Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verdelen

/vərˈdeː.lə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verdelen" kelimesi Türkçe'de bölme, bölüşmek, bozmak, dağıtmak, el anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölme

Genelbölüşmek

Genelbozmak

Geneldağıtmak

Genelel

Genelkesmek

Genelkırışmak

Genelpaylaştırmak

Geneltevzi etmek

Genelvermek

Çekim Tablosu

geçmişverdeelden

ortaçverdeeld

şimdikiverdeelt

ulaçverdelend

Tanım

•to divide · to distribute

Diğer Dillerde

AlmancaAusgabe , ausgeben , erteilen , gewähren , Kosten , Menge (dişil) /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/

edition, issue (literary work) · version, copy (of a book or booklet) · expenditure, spending, expense

çekim: çoğul Ausgaben · tamlayan Ausgaben

eş: Aufwand, Aufwendung, Auslage, Kosten, Spesen, Unkosten

köken: From Middle High German ūȥgābe; related to geben (“to give”). Cognate with Luxembourgish Ausgab. Compare Dutch uitgave.

aile: Akademieausgabe, Erstausgabe, Sonderausgabe, Topfsonderausgabe

Ich will eine zweisprachige Ausgabe des Handbuchs.

Fransızcaallouer , coupe , dispenser , distribuer , diviser , donne /a.lwe/

to allot, allocate

çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant

eş: attribuer, approuver

köken: From Latin allocāre.

İspanyolcaasestar , asignar , cisionar , desunir , devisar , dividir /asesˈtaɾ/

to aim (to direct or point a weapon) · to shoot · to inflict

çekim: geçmiş asesté · ortaç asestado · şimdiki asesta

köken: From a- + sestar.

İtalyancaalzata , assegnare , cambiare , distribuire , dividere , dividersi (dişil) /alˈt͡sa.ta/

feminine singular of alzato

çekim: çoğul alzate

eş: sollevata, innalzata, rialzata, drizzata, rizzata, issata

Rusçaвы́делить , дава́ть , деле́ние , дели́ть , диль , ку́ча

река в Бельгии, приток реки Рюпел

eş: Дейле

Arapçaتَقْسِيم , خَصَّصَ , قَسَّمَ , وَزَّعَ

Farsçaبخش کردن , جدایی انداختن , جداییدن , خرد کردن , سهم دادن , سواییدن /ˈxurd kar.dan/

to break into pieces, to chop

çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده

سیر رو خرد کنین.

Azericebölmək , xırdalamaq /bœlˈmæk/

to divide, split · to divide · distribute, lay out

çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.

aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək

Onlar pulunu öz aralarında bölüblər

O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.

yüzü beşə bölmək

Kazakçaуақтау

Portekizcealocar , atravessar , corte , dividir , lidar , mão /a.loˈka(ʁ)/

allocate (to set aside for a purpose)

çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca

köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.

Yunancaδιαμέρισμα , διαμερισμός , δίνω , διχοτόμηση , κατάτμηση , κόψιμο (nötr)

apartment, flat · district, region

çekim: çoğul διαμερίσματα · tamlayan διαμερίσματος

köken: Calque of French appartement, from διαμερίζω (diamerízo, “to partition”) + -μα (-ma, “nominal suffix”), the former from δια- (dia-) + μερίζω (merízo). Attested since 1871.

Japonca分ける , 分け与える , 分割 , 分割する , 分断する , 分離する /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/

divide · sort out, separate · classify

çekim: geçmiş 分けた

aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける

プライベートと仕事を分ける

Korece가르다 , 나누다 , 전하다 , 쪼개다 /ka̠ɾɯda̠/

to divide, to separate · to cut / slice through; to cleave · to make the difference between defeat and victory

çekim: geçmiş 갈랐다

eş: 나누다

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄅᆞ다 (Yale: kalo-ta). This word is part of a family of related terms with a core meaning of "split". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal,…

aile: 갈라내다, 갈라놓다, 갈라땋다, 갈라붙이다, 갈라서다, 갈라지다, 헤가르다

İsveççedela , dela upp , dela ut , dosera , fördela , förmedla /deːla/

to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts

çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande

eş: klyva

köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.

