Eş/Zıt

barcollare

/bar.kolˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "barcollare" kelimesi Türkçe'de sendelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsendelemek

Çekim Tablosu

geçmişbarcollàto

ortaçbarcollàto

şimdikibarcòlla

ulaçbarcollànte

Tanım

•to stagger or totter

Diğer Dillerde

AlmancaRuck , ruckeln , schwanken , Spule , taumeln , Taumeln (eril) /ʁʊk/

jerk, jolt · jerk (change in acceleration)

çekim: çoğul Rucke · tamlayan Ruckes

köken: From Middle High German ruc, from Old High German rucch, ultimately from the root of rücken (“to rock, push, move”).

aile: Linksruck, Rechtsruck, Ruckänderung, ruckartig, ruckhaft

Fransızcabobine , chanceler , chute , écroulement , embardée , faire une embardée (dişil) /bɔ.bin/

bobbin · reel, spool · drum

çekim: çoğul bobines

eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde

köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.

aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff

Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…

İspanyolcabandazo , bascular , carrete , dar tumbos , tambalear , tambalearse (eril) /banˈdaθo/

swerve, sudden movement, jolt

çekim: çoğul bandazos

köken: From banda + -azo.

dar bandazos

Rusçaбараба́н, боби́на, во́рот, кабеста́н, кату́шка, кача́ться

Arapçaبَكَرَة, تَرَنَّحَ, تَرَنُّح

Farsçaتلو

thorn · bramble, briar

Felemenkçehobbelen , rondhangen , slenteren , slingeren , spoel , strompelen /ˈɦɔ.bə.lə(n)/

to lurch, hobble

çekim: geçmiş hobbelden · ortaç gehobbeld · şimdiki hobbelt · ulaç hobbelend

köken: From hobben (“to hobble, move back and forth”) + -elen; compare English hobble. Ultimately of onomatopoeic origin, and thus often linked to other similar, likely ultimately onomatopoeic words such as huppen, hoppen (“to hop”), huppelen and hompelen. Not related to the noun hobbel.

aile: gehobbel, hobbelpaard

Portekizcecambaleante , cambalear , sarilho , titubear /kɐ̃.ba.leˈɐ̃.t͡ʃi/

tottering, staggering

Yunancaκαρούλι , μπομπίνα , παραπαίω , παραπάτημα , παραπατώ , τρεκλίζω

κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος

Japoncaよろめく , リール /jo̞ɾo̞me̞kɯ̟/

to stagger · to have an affair

çekim: geçmiş よろめいた

köken: よろ (yoro) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)

Korece실패 /ɕʰiɭpʰɛ/

failure

zıt: 성공

köken: Sino-Korean word from 失敗.

aile: 실패하다

İsveççekränga , ragla , stappla , vackla , vingla

to heel, to careen · to sell · to eat

çekim: geçmiş krängde · ortaç krängd · ulaç krängande

köken: From Old Swedish krängia, from Old Norse krinkr, from Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).

Fartyget krängde åt babord

Han krängde på sig våtdräkten

Hon krängde på sig ryggsäcken

Lehçechwiać się, chwiać się (na nogach), chwianie się, zataczać się, zataczanie się, zatoczyć się

Ukraynacaпохитну́тися, похи́туватися, хита́тися

Hintçeअटेरन, टलमलाना, डगमगाना , डोलना, ढलमलाना, लंगड़ाना (eril) /ə.ʈeː.ɾən/

reel, swift, spool · spindle

çekim: çoğul अटेरनों

उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।

Fincehoiperrella , hoipertelu , hoippua, hoipunta, horjua , horjunta /ˈhoi̯perːelːɑˣ/

To walk unsteadily; to stagger.

çekim: geçmiş hoiperrellut · şimdiki hoipertelee · ulaç hoiperteleva

köken: From hoipertaa + -ella.

aile: hoipertelu

Çekçecuknutí, klopýtat, kymácet se, potácení se, potácet se, vrávorání

opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem

eş: být, vratký, houpat se, viklat se, vrávorat, kinklat se

Rumencebobină , mosor (dişil)

coil

çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine

köken: Borrowed from French bobine.

Macarcacséve, dülöngél, gombolyag, henger , ingadozik , inog /ˈhɛŋɡɛr/

cylinder · roller (a cylindrical tool for applying paint or ink)

çekim: çoğul hengerek

köken: Back-formation from hengerít. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hengerel, hengeres, úthenger

Latincealabrum, cassō, labō, nūtō, titubō, vacillō /ˈa.ɫa.brũː/

a reel or spool

çekim: çoğul alabra · tamlayan alabrī

köken: Unknown. First attested in Isidore of Seville, Etymologiae, 19.29.2 (early 7th century).

Dancahjul , rave , rulle, slingre, trisse, tromle /juːˀl/

wheel

çekim: çoğul hjulene · tamlayan hjuls

köken: From Old Norse hjól, hvél, from Proto-Germanic *hwehwlą, cognate with Norwegian hjul, Swedish hjul, and English wheel. The Germanic noun originates from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“wheel”), which is also the source of Ancient Greek κύκλος (kúklos) (cf. cyclus) and Sanskrit चक्र (cakrá) (cf. chakra).

Norveççerull, skjekle, spole, stolpre, trommel, vakle

Bulgarcaзалитам, залитане, клатушкам се, клатушкане, клатя се, макара́

Taycaเซ /seː˧/

stagger, to sway from one side to the other as if about to fall in standing or walking.

aile: ซวนเซ