entregar
/entɾeˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "entregar" kelimesi Türkçe'de ihanet etmek, teslim etmek, teslim olma, vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelihanet etmek
Genelteslim etmek
Genelteslim olma
Genelvermek
Çekim Tablosu
geçmişentregué
ortaçentregado
şimdikientrega
Tanım
•to deliver, to hand over, to hand off · to submit · to turn in (e.g. homework), hand in
Diğer Dillerde
Almancaabgeben, ablegen, absetzen, anzeigen, Aufgabe, aufgeben /ˈap.ɡeːbn̩/
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
Fransızcabailler, capituler, délivrer, dénoncer, déposer, donner /ba.je/
to give · to lend · to rent, lease
çekim: geçmiş baillé · ortaç baillé · şimdiki baille · ulaç baillant
köken: Inherited from Middle French bailler, from Old French bailler, baillier, from Latin bajulāre, baiulāre.
İtalyancaarrendersi, cedere, consegnare, dare, distribuire, inviare /arˈrɛn.der.si/
to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.
çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi
eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere
köken: From arrendere + -si.
Rusçaвруча́ть, вручи́ть, вы́дать, дава́ть, дари́ть, дать /datʲ/
to give · to let, to allow · to organize, to create
çekim: geçmiş да́вший · ortaç да́вший
eş: предоставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data. Also cognate with Sanskrit ददाति (dadāti), Sanskrit दान (dāna), Persian دادن and Latin dō.
aile: [дать pf], дава́ть, да́ться, дава́ться, вда́ться, вдава́ться, возда́ть, воздава́ть, возда́ться, воздава́ться
Дай мне холоди́льник!
Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
Дай (мне) порули́ть!
Arapçaآتَى, أدَّى, أعطى, أَعْطَى, إدى, تَخَلَّى /ʔaʕ.tˤaː/
to give
çekim: geçmiş أَعْطَيْتُ
aile: فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ
أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِنْ فَضْلِكَ.
إِنَّا أَعۡطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوۡثَرَ
Farsçaاز دست دادن, تسلیم, خیانت کردن, دادَن, دَادَن, رساندن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
Azericeçatdırmaq, gətirmək, kapitulyasiya, təslim, təslim etmək, vermək /t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ/
to deliver, ship · to drive, carry, bring something or someone to a point of smt. · to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time
çekim: geçmiş çatdırmış · ortaç çatdırmış · şimdiki çatdırır
köken: Morphologically çatmaq (“to reach”) + -dır. Cognate with Turkish çattırmak. The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).
aile: çatdırma, çatdırılma
malları evə çatdırmaq
Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.
Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.
Kazakçaберу, сатып кету, ұстап беру /beˈrɘw/
to give · Forms benefactive action, showing that the action was performed to the benifit of someone else. · Forms frequentative aspect: to keep, keep on
çekim: geçmiş бердім · ortaç берген
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Nogai беруьв (berüv), Bashkir биреү (birew), Tatar бирү (birü), Kumyk берив (beriw); Kyrgyz берүү (berüü); Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (“to give”), veri (“data”), etc.
Ыдыс жуып берейін.
Олар күле берді.
Özbekçebermoq, xiyonat qilmoq, xoinlik qilmoq, yetkazmoq /beɾˈmɒq/
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Türkmencebermek, dönüklik etmek, haýynlyk etmek
to give
çekim: geçmiş bēren · ortaç bēren · şimdiki bērýǟr · ulaç bērýǟn
köken: From Proto-Turkic *bēr-.
فراغی دیور رواج برار سن دینی شاهلارینک شاهی، اسلامینک زینی امرینکا مطیع ایت ایران زمینی روز و شب نالیشیم بودور خدایه
Kırgızcaберүү, чыккынчылык кылуу /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Uygurcaبەرمەك /bɛrmɛk/
to give
köken: Inherited from Chagatai برماک (bärmäk), from Chagatai [Term?], from Karakhanid بيٖرْماكْ (bermäk), from Proto-Common Turkic [Term?], from Proto-Turkic *bēr-. cognates Cognate with Uzbek bermoq, Turkish vermek, Azerbaijani vermək, Turkmen bermek, Kazakh беру (beru), and Kyrgyz берүү (berüü).
