bobină
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "bobină" kelimesi Türkçe'de bobin, makara, masura anlamına gelir.
Çeviri
Genelbobin
Genelmakara
Genelmasura
Çekim Tablosu
çoğulbobine
tamlayanbobine
Tanım
•coil
Diğer Dillerde
roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
bobbin · reel, spool · drum
çekim: çoğul bobines
eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde
köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.
aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff
Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…
İspanyolcabobina, carrete, titubear (dişil) /boˈbina/
reel, bobbin, spool · electrical coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carrete
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar, embobinar, rebobinar
İtalyancabarcollare, bobina, fuso, navicella, rocchetto, spagnoletta /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaбараба́н, боби́на, во́рот, идти́ шата́ясь, кабеста́н, кату́шка
Arapçaبَكَرَة
Azericemakara
Kazakçaкатушка, орауыш, шарғы
Özbekçegʻaltak, katushka, naycha
Tatarcaкәтүк
Kırgızcaкатушка, түргүч, түрмөк
cilinder waar draad omheen gewonden zit
eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos
Portekizcebobina, carretel, sarilho, titubear (dişil) /boˈbĩ.nɐ/
spool; bobbin · coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carretel
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος
spool · coil, reel · inductor
çekim: çoğul spolar · tamlayan spoles
eş: drossel, induktor, solenoid
köken: From Old Norse spóla, from Proto-Germanic *spōlǭ.
spool · reel
çekim: çoğul szpule · tamlayan szpuli
köken: Borrowed from German Spule, from Middle High German spuole, from Old High German spuola, spuolo, from Proto-Germanic *spōlǭ, *spōlô.
Ukraynacaбоби́на, коту́шка, шпу́лька
reel, swift, spool · spindle
çekim: çoğul अटेरनों
उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।
to stagger, totter, lurch, teeter, sway (also figuratively) · to totter, be(come) shaky · to waver, falter, vacillate, shilly-shally
çekim: geçmiş horjunut · şimdiki horjuu · ulaç horjuva
eş: heilahdella, huojua, hoippua
köken: From Proto-Finnic *horjudak. Cognate with Ingrian horjua, Karelian horjuo and Votic õrjua (Mati).
aile: horjumaton, horjuminen, horjunta, horjahtaa, horjuttaa
Çekçecívka, naviják, špulka, vrávorat (dişil) /ˈt͡siːfka/
inductor, coil (electrical device) · spool, reel
çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky
eş: svitek, role, špulka, solenoid
köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.
cylinder · roller (a cylindrical tool for applying paint or ink)
çekim: çoğul hengerek
köken: Back-formation from hengerít. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hengerel, hengeres, úthenger
İbraniceסְלִיל
Latincealabrum, titubō /ˈa.ɫa.brũː/
a reel or spool
çekim: çoğul alabra · tamlayan alabrī
köken: Unknown. First attested in Isidore of Seville, Etymologiae, 19.29.2 (early 7th century).
wheel
çekim: çoğul hjulene · tamlayan hjuls
köken: From Old Norse hjól, hvél, from Proto-Germanic *hwehwlą, cognate with Norwegian hjul, Swedish hjul, and English wheel. The Germanic noun originates from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“wheel”), which is also the source of Ancient Greek κύκλος (kúklos) (cf. cyclus) and Sanskrit चक्र (cakrá) (cf. chakra).
Norveççerull, skjekle, snelle, spole, stolpre, trommel
Etimoloji
Borrowed from French bobine.