva
köken: From annostaa + -ella.
aile: annostelija, annostelin, annostelu
Çekçepodat /ˈpodat/
to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give
çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá
eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat
köken: From po- + dát.
aile: podání
Podej mi tužku.
Podala jsem žádost o schválení.
podat výklad
Rumenceadministra /ad.mi.nisˈtra/
to manage, to run, to administer · to administer (a drug), to give
çekim: geçmiş administrat · ortaç administrat · şimdiki administrează
köken: Borrowed from French administrer, from Latin administrare.
aile: administrare, autoadministra
Macarcabead /ˈbɛɒd/
to hand in · to give (medicine to someone) · to submit, to present (a request)
çekim: geçmiş beadtak
köken: be- + ad
aile: beadás, beadvány, beadja a derekát, beadja a kulcsot
beadja a felmondását
İbraniceהקצה
Dancastille /ˈsd̥elə/
still · quiet · calm
çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende
eş: tyst, rolig, fredelig
köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: blikstille, vindstille
Vietnamcabắt (phải)
Bulgarcaзадавам, предписвам /prɛtˈpisvɐm/
to prescribe · to order, to dictate, to stipulate
çekim: geçmiş none · ortaç предпи́сван · şimdiki предпи́сва · ulaç предпи́сващ
köken: From предпи́ша (predpíša) + -вам (-vam).
Katalancaadministrar, assignar /əd.mi.nisˈtɾa/
to administer (cause to take) · to administer, to manage (manage or supervise the conduct of)
çekim: geçmiş administrí · ortaç administrat · şimdiki administra
köken: Borrowed from Latin administrāre.
aile: administrable, administrant, administrat
Galiçyacaadministrar
to administer (cause to take) · to administer, manage (manage or supervise the conduct of)
çekim: geçmiş administrei · ortaç administrado · şimdiki administra
köken: From Latin administrāre.
Galcegweinyddu /ɡwei̯ˈnəðɨ̞/
to serve · to administer, to mete out · to administer, to manage
çekim: geçmiş gweinyddwyd · şimdiki gweinyddo
köken: From gweinydd (“server, attendant”) + -u.
aile: adweinyddu, camweinyddu, gweinyddiad, gweinyddiaeth, gweinyddol, gweinyddwr
Tagalogcamag-umpisa, magsimula, pasimulan /maɡʔumpiˈsa/
to begin
zıt: magtapos
köken: From mag- + umpisa.
otaعلاجلامق
rueсправовати
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Polish dawać Polish zadawać From za- + dawać.