De delar ett språk

Dela tårtan i lika stora delar

Lehçeasygnować , dzielić , podzielić , przydzielać , przydzielić , rozciąć /a.sɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/

to allocate, to allot, to assign (to set aside money for a purpose) · to assign (to give something validity)

çekim: geçmiş asygnowano · şimdiki asygnuje

köken: Etymology tree Latin assignārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asygnować From Latin assignāre + Polish -ować.

aile: zaasygnować, zasygnować

asygnować pieniądze

Ukraynacaділи́ти

Hintçeआवंटित करना , बँटवारा , बांटना , विभाजन /ɑː.ʋəɳ.ʈɪt̪ kəɾ.nɑː/

to allot, assign, allocate · to grant, apportion

çekim: geçmiş आवंटित करता · şimdiki आवंटित करता है

köken: From आवंटित (āvaṇṭita) + करना (karnā, “to do”).

प्रशासन ने गरीब किसानों को निःशुल्क भूमि आवंटित की।

Fincejakaa , jako , lankku , määrätä , nosto , osa /ˈjɑkɑːˣ/

to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense

çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava

köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).

aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus

Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.

Hän mursi leivän ja jakoi sen.

Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.

Çekçedělit , přidělit , rozdělit , snímání /ˈɟɛlɪt/

to divide

çekim: geçmiş dělila · ortaç dělila · şimdiki dělí

eş: rozdělovat, oddělovat, štěpit, rozlišovat, třídit

köken: Inherited from Old Czech děliti, from Proto-Slavic *děliti.

Rumencealoca , despărți , distribui , divide , diviza , împărți /a.loˈka/

to allocate, to allot

çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă

köken: Back-formation from alocație.

Macarcaad , adagol , deszka , eloszt , kiad , kioszt /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.

İbraniceהתחלק , חילק , פיצל /(h)itχaˈlek/

to be split, divided · to slip

çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ

Latincedispartio , dispartior , distribuō , divido , dīvidō /dɪsˈpar.ti.oː/

to divide (up) · to distribute · to assign

çekim: ortaç dispartītus · şimdiki dispartit · ulaç dispartiēns

köken: Etymology tree Latin dis- Latin partīo Latin dispartiō From dis- + partīo.

Dancaaftagning , dele , krydse , skære , veksle /ˈd̥eːlə/

divide · share · split

çekim: geçmiş delte · ortaç delet · ulaç delende

köken: From Old Norse deila (“to divide, allot”), from Proto-Germanic *dailijaną, cognate of English deal and German teilen. In older Danish, the verb meant "to take to court”. The present verb has been influenced by Middle Low German dēlen (“to divide”).

Norveççefordele

Vietnamcachia /t͡ɕiə˧˧/

to divide · to distribute; to share (something with others) · to conjugate, to decline

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 支 (“subdivision; to disburse”, SV: chi).

aile: ăn chia, chia buồn, chia cắt, chia chác, chia để trị, chia động từ, chia được, chia hết cho, chia lìa, chia lửa

chia (cho)

chia hết cho

Bulgarcaколи́чество , подразделение , придавам , разбивам , раздавам , разда́ване

Slovakçadeliť , rozdeliť , rozmeniť /ɟeʎic/

to divide

çekim: geçmiş bol by som delil · şimdiki delí · ulaç deliaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *děliti Slovak deliť Inherited from Proto-Slavic *děliti.

aile: predeliť, rozdeliť, diel

Etimoloji

From Proto-Germanic *fradailijaną, equivalent to ver- + delen. Cognate with German verteilen, Old English fordǣlan.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod