austeilen
/ˈaʊ̯staɪ̯lən/
ALMANCA → TR
Almanca "austeilen" kelimesi Türkçe'de atmak, dağıtmak, el, tevzi etmek, vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Geneldağıtmak
Genelel
Geneltevzi etmek
Genelvermek
Çekim Tablosu
geçmişteilte aus
ortaçausgeteilt
şimdikiteilt aus
ulaçausteilend
Tanım
•to distribute; to hand out · to deal · to deal (a blow, strike, etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcaallouer, dispenser, distribuer, donne, émettre, partager /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
İspanyolcaasestar, asignar, distribuir, lanzar, repartir, reparto /asesˈtaɾ/
to aim (to direct or point a weapon) · to shoot · to inflict
çekim: geçmiş asesté · ortaç asestado · şimdiki asesta
köken: From a- + sestar.
İtalyancaassegnare, dare, distribuire, dose, quantità, ripartire /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Rusçaдиль, ку́ча, наноси́ть, раздавать, раздава́ть, разда́ть
река в Бельгии, приток реки Рюпел
eş: Дейле
Farsçaبخش کردن, سهم دادن
Felemenkçedelen, toekennen, uitdelen, uitgeven, verdelen, verloten /ˈdeːlə(n)/
to divide, to split up · to share · to divide
çekim: geçmiş deelden · ortaç gedeeld · şimdiki deelt · ulaç delend
zıt: vermenigvuldigen
köken: From Middle Dutch dêlen, from Old Dutch dēlen, from Proto-Germanic *dailijaną. Cognate with English deal.
aile: afdelen, bedelen, deelbaar, indelen, mededelen, meedelen, misdelen, omdelen, opdelen, ronddelen
allocate (to set aside for a purpose)
çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca
köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.
Yunancaμοιράζω /miˈɾa.zo/
to divide, cut up · to divide, share out
çekim: geçmiş μοίρασα · ortaç έχοντας μοιράσει · şimdiki μοιράζει · ulaç μοιράζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek μοιράζω (moirázō), from Koine Greek μοιράζω (moirázō). See Ancient Greek μοῖρᾰ (moîră, “part, portion”) for more.
to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts
çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande
eş: klyva
köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.
De delar ett språk
Dela tårtan i lika stora delar
Lehçerozdać, rozdanie, rozdawać, rozdzielać /ˈrɔz.dat͡ɕ/
to hand out, to distribute, to give out · to give away · to deal
çekim: geçmiş rozdano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Polish rozdać From roz- + dać.
Ukraynacaроздава́ти, розда́ти, розподіля́ти
Hintçeआवंटित करना /ɑː.ʋəɳ.ʈɪt̪ kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटित करता · şimdiki आवंटित करता है
köken: From आवंटित (āvaṇṭita) + करना (karnā, “to do”).
प्रशासन ने गरीब किसानों को निःशुल्क भूमि आवंटित की।
To distribute.
çekim: geçmiş jaellut · şimdiki jakelee · ulaç jakeleva
köken: From jakaa + -ella.
aile: jakeleminen, jakelija, jakelin, jakelu
Çekçepodělit, rozdat, rozdělit /ˈpoɟɛlɪt/
to divide, to share out
çekim: geçmiş podělivše · ortaç podělila · şimdiki podělí
köken: From po- + dělit.
Rumencealoca, distribui, împărți, repartiza /a.loˈka/
to allocate, to allot
çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă
köken: Back-formation from alocație.
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceחִלֵּק, חָלַק
Latincedistribuō
Norveççedele ut, distribuere, fordele
Vietnamcachia bài
Bulgarcaиздавам, коли́чество, раздавам, разда́ване, разпределям, чамова дъска
Slovenceodmeriti
Taycaแจกไพ่
Katalancadistribuir, repartir /dis.tɾi.buˈi/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuït · şimdiki distribueix
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
aile: distribuïdor
Galiçyacaadxudicar, cantidade, dar, repartir (dişil)
quantity
çekim: çoğul cantidades
köken: From Latin quantitas.
İrlandacadéanamh, lámhdhéanamh (eril) /ˈdʲia̯n̪ˠəvˠ/
verbal noun of déan · build (physique), figure (shape of human body) · make (brand)
çekim: tamlayan as verbal noun déanta
köken: From Old Irish dénum (“act of doing, making”). By surface analysis, déan + -amh
aile: athdhéanamh, comhdhéanamh, imdhéanamh, lámhdhéanamh, leathdhéanamh, mídhéanamh, réamhdhéanamh
İzlandacadreifa, útbýta /ˈtreiːva/
to strew, spread, disperse · to distribute
çekim: geçmiş dreifði
köken: From Old Norse dreifa, from Proto-Germanic *draibijaną.
aile: dreifing
Etimoloji
From Middle High German ūzteilen. Equivalent to aus- + teilen.