Başkurtçaалып барыу, алып килеү, биреү, илтеү, килтереү, тапшырыу
to give
köken: From Proto-Turkic *bēr- (“to give”). Cognate with Tatar бирү (birü), Nogai беруьв (berüv), Kazakh беру (beru), Kyrgyz берүү (berüü), Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (stem); Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /ber-/, stem); Chuvash пар (par, stem), etc.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.
Даими беренселектә миҙгел буйына лидер булып килеп, аҙағында ғына Силәбенең «Трактор»ына дилбегәне бирҙе.
Felemenkçeafleveren, geven, indienen, inleveren, overgave, overhandigen /ˈɑfleːvərə(n)/
to deliver, to drop off
çekim: geçmiş leverden af · ortaç afgeleverd · şimdiki levert af · ulaç afleverend
eş: afgeven, bezorgen
köken: From af + leveren.
aile: aflevering
Portekizceapresentar, dar, emitir, entregar, interpretar, passar /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
Yunancaδίνω, καταθέτω, παραδίδω, παράδοση, προδίδω, συνθηκολόγηση /ˈði.no/
to give (pass something; transfer ownership) · to give, hold (an event)
çekim: geçmiş έδωσα · ortaç έχοντας δώσει · şimdiki δίνει · ulaç δίνοντας
köken: The earlier form is δίδω (dído) with metaplasm to -νω (-no), from Byzantine Greek δίδω (dídō), from Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, reduplicated present of *deh₃- (“to give”).
aile: του δίνω, δίνε του, μου τη δίνει
Δίνει το βιβλίο.
Δώσε μου λίγο το μολύβι σου.
Η Ελένη έδωσε ένα πάρτι γενεθλίων.
上げる, 挙げる: to raise, to lift (to move (something) upwards) · 上げる: to point upwards; to lift (one's face, etc.) · 上げる: to raise; to increase (something quantifiable)
çekim: geçmiş あげた
zıt: 下げる, 伏せる, 落とす
köken: From Old Japanese 上ぐ (agu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *ank-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
手を上げる
顔を上げる
音量を上げる
Çinceги, 給 /给, 遞 /递
humble form of 주다 (juda); to offer, to give, to present · humble form of 주다 (juda, “the auxiliary verb”); to do for someone else
çekim: geçmiş 드렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리다 (Yale: tulita). From 들— (deul-, “to enter”) + —이— (-i-, causative suffix) + —다 (-da, declarative ending). Compare 들이다 (deurida, “to allow in”).
문을 열어 드릴까요?
무엇을 사드릴까 결정해야겠어요.
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)
çekim: geçmiş dano
eş: wręczyć, darować, użyczyć, przekazać, obdarować, pozwolić
zıt: nie sposób
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Inherited from Old Polish dać.
aile: buzi dać, bez dania racji, ile fabryka dała, daj Boże, daj Boże zdrowie, daj głos, ja ci dam, jak Bóg da, nie daj Boże, wieczne odpoczywanie racz dać Panie
Dałeś dzieciom obiad?
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum! / Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!
Daj mi posłuchać.
Ukraynacaвипускати, висувати, дава́ти, дарува́ти, да́ти, доста́вити /ʋepʊˈskate/
to let out, to let go, to release, to set free · to emit, to discharge, to give off · to issue, to release, to put out (put into circulation; make available)
çekim: geçmiş випуска́вши · şimdiki випуска́є
köken: From ви- (vy-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian выпуска́ть (vypuskátʹ), Belarusian выпуска́ць (vypuskácʹ), Polish wypuszczać.
aile: ви́пуск, випуска́ння, випуска́тися
Hintçeथमाना, देना, धोखा देना, पहुंचाना, समर्पण /t̪ʰə.mɑː.nɑː/
to hand over · to cause to be stopped
çekim: geçmiş थमाता · şimdiki थमाता है
ट्रैफ़िक से थमा गई मेरी गाड़ी।
Fincealistaa, antaa, antautua, esittää, ilmiantaa, jakaa /ˈɑlistɑːˣ/
to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)
çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava
köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.
aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua
Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.
Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.
Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.
to donate, to give
çekim: geçmiş darovavše · ortaç darovala · şimdiki daruje
eş: dát, věnovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati.
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *n̥th₂gros Proto-Italic *n̥tagros Latin integer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin integrōslbor. Old Spanish entregar Spanish entregar Inherited from Old…