répartir
/ʁe.paʁ.tiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "répartir" kelimesi Türkçe'de bölüşmek, kırışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüşmek
Genelkırışmak
Çekim Tablosu
geçmişréparti
ortaçréparti
şimdikirépartit
ulaçrépartissant
Tanım
•to distribute, to apportion · forward (as an e-mail)
Diğer Dillerde
Almancaaufteilen, verteilen /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
İspanyolcadistribuir, repartir /distɾiˈbwiɾ/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuido · şimdiki distribuye
eş: deparar, partir, repartir, compartir, adjudicar, dispensar
köken: Borrowed from Latin distribuere, infinitive of distribuō (“to distribute”).
aile: distribuidor
İtalyancadistribuire, dividere, ripartire, spartire, suddividere /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaдели́ть, подели́ть, разбра́сывать, разброса́ть, разбры́згать, разбры́згивать
Farsçaتقسیم کردن, جدایی انداختن
to divide
çekim: geçmiş تقسیم کرد · ortaç تقسیم کرده · şimdiki تقسیم میکند · ulaç تقسیم کننده
Azericebölmək /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Felemenkçeindelen, opdelen, verdelen, verspreiden
to classify
çekim: geçmiş deelden in · ortaç ingedeeld · şimdiki deelt in · ulaç indelend
köken: From in + delen.
aile: indeling, herindelen
Portekizceclassificar, distribuir, dividir, espalhar, parcelar, repartir /kla.si.fiˈka(ʁ)/
to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)
çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica
köken: From classe + -ificar.
aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar
Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
Ela se classificou em quarto lugar na corrida.
Ela se classificou na corrida, mas eu não.
Yunancaχωρίζω /xoˈri.zo/
to separate, divide · to divorce
çekim: geçmiş χώρισα · ortaç έχοντας χωρίσει · şimdiki χωρίζει · ulaç χωρίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).
Θα ήθελα να χωρίσω την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
プライベートと仕事を分ける
Korece나누다 /na̠nuda̠/
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
빵을 두 동강으로 나누다
술을 한 잔 나누다
이야기를 즐겁게 나누다
to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts
çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande
eş: klyva
köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.
De delar ett språk
Dela tårtan i lika stora delar
Lehçedzielić, rozdzielać /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli
eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać
6 dzielone przez 3 to 2.
Nie można dzielić przez zero
3 dzieli 6.
Finceannostella, jakaa, lajitella, levittää, luokitella /ˈɑnːostelːɑˣ/
to dose, dispense in doses · to apportion (to divide into portions and distribute)
çekim: geçmiş annostellut · şimdiki annostelee · ulaç annosteleva
köken: From annostaa + -ella.
aile: annostelija, annostelin, annostelu
Çekçerozdělit /ˈrozɟɛlɪt/
to divide, to split
çekim: geçmiş rozdělivše · ortaç rozdělila · şimdiki rozdělí
eş: rozštěpit, rozčlenit, rozkouskovat
zıt: spojit
köken: From roz- + dělit.
aile: rozdělení
Rozdělili jsme je do čtyř skupin.
Rumencealoca, clasifica, distribui, diviza, împărți, repartiza /a.loˈka/
to allocate, to allot
çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă
köken: Back-formation from alocație.
Macarcafeloszt, megoszt, megosztozik, osztozik, szétbont, szétoszt /ˈfɛlost/
to divide, split, partition · to apportion, distribute · to distribute (to classify or separate into categories)
çekim: geçmiş felosztottak
köken: fel- + oszt
aile: felosztás
Latincediscribō, dispartio, dispartior, divido /dɪsˈpar.ti.oː/
to divide (up) · to distribute · to assign
çekim: ortaç dispartītus · şimdiki dispartit · ulaç dispartiēns
köken: Etymology tree Latin dis- Latin partīo Latin dispartiō From dis- + partīo.
Bulgarcaразделям, разпределям, разпръсквам
Katalancadistribuir, dividir, repartir /dis.tɾi.buˈi/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuït · şimdiki distribueix
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
aile: distribuïdor
Galiçyacadespender, distribuír, dividir, espallar, repartir /despenˈdeɾ/
to spend, to expend · to distribute
çekim: geçmiş despendín · ortaç despendido · şimdiki despende
köken: From Old Galician-Portuguese despender; from Latin dispendere, present infinitive of dispendo (“to spread; distribute”), probably influenced by expendo (“to pay out”).
1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 322
İrlandacaroinn (dişil) /ɾˠəiɲ/
share, portion, lot · allotment · legacy
çekim: çoğul ranna · tamlayan ranna
köken: From Old Irish rann (“part”), from Proto-Celtic *ɸrasnā (compare Welsh rhan/Breton rann (“part”)). Akin to roinnt.
aile: rannach
to strew, spread, disperse · to distribute
çekim: geçmiş dreifði
köken: From Old Norse dreifa, from Proto-Germanic *draibijaną.
aile: dreifing
Ermeniceբաշխել /bɑʃˈχel/
to allocate · to distribute, to allot
çekim: geçmiş բաշխեի · şimdiki բաշխում է
köken: From Old Armenian բաշխեմ (bašxem).
Esperantoonigi
Sanskritçeभजति /bʱɐ́.d͡ʑɐ.ti/
to distribute, divide, apportion, allot · to pursue, practice · to choose, declare for
köken: From Proto-Indo-Aryan *bʰáȷ́ati, from Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati, from Proto-Indo-European *bʰéh₂g-e-ti, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”). Cognate with Younger Avestan 𐬠𐬀𐬲𐬀𐬝 (bažat̰, 3sg. inj.), Old Persian 𐎲𐎠𐎪𐎶 (bājim).
Valoncapårti /pɔːʀ.ti/
to split
Etimoloji
From ré- + partir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar